古诗词大全 李白《游洞庭湖五首·其二》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：一等二靠三落空，一想二干三成功。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《游洞庭湖五首·其二》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《游洞庭湖五首·其二》原文及翻译赏析
游洞庭湖五首·其二原文：
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
游洞庭湖五首·其二翻译及注释
翻译秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的「上天」之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
注释１耐可：哪可，怎么能够。２赊：赊欠。
游洞庭湖五首·其二赏析
诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形：明月皎皎，湖水悠悠。洞庭秋水澄澈无烟，水月相映，清辉怡人。
诗人与友人（此处，我们不妨把其族叔也当作友人）泛舟湖上，与清风朗月为伴，不由生出遗世独立、羽化登仙的「上天」之念。但乘流上天终不可得，诗人也只好收起这份不羁的想像，姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
首句写景，同时点出秋游洞庭事。「南湖秋水夜无烟」，初读平淡无奇，似是全不费力，脱口而出，实则极具表现力：月夜泛舟，洞庭湖水全不似白日烟波浩渺、水汽蒸腾之气象。波澜不惊，澄澈如画。无烟水愈清，水清月更明。溶溶月色溶于水，悠悠湖光悠月明。这种景象，这种意味，非置身其中不可得，非写意简笔不可得。诗人虽然没有精工细绘，但读者心中自会涌现出一幅水天一色的美好图景。
诗词作品：游洞庭湖五首·其二 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【月夜】、【行舟】、【写景】、【抒怀】
古诗词大全 游洞庭湖五首·其二
原文
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊。譯文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，（不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能夠乘流上天呢？姑且向洞庭湖賒幾分月色，痛快地賞月喝酒。
注釋①耐可：哪可，怎么能夠。②賒：賒欠。
賞析
詩人為我們描繪了月夜泛舟的情形：明月皎皎，湖水悠悠。洞庭秋水澄澈無煙，水月相映，清輝怡人。
詩人與友人（此處，我們不妨把其族叔也當作友人）泛舟湖上，與清風朗月為伴，不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天終不可得，詩人也只好收起這份不羈的想象，姑且向洞庭湖賒幾分月色，痛快地賞月喝酒。
首句寫景，同時點出秋游洞庭事。“南湖秋水夜無煙”，初讀平淡無奇，似是全不費力，脫口而出，實則極具表現力：月夜泛舟，洞庭湖水全不似白日煙波浩渺、水汽蒸騰之氣象。波瀾不驚，澄澈如畫。無煙水愈清，水清月更明。溶溶月色溶于水，悠悠湖光悠月明。這種景象，這種意味，非置身其中不可得，非寫意簡筆不可得。詩人雖然沒有精工細繪，但讀者心中自會涌現出一幅水天一色的美好圖景。
相关参考
游洞庭湖五首·其二[作者]李白 [朝代]唐代南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。标签:月夜行舟诗景色场景《游洞庭湖五首·其二》译文秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（
游洞庭湖五首·其二[作者]李白 [朝代]唐代南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。标签:月夜行舟诗景色场景《游洞庭湖五首·其二》译文秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（
原文南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊。譯文秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，（不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能夠乘流上天呢？姑且向洞庭湖賒幾分月色，痛快地
原文南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊。譯文秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，（不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能夠乘流上天呢？姑且向洞庭湖賒幾分月色，痛快地
古诗词大全 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》原文及翻译赏析
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首原文：洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。洛阳才子谪湘川，元礼同舟月
古诗词大全 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》原文及翻译赏析
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首原文：洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。洛阳才子谪湘川，元礼同舟月
陪侍郎叔游洞庭醉后李白系列：含有地名的古诗词陪侍郎叔游洞庭醉后其一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。其二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。其三铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无
陪侍郎叔游洞庭醉后李白系列：含有地名的古诗词陪侍郎叔游洞庭醉后其一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。其二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。其三铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无
古诗词大全 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。原文_翻译及赏析
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。——唐代·李白《游洞庭湖五首·其二》且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。月夜，行舟，写景抒怀译文及注释译文秋
古诗词大全 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。原文_翻译及赏析
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。——唐代·李白《游洞庭湖五首·其二》且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。月夜，行舟，写景抒怀译文及注释译文秋