古诗词大全 《夏日东斋》翻译赏析
Posted 乔木
篇首语：绝大多数人，在绝大多数时候，都只能靠自己。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《夏日东斋》翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《夏日东斋》翻译赏析
夏日东斋原文：三庚到秋伏，偶来松槛立。热少清风多，开门放山入。
曹松简介：
夏日东斋注释：
1.明年：第二年。2.顾：向四周看。3.按：查核。4.胜：尽。5.及：等到某时候。6.涵煦：滋润化育。7.幸：庆幸。8.因为：于是就。本：根据。9.道：称道。10.夫：句首语气词。宣：宣扬。11.畎（quǎn）亩：田地12.书：写下13.名：命名14.滃（wěng)然：水势盛大的样子15.俯仰：这里为环顾的意思16.辟地：开辟出一块土地17.掇幽芳：采摘幽香的花朵。这里意为欣赏清秀而芬芳的风景。18.荫乔木：在大树下乘凉。19.刻露：清晰地显露20.岁物：收成21.事简：公务简单22.掇(duō)：拾取，采取23.得：发现水源。24.州：州城25.太祖皇帝：赵匡胤（yin）26.李景：南唐中主（李璟——李煜之父）27.铲削消磨：被铲平或自己消亡28.遗老：经历过那些事的人29.上：指皇帝，天子30.本：根据31.滁：滁州[在今安徽省]32.丰山：在滁州西南33.耸然“高耸的样子34.窈(yǎo)然：幽暗深远的样子35.特：独
夏日东斋译文：
我担任滁州太守后的第二年,夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。我上下左右地看，很爱这里的风景。因此，我就叫人疏通泉水，凿开石头，拓出空地，造了一座亭子，于是我和滁州人在这美景中往来游乐。
滁州在五代混战的时候，是个互相争夺的地区。过去，太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队，在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤，就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水，查核过滁州地区的图籍，登上高山来眺望清流关，想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是，当时的人都已经不在，大概是天下太平的时间长久了。自从唐朝败坏了它的政局，全国四分五裂，英雄豪杰们全都起来争夺天下，到处都是敌对的政权，哪能数得清呢？到了大宋朝接受天命，圣人一出现，全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间，静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形，可是留下来的老年人已经不在人世了。
如今，滁州处在长江、淮河之间，是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情，安心耕田穿衣吃饭，欢乐地过日子，一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德，让百姓休养生息，滋润化育到一百年的长久呢！
我来到这里，喜欢这地方僻静，而政事简单,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后，于是每天同滁州的人士来游玩，抬头望山，低首听泉。春天采摘幽香的鲜花，夏天在茂密的乔木乘凉，刮风落霜结冰飞雪之时，更鲜明地显露出它的清肃秀美，四时的风光，无一不令人喜爱。（那时）又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴，乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流，叙述这里风俗的美好，让民众知道能够安享丰年的欢乐，是因为有幸生于这太平无事的时代。
宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。于是就写下（这篇文章）来为这座亭子命名。
夏日东斋赏析：
本文名为“记丰乐亭”，实际上作者却用了较多的篇幅，通过今昔对比的手法歌颂了当时的“太平盛世”。尽管北宋前期的局势还远远比不上以前的“文景之治”、“贞观之治”，但从结束了唐末开始形成的战乱纷争的割据局面这一点来说，还是有利于社会发展的。作者虽把这种安定局势的形成归功于“宋受天命，圣人出而四海一”，但是，他能同情并讴歌滁州百姓的“安于畎亩衣食，以乐生送死”的安闲生活，确实有积极意义的。同时，我们还应注意到，本文是在欧阳修被贬后写出的。当他在宦海失意，地位一落千丈时，还能处之泰然，从中可以看到他的胸襟是何等开阔!
文中写景的地方有两处。开头介绍清泉附近的环境，作者用了简练的语言概括出“其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏”。在第三段中，作者描绘游客们在一年四季中的不同感受时，只用了“掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀”寥寥十五个字，其用字之节省真令人拍案叫绝。对于这一点，我们可参看后面的《醉翁亭记》，便可悟出其中的奥妙。
此外，本文充分反映了作者真挚而深厚的感情。他身为地方长官，能在百忙中“与滁人往游其间”，“日与滁人仰而望山，俯而听泉”，正体现了他“与民同乐”的爱民思想。其主要政治思想体现在“而与滁人往游其间”“乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲“”又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也”“使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也”中。
zhl201609
古诗词大全 韦应物《休暇东斋》原文及翻译赏析
休暇东斋原文：
由来束带士，请谒无朝暮。公暇及私身，何能独闲步。摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。岸帻偃东斋，夏天清晓露。怀仙阅真诰，贻友题幽素。荣达颇知疏，恬然自成度。绿苔日已满，幽寂谁来顾。 诗词作品：休暇东斋 诗词作者：【唐代】韦应物
相关参考
夏日东斋[作者]曹松 [朝代]唐代三庚到秋伏，偶来松槛立。热少清风多，开门放山入。《夏日东斋》作者曹松简介曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦征。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。
夏日东斋[作者]曹松 [朝代]唐代三庚到秋伏，偶来松槛立。热少清风多，开门放山入。《夏日东斋》作者曹松简介曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦征。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。
刘景阳东斋原文：松阴连竹影，中有芜苔井。清风此地多，白日空自永。景阳公干孙，诗句得真景。劝我不须归，月出东斋静。诗词作品：刘景阳东斋诗词作者：【唐代】贾岛
刘景阳东斋原文：松阴连竹影，中有芜苔井。清风此地多，白日空自永。景阳公干孙，诗句得真景。劝我不须归，月出东斋静。诗词作品：刘景阳东斋诗词作者：【唐代】贾岛
休暇东斋原文：由来束带士，请谒无朝暮。公暇及私身，何能独闲步。摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。岸帻偃东斋，夏天清晓露。怀仙阅真诰，贻友题幽素。荣达颇知疏，恬然自成度。绿苔日已满，幽寂谁来顾。诗词作品：休暇东斋
休暇东斋原文：由来束带士，请谒无朝暮。公暇及私身，何能独闲步。摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。岸帻偃东斋，夏天清晓露。怀仙阅真诰，贻友题幽素。荣达颇知疏，恬然自成度。绿苔日已满，幽寂谁来顾。诗词作品：休暇东斋
韦员外东斋看花原文：入花凡几步，此树独相留。发艳红枝合，垂烟绿水幽。并开偏觉好，未落已成愁。一到芳菲下，空招两鬓秋。诗词作品：韦员外东斋看花诗词作者：【唐代】李端
韦员外东斋看花原文：入花凡几步，此树独相留。发艳红枝合，垂烟绿水幽。并开偏觉好，未落已成愁。一到芳菲下，空招两鬓秋。诗词作品：韦员外东斋看花诗词作者：【唐代】李端
静法师东斋原文：筑室在人境，遂得真隐情。春尽草木变，雨来池馆清。琴书全雅道，视听已无生。闭户脱三界，白云自虚盈。诗词作品：静法师东斋诗词作者：【唐代】王昌龄诗词归类：【唐诗三百首】、【怀古】、【山水】
静法师东斋原文：筑室在人境，遂得真隐情。春尽草木变，雨来池馆清。琴书全雅道，视听已无生。闭户脱三界，白云自虚盈。诗词作品：静法师东斋诗词作者：【唐代】王昌龄诗词归类：【唐诗三百首】、【怀古】、【山水】