古诗词大全 杜牧《过勤政楼》原文及翻译赏析
Posted 千秋
篇首语：但使书种多，会有岁稔时。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜牧《过勤政楼》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杜牧《过勤政楼》原文及翻译赏析
过勤政楼原文：
千秋佳节名空在，承露丝囊世已无。唯有紫苔偏称意，年年因雨上金铺。
过勤政楼注释
１勤政楼：唐玄宗开元（713-741）前期所建，全称「勤政务本之楼」，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。２千秋佳节：公元729年（开元十七年）八月五日，玄宗为庆祝自己的生日，在此楼批准宰相奏请，钦定这一天为千秋节，布告天下。３承露丝囊：每年一度的千秋节，玄宗都举行盛典，大宴群臣，接受群臣祝寿。「士庶以结丝承露囊更相问遗」（参《唐会要》）。４紫苔：《拾遗记》：「紫苔覆漫，味甘而柔滑。」金铺：宫门上的安装门环的金属底托，多铸成兽形以为装饰。
过勤政楼鉴赏
勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼的地方，建于公元720年（开元八年），位于长安城兴庆宫的西南角，西面题曰「花萼相辉之楼」，南面题曰「勤政务本之楼」。
公元729年（开元十七年）旧历八月五日，唐玄宗为庆贺自己的生日，在此楼批准宰相奏请，定这一天为千秋节，布告天下。并以马百匹，盛饰分左右，舞于勤政楼下，又于楼中赐宴设酺，「群臣以是日进万寿酒，王公戚里进金镜绶带，士庶以结丝承露囊更相问遗」，千秋节也就成了一年一度的佳节。然而由于玄宗晚年「勤政务本」早成空话，到安史之乱爆发，只得被迫退位，唐王朝江河日下，千秋节也随之徒有虚名了，甚至连当年作为赠送礼物的承露丝囊也见不到了。诗的第一句说佳节空在，是总论，第二句说丝囊已无，则是抓住了「承露囊」这个千秋节最有代表性的物品来进一步补衬，使得「名空在」三字具体着实了。
这首诗的后两句写诗人移情于景，感昔伤今。杜牧善于以诗论史，借古讽今。「惟有紫苔偏称意，年年因雨上金铺」。这两句采用《诗经·王风·黍离》的笔法，用宫院中的植物茂盛生长暗示王朝兴衰之意。
《诗境浅说续编》云：「开元之勤政楼，在长庆时白乐天过之，已驻马徘徊，及杜牧重游，宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节，求其物已无复珠囊，昔年壮丽金铺，经春雨年年，已苔花绣满矣。」金铺，是大门上的一种装饰物，常常做成兽头或龙头的形状，用以衔门环。用铜或镀金做的，叫金铺，用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种，长在阴暗潮湿的地方。
这两句诗从表面看，写的是景，是「勤政楼」的实景，但细细体味，就会感到这十四个字，字字都饱蘸了诗人感昔伤今的真实情感，慨叹曾经百戏杂陈的楼前，经过一个世纪的巨大变化，竟变得如此凋零破败。可以想像，当杜牧走过这个前朝遗址时，所看到的是杂草丛生，人迹稀少，重门紧闭的一片凄凉景象。
诗人不写别的，偏偏从紫苔着笔。这是因为紫苔那无拘无束，随处生长，自得其乐的样子深深地触动了他此时惨淡失意的心情。失意之心对得意之物，自然格外敏感，体味也就更加深刻了。
作者以紫苔见意，又从紫苔说开去，用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落，小中见大，词浅意深，令人回味。说紫苔上了金铺，是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首，而此时绿锈满身，如同长满了青苔一般，这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里，「偏称意」三字写得传神，「偏」，说明万物凋零，独有紫苔任情滋蔓，好像是大自然的偏宠，使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环，写景入神了。
这首诗是诗人在极度感伤之下写成的，全诗却不著一个「悲」字。从诗的整体看，诗人主要采用明赋暗比的方法。前两句写的是此刻之衰，实际上使人缅怀的是当年之盛；后两句写的是此时紫苔之盛，实际上使人愈加感到「勤政楼」此时之衰。一衰一盛，一盛一衰，对比鲜明，文气跌宕有致，读来回味无穷。
诗词作品：过勤政楼 诗词作者：【唐代】杜牧 诗词归类：【讽刺】、【感昔伤今】
古诗词大全 白居易《勤政楼西老柳》原文及翻译赏析
勤政楼西老柳原文：
半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。
勤政楼西老柳翻译及注释
翻译风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
注释１勤政楼：在长安兴庆宫西南，始建于开元八年（720），元和十四年（819）重修。２临风：迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：「望美人兮未来，临风恍兮浩歌。」３驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗：「荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。」４开元：唐玄宗年号，公元713年至741年。５长庆二年：公元822年。
勤政楼西老柳赏析
勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－741年）所种，至822年（唐穆宗长庆二年）已在百龄上下，当时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，诗人自然会怆然动怀。东晋桓温北征途中，看到他昔日手种的柳树都已经有十围那么粗了，曾感慨地说：「木犹如此，人何以堪！」对树伤情，自古以来就是这样。难怪诗人要良久立马，凝望出神了。树「半朽」，人也「半朽」；人「多情」，而树在诗人眼中，也是物情同人情。宋代辛弃疾就曾写过「我见青山多妩媚，料青山见我应如是」（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。白居易看到这株临风老柳就好像是出于同病相怜，为了牵挽他这位萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条。
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是诗人，诗人就是树，既可以说多情之人是半朽的，也可以说半朽之树是多情的。「半朽」和「多情」，归根到底都是诗人的自画像，「树」和「人」都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄和诗人自己的岁数，更重要的是，把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，这是诗人的大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
勤政楼西老柳创作背景
唐宪宗元和十四年（819）重修勤政楼。此诗作于重修勤政楼的第三年。勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（713～741）所种，至唐穆宗长庆年间（821～824）已在百龄上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。
勤政楼西老柳赏析二
这首五言绝句，纯由对句组成，仿佛是五律的中间两联。全诗以柳写人，借景抒情。首句以「半朽」描画树，次句以「多情」形容人，结尾两句以「开元」和「长庆二年」交代时间跨度。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
东晋时桓温北征途中，见昔日手种柳树皆已十围，就曾感慨道：「木犹如此，人何以堪！」可见对树伤情，自古已然。难怪诗人见此老柳要良久立马，凝望出神了。树「半朽」，人也「半朽」；人「多情」，树又如何呢？在诗人眼中，物情本同人情。宋代辛弃疾就曾写过「我见青山多妩媚，料青山见我应如是」（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。现在，这株临风老柳也许是出于同病相怜，为了牵挽萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条吧！
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是我，我就是树，既可以说多情之人是半朽的，也不妨说半朽之树是多情的。「半朽」和「多情」，归根到底都是诗人的自画像，「树」和「人」都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄，诗人自己的岁数，更重要的是把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，堪称大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
诗词作品：勤政楼西老柳 诗词作者：【唐代】白居易 诗词归类：【写柳】、【抒情】
相关参考
过勤政楼 杜牧 千秋佳节名空在， 承露丝囊世已无。 惟有紫苔偏称意， 年年因雨上金铺。 杜牧诗鉴赏 勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼之地，建于开元八年（720），位于长
过勤政楼 杜牧 千秋佳节名空在， 承露丝囊世已无。 惟有紫苔偏称意， 年年因雨上金铺。 杜牧诗鉴赏 勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼之地，建于开元八年（720），位于长
勤政楼西老柳原文：半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。勤政楼西老柳翻译及注释翻译风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。注释１勤政楼
勤政楼西老柳原文：半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。勤政楼西老柳翻译及注释翻译风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。注释１勤政楼
勤政楼西老柳[作者]白居易 [朝代]唐代半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。标签:写柳抒情《勤政楼西老柳》赏析赏析一勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－
勤政楼西老柳[作者]白居易 [朝代]唐代半朽临风树，多情立马人。开元一株柳，长庆二年春。标签:写柳抒情《勤政楼西老柳》赏析赏析一勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－
江楼原文：独酌芳春酒，登楼已半醺。谁惊一行雁，冲断过江云。诗词作品：江楼诗词作者：【唐代】杜牧
江楼原文：独酌芳春酒，登楼已半醺。谁惊一行雁，冲断过江云。诗词作品：江楼诗词作者：【唐代】杜牧
登池州九峰楼寄张祜原文：百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。(中一作：衷)碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？睫在眼前长不见，道非身外更何求。谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。登池州九峰楼寄张祜翻译及注释翻译多
登池州九峰楼寄张祜原文：百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。(中一作：衷)碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？睫在眼前长不见，道非身外更何求。谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。登池州九峰楼寄张祜翻译及注释翻译多