古诗词大全 张蠙《登单于台》原文及翻译赏析
Posted 单于
篇首语：互补的人容易一见钟情，相似的人适合一起变老。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张蠙《登单于台》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张蠙《登单于台》原文及翻译赏析
登单于台原文：
边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。
登单于台翻译及注释
翻译春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上了单于台。白炽的太阳从大地内部升起，奔腾的黄河从远天之外涌来。黄沙翻滚纹痕好似大海波浪，狂风呼啸响声疑是平地生雷。很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。
注释１单（chan）于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。２边兵：守卫边疆的士兵。３地中出：从平地升起。４沙翻：沙随风翻滚。５响疑雷：响声如同雷鸣。６阴关：阴山山脉中的关隘。阴山是汉代防御匈奴的屏障，绵亘今内蒙古自治区。
登单于台鉴赏
张蠙早年曾游塞外，写了不少边塞诗。单于台，在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。这首诗，描写边塞风光，语句浑朴，境界开阔，虽出于晚唐诗人之手，却很有些「盛唐气象」。
首联是全诗总领。「春」字和「独」字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，乃有登台览物之逸兴；虽曰春日，下文却了无春色，更显出塞外的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。
「白日地中出，黄河天外来。」一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；「白日」、「黄河」对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。
颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说「如雷」而说「疑雷」，传神地写出诗人细辨风声的惊喜情态。而白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是「白日地中出，黄河天外来」一联，语句浑朴，境界辽阔，学盛唐而能造出新境，很为后人激赏。
尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看看，但见那起伏连绵的阴山，雄关似铁，虽然天已大亮，门户却紧闭不开，无法通行。
诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。
登单于台创作背景
关于这首诗的创作背景，晁公武《郡斋读书志》载：「蠙生而颖秀，幼能诗，作《登单于台》，有『白日地中出，黄河天外来』之句，为世所称。」辛文房《唐才子传》载：「疑《登单于台》及《蓟北书事》诸诗，皆系落第时北游燕云边地之作，至早亦应作于年轻时。《郡斋读书志》所载恐误。」则这首诗很可能是作者张蠙（pin）早年游塞外，观黄河，望阴山有感而作。 诗词作品：登单于台 诗词作者：【唐代】张蠙 诗词归类：【边塞】、【写景】
古诗词大全 王千秋《诉衷情（登雨华台）》原文及翻译赏析
诉衷情（登雨华台）原文：
二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖ˍ香沾粉，公挽我、我扶公。ˍ短帽，吐长虹。拟凌风。布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。 诗词作品：诉衷情（登雨华台） 诗词作者：【宋代】王千秋
相关参考
登单于台张蠙系列：边塞诗大全登单于台边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。注释 １单于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率军登临
登单于台张蠙系列：边塞诗大全登单于台边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。注释 １单于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率军登临
登单于台[作者]张蠙 [朝代]唐代边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。标签:边塞诗场景《登单于台》注释⑴单于台：在今内蒙古自治区呼
登单于台[作者]张蠙 [朝代]唐代边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。标签:边塞诗场景《登单于台》注释⑴单于台：在今内蒙古自治区呼
诉衷情（登雨华台）原文：二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖ˍ香沾粉，公挽我、我扶公。ˍ短帽，吐长虹。拟凌风。布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。诗词作品：诉衷情（登雨华台）诗词作者：【宋代】王千秋
诉衷情（登雨华台）原文：二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖ˍ香沾粉，公挽我、我扶公。ˍ短帽，吐长虹。拟凌风。布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。诗词作品：诉衷情（登雨华台）诗词作者：【宋代】王千秋
登邯郸洪波台置酒观发兵原文：我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。风引龙虎旗，歌钟昔追攀。击筑落高月，投壶破愁颜。遥知百战胜，定扫鬼方还。登邯
登邯郸洪波台置酒观发兵原文：我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。风引龙虎旗，歌钟昔追攀。击筑落高月，投壶破愁颜。遥知百战胜，定扫鬼方还。登邯
摸鱼儿（九日登姑苏台）原文：怪西风、晓来ˍ帽，年华还是重九。天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖。慵荷倦柳。悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首
摸鱼儿（九日登姑苏台）原文：怪西风、晓来ˍ帽，年华还是重九。天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖。慵荷倦柳。悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首