古诗词大全 杜甫《前出塞·挽弓当挽强》

Posted 杜甫

篇首语:愿你成为自己喜欢的模样,不抱怨,不将就,有自由,有光芒。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 杜甫《前出塞·挽弓当挽强》相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 杜甫《前出塞·挽弓当挽强》

2、古诗词大全 前出塞九首·其六

古诗词大全 杜甫《前出塞·挽弓当挽强》

  前出塞·挽弓当挽强

  挽弓当挽强,用箭当用长。

  射人先射马,擒贼先擒王。

  杀人亦有限,立国自有疆。

  苟能制侵陵,岂在多杀伤。

  注释

  1.亦有限:也应该有个限度。

  2.自有疆:本来应该有个疆界。

  3.苟:如果。制侵陵:制止侵犯,侵略。

  赏析

  汉乐府有《出塞》《入塞》曲,是写边疆战斗生活的。唐人写边塞诗常以"塞"为题。杜甫写有《出塞》曲多首,先写的九首称《前出塞》,后写的五首称《后出塞》。天宝末年,边将哥舒翰贪功于吐蕃,安禄山构祸于契丹,于是征调半天下。巨大的战争灾难和负担落到了人民的头上。《前出塞》通过集中描写一个战士戍边十年的过程,反映了唐王朝发动的开边战争给人民带来的深重苦难,讽刺唐玄宗穷兵黩武的政策。这组诗采用第一人称的写法,抓住人物特征,着重心理刻划,结构紧凑,层次井然,九首只如一首。这里选的是第六首。诗中既表达了反对穷兵黩武的意向,也表示出通过政治手段解决边疆问题的主张。《杜诗详注》云:"为当时黩武而叹也。张綖注:章意只在\'擒王\'一句,上三句皆引兴语,下四句申明不必滥杀之故。"

  这首诗的语体"似谣似谚,最是乐府妙境"(《杜诗说》)。

古诗词大全 前出塞九首·其六

原文

挽弓當挽強,用箭當用長。射人先射馬,擒賊先擒王。殺人亦有限,列國自有疆。茍能制侵陵,豈在多殺傷。

譯文

拉弓要拉最堅硬的,射箭要射最長的。射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制,各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了,難道打仗就是為了多殺人嗎?

注釋挽:拉。當:應當。長:指長箭。擒:捉拿。前四句極像謠諺,可能是當時軍中流行的作戰歌訣。馬目標大易射,馬倒則人非死即傷,故先射馬,蛇無頭而不行,王擒則賊自潰散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸這一句的。亦有限:是說也有個限度,有個主從。正承上句意。沈德潛《杜詩偶評》:“諸本殺人亦有限,惟文待詔(文徵明)作殺人亦無限,以開合語出之,較有味。”不確。列國:各國。疆:邊界。自有疆,是說總歸有個疆界,饒你再開邊。和前出塞詩第一首中的“開邊一何多”照應。茍能:如果能。侵陵:侵犯。豈:難道。最后兩句是說如果能抵制外來侵略的話,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多殺人呢?張遠《杜詩會粹》:“大經濟語,借戍卒口中說出。”在這里我們相當明顯的看到杜甫的政治觀點。

參考資料:

1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:30-36

賞析

天寶十一載(752年),四十歲的杜甫寫的《前出塞》是一系列軍事題材的詩歌。這個時期還是唐朝的生長期,伴隨著生長期的,是唐朝在軍事上的擴張期,朝廷上上下下的預估大多是樂觀的,杜甫卻對唐玄宗的軍事路線不太認同。

朱鶴齡說這九首詩是為天寶末年哥舒翰用兵于吐蕃而作。唐玄宗即位以后,為了滿足自己好大喜功的欲望,在邊地不斷發動以掠奪財富為目的的不義戰爭。天寶六載(747年)令董延光攻吐蕃石堡城;天寶八載(749年)又令哥舒翰領兵十萬再次攻打石堡城,兵士死亡過半,血流成河;天寶十載(751年)令劍南節度使鮮于仲通攻南詔,死者六萬;又令高仙芝攻大食,安祿山攻契丹,兩地百姓深受其苦。這組詩就是在這樣的歷史背景下創作的。

參考資料:

1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:249-2512、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:249-251

相关参考

古诗词大全 《前出塞》(杜甫)原文及翻译

前出塞杜甫系列:边塞诗大全前出塞挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。杀人亦有限,立国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。注释1.亦有限:也应该有个限度。2.自有疆:本来应该有个疆界。3.苟:如

古诗词大全 《前出塞》(杜甫)原文及翻译

前出塞杜甫系列:边塞诗大全前出塞挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。杀人亦有限,立国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。注释1.亦有限:也应该有个限度。2.自有疆:本来应该有个疆界。3.苟:如

古诗词大全 射人先射马,擒贼先擒王。(唐代杜甫《前出塞·其六》全文翻译赏析)

射人先射马,擒贼先擒王。出自唐代诗人杜甫的《前出塞·其六》挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。赏析  作者是唐代诗人杜甫,诗人先写《出塞》九

古诗词大全 射人先射马,擒贼先擒王。(唐代杜甫《前出塞·其六》全文翻译赏析)

射人先射马,擒贼先擒王。出自唐代诗人杜甫的《前出塞·其六》挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。赏析  作者是唐代诗人杜甫,诗人先写《出塞》九

古诗词大全 前出塞九首·其六

原文挽弓當挽強,用箭當用長。射人先射馬,擒賊先擒王。殺人亦有限,列國自有疆。茍能制侵陵,豈在多殺傷。譯文拉弓要拉最堅硬的,射箭要射最長的。射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制,各個國家都

古诗词大全 前出塞九首·其六

原文挽弓當挽強,用箭當用長。射人先射馬,擒賊先擒王。殺人亦有限,列國自有疆。茍能制侵陵,豈在多殺傷。譯文拉弓要拉最堅硬的,射箭要射最長的。射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制,各個國家都

古诗词大全 《杜甫诗选 前出塞九首》(杜甫)全文翻译注释赏析

杜甫诗选前出塞九首杜甫系列:杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选前出塞1九首其一【原文】戚戚去故里2,悠悠赴交河3。公家有程期4,亡命婴祸罗5。君已富土境6,开边一何多7。弃绝父母恩,吞声行负戈。【注释】1出塞

古诗词大全 《杜甫诗选 前出塞九首》(杜甫)全文翻译注释赏析

杜甫诗选前出塞九首杜甫系列:杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选前出塞1九首其一【原文】戚戚去故里2,悠悠赴交河3。公家有程期4,亡命婴祸罗5。君已富土境6,开边一何多7。弃绝父母恩,吞声行负戈。【注释】1出塞

古诗词大全 杜甫《前出塞九首》原文及翻译赏析

前出塞九首原文:戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,亡命婴祸罗。君已富土境,开边一何多。弃绝父母恩,吞声行负戈。出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,男儿死无时。走马脱辔头,手中挑青丝。捷下万仞冈,俯身

古诗词大全 杜甫《前出塞九首》原文及翻译赏析

前出塞九首原文:戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,亡命婴祸罗。君已富土境,开边一何多。弃绝父母恩,吞声行负戈。出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,男儿死无时。走马脱辔头,手中挑青丝。捷下万仞冈,俯身