古诗词大全 李白《从军行》原文及翻译赏析
Posted 单于
篇首语：生活不是等待风暴过去，而是学会在雨中翩翩起舞。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《从军行》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《从军行》原文及翻译赏析
从军行原文：
从军玉门道，逐虏金微山。笛奏梅花曲，刀开明月环。鼓声鸣海上，兵气拥云间。愿斩单于首，长驱静铁关。
从军行翻译及注释
翻译在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利。鼓声在大漠荒海上鸣起，士兵们的英勇豪气可以充斥在云间。只愿能亲取单于的首级，直驱入铁关靖虏安边。
注释１玉门：指玉门关。２金微山：即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。３梅花曲：指歌曲《梅花落》，是横吹曲辞。４海上：瀚海，大漠之上。５单于：匈奴称其王为单于。６铁关：指铁门关。在今新疆维吾尔自治区境内。
从军行创作背景
盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礡、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。
从军行简析
《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发的是在战场上建功立业的强烈愿望。 诗词作品：从军行 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【乐府】、【战争】、【建功立业】
古诗词大全 从军行·其二原文翻译赏析_原文作者简介
从军行·其二
[作者] 李白 [朝代] 唐代
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
标签: 战争 边塞 诗 场景
《从军行·其二》译文
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
《从军行·其二》注释
1.沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
2.呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
《从军行·其二》赏析
赏析一
人不直述战事的进展而将读者置身于险象环生的局势感受紧迫的态势。此诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拼杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
赏析二
这首诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗所要表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拼杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
《从军行·其二》相关内容
创作背景作者：佚名 盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，人则为伟大的时代精神所感染...
《从军行·其二》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
古近体诗从军行李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗从军行【题解】此诗的写作年代不详。诗中以孤城被围困为背景，描写戍地的将士们艰苦奋战，顽强杀敌的英武形象，展现了将士们慷慨报国的英雄气概。全诗以恶劣的
古近体诗从军行李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗从军行【题解】此诗的写作年代不详。诗中以孤城被围困为背景，描写戍地的将士们艰苦奋战，顽强杀敌的英武形象，展现了将士们慷慨报国的英雄气概。全诗以恶劣的
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
从军行 朝代：唐代 作者：李白 原文： 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。 译文 将军戎马一生，伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。这次战
从军行 朝代：唐代 作者：李白 原文： 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。 译文 将军戎马一生，伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。这次战
从军行·其二[作者]李白 [朝代]唐代百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。标签:战争边塞诗场景《从军行·其二》译文身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
从军行·其二[作者]李白 [朝代]唐代百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。标签:战争边塞诗场景《从军行·其二》译文身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
古诗词大全 军行（一作从军行，一作行军）原文翻译赏析_原文作者简介
军行（一作从军行，一作行军）[作者]李白 [朝代]唐代骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。《军行（一作从军行，一作行军）》赏析诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成
古诗词大全 军行（一作从军行，一作行军）原文翻译赏析_原文作者简介
军行（一作从军行，一作行军）[作者]李白 [朝代]唐代骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。《军行（一作从军行，一作行军）》赏析诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成