古诗词大全 尹鹗《临江仙·一番荷芰生池沼》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：观书散遗帙，探古穷至妙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 尹鹗《临江仙·一番荷芰生池沼》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 尹鹗《临江仙·一番荷芰生池沼》原文及翻译赏析
古诗词大全 尹鹗《临江仙·一番荷芰生池沼》原文及翻译赏析
临江仙·一番荷芰生池沼原文：
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
临江仙·一番荷芰生池沼注释
１一番——一片。２馨香——芳香，散布得很远的香气。馨（xīn 新）：香气。《诗经·大雅·凫鹥》：「尔酒既清，尔肴既馨。」毛传：「馨，香之远闻也。」３萧娘——泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》「其一」注。４伫立——久立。５逞笑容——展露笑容。曹植《求自试表》：「欲逞其才力，输能于明君也。」６菡萏——荷花。《尔雅·释草》：「荷，芙渠……其华菡萏。」《诗经·陈风·泽陂》：「彼泽之陂，有蒲菡萏。」朱熹注：「菡萏，荷华也。」７慵窥——懒于回顾。８金锁句——意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。
临江仙·一番荷芰生池沼评析
这首词写男子对情人的怀想。
全词分三层。第一层是开头两句，写池塘一片碧荷，芳香随风飘到槛前，眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片「还如菡萏争芳」，追忆过去于此景中「伴萧娘」的情事；「相偎」两句写当时缱绻神情，「时逞」二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久，以至不敢再回想往事，甚至连过去相聚时的小房也被锁起来，因现在是人去房空了，见房也会引起离愁。全词用语婉丽，情意深长。
诗词作品：临江仙·一番荷芰生池沼 诗词作者：【五代】尹鹗 诗词归类：【荷花】、【寓人】、【男子】、【思念】
古诗词大全 臨江仙·雨停荷芰逗濃香
原文
雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘，不逢仙子，何處夢襄王？珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗凄涼。欲憑危檻恨偏長。藕花珠綴，猶似汗凝妝。譯文
雨停以后，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在鳴叫。舊處的池塘空有美好的景物，沒有遇見神女，楚襄王又在何處做夢呢？鴛鴦枕頭在竹席上相互傾斜地擺放著，已經冰冷；來到這里，氣氛昏暗，讓人滿心凄涼。想要靠著高樓上的欄桿放眼遠望，心中的悔恨偏偏卻又很長。荷花上面點綴著露水，好像美人臉上流汗的模樣。
注釋（1）荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《國語·楚語上》：“屈到嗜芰。” 韋昭注：“芰，菱也。”逗：招引，帶來。（2）噪：指蟬鳴叫。（3）物華：美好的景物。杜甫《曲江陪鄭南史飲》詩：“自知白發非春事，且盡芳尊戀物華。”（4）“不逢”二句：意思是，沒有遇見神女，楚襄王又在何處做夢呢？（5）簟（diàn）：竹席。欹（qī）：歪斜，傾斜。鴛枕：即鴛鴦枕，男女共用的枕頭，共有一對。（6）塵暗：氣氛昏暗。（7）憑：靠，靠著。危檻：高樓上的欄桿。危，高聳的樣子。《莊子·田子方》：“嘗與汝登高山，履危石。”（8）“藕花”二句：荷花上面點綴著露水，好像是美人紅面上凝聚的汗珠。綴，點綴。猶似，好似。猶與若、似意同，作同義詞疊用。孔欣《置酒高樓上》詩：“生猶懸水溜，死若波瀾停。”
相关参考
原文一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。昔年于此伴蕭娘。相偎佇立，牽惹敘衷腸。時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。別來虛遣思悠飏。慵窺往事，金鎖小蘭房。譯文①一番——一片。②馨香——芳香，散布得很遠的香氣。馨（x
原文一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。昔年于此伴蕭娘。相偎佇立，牽惹敘衷腸。時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。別來虛遣思悠飏。慵窺往事，金鎖小蘭房。譯文①一番——一片。②馨香——芳香，散布得很遠的香氣。馨（x
原文一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。昔年于此伴蕭娘。相偎佇立，牽惹敘衷腸。時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。別來虛遣思悠飏。慵窺往事，金鎖小蘭房。譯文①一番——一片。②馨香——芳香，散布得很遠的香氣。馨（x
临江仙·深秋寒夜银河静原文：深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。临江仙·深秋寒夜银河静注释１逡巡：欲
临江仙·深秋寒夜银河静原文：深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。临江仙·深秋寒夜银河静注释１逡巡：欲
原文雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘，不逢仙子，何處夢襄王？珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗凄涼。欲憑危檻恨偏長。藕花珠綴，猶似汗凝妝。譯文雨停以后，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在
原文雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘，不逢仙子，何處夢襄王？珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗凄涼。欲憑危檻恨偏長。藕花珠綴，猶似汗凝妝。譯文雨停以后，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在
杏园芳原文：严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷¤终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。诗词作品：杏园芳诗词作者：【唐代】尹鹗
杏园芳原文：严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷¤终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。诗词作品：杏园芳诗词作者：【唐代】尹鹗
原文水館風亭，晚香濃、一番荷芰經雨。簟枕乍閑，襟裾初試，散盡滿軒袢暑。斷云卻送輕雷去，疏林外、玉鉤微吐。夜未闌，秋生敗葉，暗摧庭樹。天上佳期久阻。星河畔，仙車縹緲云路。舊恨未平，幽歡難駐，灑落半天風露