古诗词大全 牛希济《临江仙·洞庭波浪飐晴天》原文及翻译赏析
Posted 波浪
篇首语：关山初度尘未洗，策马扬鞭再奋蹄！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 牛希济《临江仙·洞庭波浪飐晴天》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 牛希济《临江仙·洞庭波浪飐晴天》原文及翻译赏析
古诗词大全 牛希济《临江仙·洞庭波浪飐晴天》原文及翻译赏析
临江仙·洞庭波浪飐晴天原文：
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
临江仙·洞庭波浪飐晴天翻译及注释
翻译洞庭碧波荡涤著万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。平湖万顷凝著秋色的清冷，天边闪烁著时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
注释１飐（zhǎn）：风吹颤动。２君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。《水经注》：「湖中有君山······是山湘君之所游处，故曰君山。」３真境：神仙境界。《拾遗记》：「洞庭山，浮于水上，其下有金堂数百间，玉女居之。四时闻金石丝竹之声，彻于山顶。······其山又有灵洞，入中常如有烛于前。中有异香芬馥，泉石明朗。采药石之人入中如行十里，迥然天清霞耀，花芳柳暗，丹楼琼宇，宫观异常，乃见众女霓裳，冰颜艳质，与世人殊别。」４玉楼珠殿：指君山上的湘妃祠。５参（cēn）然：星光闪烁，时隐时现的样子。６罗浮山：仙山名，在广东省增城、博罗、河源等县间，长达百余公里，风景秀丽。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此，被道家列为第七洞天。７「有路」句：传说洞庭口君山下有石穴，潜通吴之包山，俗称「巴陵地道」。
临江仙·洞庭波浪飐晴天鉴赏二
这首描绘的是洞庭湖秋夜的景色，即使没有标题，也仍然表现了泛舟游览的景致。
上片第一句，极言洞庭之大，可说是抓住了这湖的特色。句中的「飐」字，表现了风吹浪动的场面。但此句并非写浪涛的汹涌，而是湖面的广阔。第二句，写在湖面上遥望君山，如一点凝烟。这里仅用「一点凝烟」来描绘，既反衬出湖面宽广，更为画面添了一种神秘朦胧的情韵。第三句紧承上句，说明神秘朦胧的君山是神仙的世界。第四、五两句「玉楼珠殿，相映月轮边」，是作者对仙境的想像。这两句承上君山、仙境而下，「相映月轮边」，景色奇丽，又自然的交代了作者游湖是在夜间。
下片开头，「万里平湖秋色冷」作者以「秋色」点名时令。后又著一「冷」字，则使境界全出，妙不可言。一个「冷」字不仅表现了湖水宽阔，为秋色增寒，让人仿若身临其境。天为秋夜，湖面之气温，人之体肤心理感受，都包容于此一字中。这种冷，只有身处水天空阔之中才感觉得真切。第二句以星斗下垂，写湖面视野开阔的景象，与杜甫《旅夜书怀》中所写下「星垂平野阔」意境相同。第三句写的是洞庭湖畔桔林，经秋霜一压，桔子成熟，更显得红艳娇美。给人以视觉享受。最末两句，将洞庭湖与号称道教「第七洞天」的罗浮山联系起来，表现了诗人对仙境的向往。
牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。而从此首词来看，作者运用虚实相间的写作手法，充分的驰骋想像，淋漓尽致的写出洞庭湖的神韵。在文字的运用上，自然平易，有一种清新明丽之感。
这秋景是真境，或是幻境，该是真真幻幻，真中有幻，幻中有真吧。洞庭素称"八百里"。说波浪连天，湖中君山犹似一点，虽不免夸张，终属真境，说君山是神仙所居，上有"玉楼珠殿"，与明月交辉，则是神话传说，属幻境。说湖中星影参差，随波上下，湖畔霜华遍野，橘林如丹，是真境；说洞庭与千里之外岭南的罗浮山相连，却是传闻之词，应属幻境。真境，固然歌颂了山河壮阔，幻境，也为这壮阔著上虹霓船的奇丽色彩。真真幻幻，虚虚实实，共同构成这阔大的词境共同衬托出词人阔大的襟怀。
临江仙·洞庭波浪飐晴天鉴赏
牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。
这首词咏罗浮仙子。上片「洞庭」两句，极言洞庭之大，写景颇佳。下片好在景与情生，仙有人情。「万里平湖秋色冷」，著一「冷」字，境界全出，极妙。
此词作者运用了虚实相间的写作手法，充分地驰骋想像，淋漓尽致地写出了洞庭湖的神韵。词中描写的洞庭秋景真真幻幻，真中有幻，幻中有真，真幻难辨。洞庭素称「八百里」，说波浪连天，湖中君山犹似一点，虽不免夸张，终属真境；说君山是神仙所居，上有「玉楼珠殿」，与明月交辉，则是神话传说，属幻境。说湖中星影参差，随波上下，湖畔霜华遍野，橘林如丹，是真境；说洞庭与千里之外岭南的罗浮山相连，却是传闻之词，应属幻境。真境，固然歌颂了山河壮阔，幻境，又为这壮阔著上虹霓船的奇丽色彩。真真幻幻，虚虚实实，共同构成这阔大的词境共同衬托出词人阔大的襟怀。
此词在语言运用上，崇尚自然平易，「甚蕴藉有情致」（郑振铎语），给人一种清新明丽的感觉。
诗词作品：临江仙·洞庭波浪飐晴天 诗词作者：【五代】牛希济 诗词归类：【咏物】、【写景】、【抒怀】
古诗词大全 臨江仙·洞庭波浪颭晴天
原文
洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。譯文
洞庭碧波蕩滌著萬里晴空，君山一點仿佛凝在煙波中。山中的美景真是神居仙境，樓閣如玉砌，殿堂連珠影，鑲嵌在月輪邊上，與明月相映。平湖萬頃凝著秋色的清冷，天邊閃爍著時隱時現的晨星。經霜的橘林色更鮮濃。聽人傳說，羅浮山下，有暗道與仙境連通。
注釋⑴飐（zhǎn）：風吹顫動。⑵君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。《水經注》：“湖中有君山······是山湘君之所游處，故曰君山。”⑶真境：神仙境界。《拾遺記》：“洞庭山，浮于水上，其下有金堂數百間，玉女居之。四時聞金石絲竹之聲，徹于山頂。······其山又有靈洞，入中常如有燭于前。中有異香芬馥，泉石明朗。采藥石之人入中如行十里，迥然天清霞耀，花芳柳暗，丹樓瓊宇，宮觀異常，乃見眾女霓裳，冰顏艷質，與世人殊別。”⑷玉樓珠殿：指君山上的湘妃祠。⑸參（cēn）然：星光閃爍，時隱時現的樣子。⑹羅浮山：仙山名，在廣東省增城、博羅、河源等縣間，長達百余公里，風景秀麗。相傳羅山之西有浮山，為蓬萊之一阜，浮海而至，與羅山并體，故曰羅浮。傳稱葛洪曾得仙術于此，被道家列為第七洞天。⑺“有路”句：傳說洞庭口君山下有石穴，潛通吳之包山，俗稱“巴陵地道”。
參考資料：
1、彭定求 ．全唐詩（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2173 ．2、錢國蓮 等 ．花間詞全集 ：當代世界出版社 ，2002 ：119-120 ．3、房開江 崔黎民 ．花間集全譯 ：貴州人民出版社 ，1990 ：362-363 ．賞析
牛希濟《臨江仙》共七首，都是詠往昔神仙之事，其共同的特點是語言芊綿溫麗，寫景抒情，融為一體，其憑吊凄涼之意，蘊含其中，深得詠史之體裁。
這首詞詠羅浮仙子。上片“洞庭”兩句，極言洞庭之大，寫景頗佳。下片好在景與情生，仙有人情。“萬里平湖秋色冷”，著一“冷”字，境界全出，極妙。
此詞作者運用了虛實相間的寫作手法，充分地馳騁想象，淋漓盡致地寫出了洞庭湖的神韻。詞中描寫的洞庭秋景真真幻幻，真中有幻，幻中有真，真幻難辨。洞庭素稱“八百里”，說波浪連天，湖中君山猶似一點，雖不免夸張，終屬真境；說君山是神仙所居，上有“玉樓珠殿”，與明月交輝，則是神話傳說，屬幻境。說湖中星影參差，隨波上下，湖畔霜華遍野，橘林如丹，是真境；說洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連，卻是傳聞之詞，應屬幻境。真境，固然歌頌了山河壯闊，幻境，又為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩。真真幻幻，虛虛實實，共同構成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。
此詞在語言運用上，崇尚自然平易，“甚蘊藉有情致”（鄭振鐸語），給人一種清新明麗的感覺。
相关参考
古诗词大全 临江仙·洞庭波浪飐晴天原文翻译赏析_原文作者简介
临江仙·洞庭波浪飐晴天[作者]牛希济 [朝代]五代洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。《临
古诗词大全 临江仙·洞庭波浪飐晴天原文翻译赏析_原文作者简介
临江仙·洞庭波浪飐晴天[作者]牛希济 [朝代]五代洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。《临
原文洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。譯文洞庭碧波蕩滌著萬里晴空，君山一點仿佛凝在煙波中。山中的美
原文洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。譯文洞庭碧波蕩滌著萬里晴空，君山一點仿佛凝在煙波中。山中的美
原文洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。譯文洞庭碧波蕩滌著萬里晴空，君山一點仿佛凝在煙波中。山中的美
临江仙·柳带摇风汉水滨原文：柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女，微笑自含春。轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手，解佩赠情人。临江仙·柳带摇风汉水滨注释１弄珠游女
临江仙·柳带摇风汉水滨原文：柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女，微笑自含春。轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手，解佩赠情人。临江仙·柳带摇风汉水滨注释１弄珠游女
酒泉子原文：枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香¤梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。诗词作品：酒泉子诗词作者：【唐代】牛希济
酒泉子原文：枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香¤梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。诗词作品：酒泉子诗词作者：【唐代】牛希济
中兴乐（即湿罗衣）原文：池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来，醉梦还稀¤春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。诗词作品：中兴乐（即湿罗衣）诗词作者：【唐代】牛希济