古诗词大全 刘辰翁《踏莎行》原文及翻译赏析
Posted 黄花
篇首语：我相信：一切事物的价值必将重新得到评估。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘辰翁《踏莎行》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 踏莎行·雨中观海棠原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 刘辰翁《踏莎行》原文及翻译赏析
踏莎行原文：
北望蝶山，西迷凤苑。匆匆醉里题诗满。黄花只似去年黄，去年人去黄花远。| |雨压城荒，丘园路断。却晴又恨公来晚。依稀自唱古人诗，明年此会知谁健。 诗词作品： 踏莎行 诗词作者：【 宋代】 刘辰翁
古诗词大全 踏莎行·雨中观海棠原文翻译赏析_原文作者简介
踏莎行·雨中观海棠
[作者] 刘辰翁 [朝代] 宋代
命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。
恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。
《踏莎行·雨中观海棠》赏析
刘辰翁的这首词是一首咏物词 ，描写物象贴切、笔真，不只局限于咏物，而且以借物以抒情，因此这首词是一佳作。
“命薄佳人，情钟我辈。”没有直接描写海棠的形态、色泽，却独辟蹊径从词人的观感下笔。这二句和盘托出作者在雨中观海棠的情况，落笔伊始便见出所咏题意，起到了笼罩全词的艺术效果。自古佳人多薄命。“情钟”句，语出《世说新语·伤逝》，这两个成语、典故，都本来与海棠花无关，本词仅取其字面意义，以薄命佳人比喻风吹雨淋下的海棠花，表达词人此时的惋惜伤感之情 。“海棠开后心如碎”句，起承上启下的作用紧扣题面，引出以下词句：“斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪”。春雨绵绵不绝，洒落在倚栏的海棠花上，红似胭脂的海棠花上雨滴轻轻落下，好象流下不尽的伤春泪水。此情此景，叫人心醉，这几句摹写雨中海棠，自然、贴切，不仅烘托出海棠花开时“斜风细雨”的氛围，又深得雨中海棠的神致，且同时又十分强烈地渲染出全词的感伤情调。接下来，词人没有继写海棠风貌，而是发起别意。
“恨不能开”一语，表明词人爱看绚丽的海棠花，希望她早日开放 ，却碰上阴雨天 ，所以又说“开时又背”。阴霾连日，春寒料峭，房栊紧闭，赏花人绝迹，海棠花徒然盛开，令人遗憾。“春寒只了房栊闭”与上片“海棠开后心如碎”遥相呼应，写出海棠不幸遭雨 ，流露出词人伤惋的心情。至此，词人陡然转笔，写出“待他晴后得君来”句。等到日风和日丽，赏花人再来之时，海棠却已饱受风雨的摧残，失去了昔日的风采，残叶低垂，花容失色，“憔悴”不堪。结句“无言掩帐羞憔悴”，用拟人化的手法，写出海棠花无穷的惆怅与哀伤，在羞涩无言的神态之中，意味正浓意犹未尽 。它和上片的结句 ，互为因果，“羞憔悴”，它们又和起句密合，“命薄佳人”是总领，上下片的结句是分承 ，着意描写“命薄”的具体内容。可见，须溪写咏物词，十分讲究“收纵联密”笔法的巧妙运用，使全词词意浑然一体，又了然于目。
这首词，意蕴深远，能引发起读者的无限遐思。词人借着“海棠”，特别是“雨中”的“海棠”，又能引发起读者怎样的联想呢？沈祥龙说：“咏物之作，在借物以寓性情，凡身世之感，君国之忧，隐然蕴于其内。斯寄托遥深，非沾沾焉咏一物矣。”须溪处宋季，南宋小朝廷长期受到蒙元侵扰，国势衰颓，岌岌可危。词人在“观海棠”的过程中，爱花、惜花的情感之中交织著家国之忧，凭借雨中海棠花容艺术意境，表达出自己对美好事物备受摧残的感叹之情，描摹出自己的期待、失望、叹惋、感伤的复杂心境的内心感受 。词人并未说破托息，而是留给读者想像的空间，通过曲折深邃的意境，与词人产生共鸣，共同去感受忧伤与期盼之情。这首词在词风方面也与作者的轻灵婉丽之作不同，而是别具一格。
《踏莎行·雨中观海棠》作者刘辰翁简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》着录为一百卷，已佚。
刘辰翁的其它作品
○ 忆秦娥·收灯节
○ 忆江南·已盛甚花几许
○ 柳梢青·春感
○ 西江月·新秋写兴
○ 水调歌头·寂寂复寂寂
○ 刘辰翁更多作品
相关参考
踏莎行（雨中观海棠）原文：命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。诗词作品：踏莎行（雨中观海棠）诗词作者
踏莎行（雨中观海棠）原文：命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。诗词作品：踏莎行（雨中观海棠）诗词作者
古诗词大全 刘辰翁《踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）》原文及翻译赏析
踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）原文：璧彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾。无人知是上元时，一夜月明无着处。早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。诗词作品：踏莎行（上
古诗词大全 刘辰翁《踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）》原文及翻译赏析
踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）原文：璧彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾。无人知是上元时，一夜月明无着处。早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。诗词作品：踏莎行（上
踏莎行·雨中观海棠[作者]刘辰翁 [朝代]宋代命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。《踏莎行
踏莎行·雨中观海棠[作者]刘辰翁 [朝代]宋代命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。《踏莎行
踏莎行·松偃成阴[作者]刘辰翁 [朝代]宋代松偃成阴，荷香去暑。过溪似是东林路。不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨。北马依风，凉蝉咽暮。城门半带东陵圃。江南不是米元晖，无人更得沧洲趣。《踏莎行·
踏莎行·松偃成阴[作者]刘辰翁 [朝代]宋代松偃成阴，荷香去暑。过溪似是东林路。不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨。北马依风，凉蝉咽暮。城门半带东陵圃。江南不是米元晖，无人更得沧洲趣。《踏莎行·
浣溪沙（春日即事）原文：远远游蜂不记家。数行新柳自啼鸦。寻思旧事即天涯。睡起有恨和画卷，燕归无语傍人斜。晚风吹落小瓶花。诗词作品：浣溪沙（春日即事）诗词作者：【宋代】刘辰翁
浣溪沙（春日即事）原文：远远游蜂不记家。数行新柳自啼鸦。寻思旧事即天涯。睡起有恨和画卷，燕归无语傍人斜。晚风吹落小瓶花。诗词作品：浣溪沙（春日即事）诗词作者：【宋代】刘辰翁