古诗词大全 梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》原文及翻译赏析
Posted 欧阳
篇首语：少年恃险若平地，独倚长剑凌清秋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 梅尧臣《和永叔六篇其二代鸠妇言》原文及翻译赏析
古诗词大全 梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》原文及翻译赏析
梦后寄欧阳永叔原文：
不趁常参久，安眠向旧溪。五更千里梦，残月一城鸡。适往言犹在，浮生理可齐。山王今已贵，肯听竹禽啼。
梦后寄欧阳永叔翻译及注释
翻译我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？
注释１永叔：欧阳修的字。２趁：跟随。常参：宋制，文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见，称常参官。梅尧臣回乡前官太常博士，得与常参。３旧溪：指家乡宣城。宣城有东西二溪。４五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，此为第五个时段，即天将明时。千里梦：梦到了千里外的京城。５一城鸡：满城鸡鸣。６往：指梦中赴京华与欧阳修相会。７浮生：人生。这是梅尧臣自嘲的说法，指自己大半生虚度。８山王：山指山涛，王指王戎，均为竹林七贤之一。山涛后官吏部尚书，王戎官司徒、尚书令。９竹禽：即竹鸡，善啼，栖竹林内。
梦后寄欧阳永叔鉴赏
诗题是「梦后」，诗的重点也是抒发梦后感怀，但诗先从未入梦时写，交代自己的情况，作为梦的背景。首联实写，随手而出，说自己离开朝廷已经很久，安居在故乡。这联很质朴，实话实说，但对后面写梦起了重要作用。唯有「不趁常参久」，与友人离别多日，所以思之切，形诸梦寐；唯有「安眠向旧溪」，满足于现状，才会有下文感叹人生如梦，唯适为安，希望欧阳修富贵不忘贫贱之交的想法。接下去，「五更千里梦，残月一城鸡」两句，转入「梦后」情景。
这首诗之所以见称于人，主要就在这三四两句，特别是第四句，写景如画，并含不尽之意。一些文学史就以它作为梅尧臣「状难写之景，含不尽之意」的范例。
梅尧臣提出这一名论时，他以「鸡声茅店月，人迹板桥霜」为例，认为「道路辛苦、羁旅愁思，岂不见于言外？」梅尧巨这时「安眠向旧溪」，并没有「道路辛苦、羁旅愁思」；然而，他在梦中走过「千里」（在梦中走到京中，见到欧阳修），「五更」时醒来，看到的是屋梁「残月」，听到是满城鸡啼。这种眼前光景与梦境联系起来，就有了说不尽之意。
杜甫《梦李白》中写到梦后时说：「落月满屋梁，犹疑照颜色。」那是把要说的「意」说了出来（也还含有未尽之意）。这里「残月」二字实际上概括了杜甫那十个字。这里的「一城鸡」与茅店的鸡声不一样，因为那是催人上道，而这里却还在「安眠」之中。但「残月」虽在，而不见故人「颜色」，耳边唯有「一城鸡」声，离情别绪涌上心头。不特如此，「鸡唱」还是催人上朝的信号。《周礼·春官·鸡人》即利用鸡的「夜呼旦，以叫百官，王维诗也说：「绛帻鸡人报晓筹」。梅尧臣「不趁常参久」，在梦回闻鸡时，又会想到「汉殿传声」（《春渚纪闻》语）。所以，这一句不仅写出在「安眠向旧溪」时的梦醒情景，而且寄托著去国（离开京城）、思友之深「意」。
第五句的「往」，指梦中的魂「往」到京城与欧相见，是承「千里梦」而来的。「言犹在」是梦后记忆。杜甫的梦李白，写梦李白来；此诗则写诗人「往」；杜甫对梦中情景描写较多；而此则仅以「言犹在」三字概括过。这是因为两诗所要表现的重点不同，详略自异。梦中「言犹在耳」，顷刻间却只剩下「残月」、鸡声，这使诗人想到「人生如梦」，因之而觉得得失「可齐」之「理」。这就是第六句「浮生理可齐」的含意。关于「人生如梦」，有人斥为消极，但这只是一方面；从身在官场者说，看轻富贵功名之得失，才能保持廉节、操守，因而还是未可厚非的。
最后两句，由梦中与欧阳修相会，想到了现实中的交往。诗用竹林七贤中山涛、王戎来比欧阳修，因为欧阳修当时已擢官翰林学士，因此梅尧臣希望他虽然已处高位，但不要忘记当年朋友之间的交往。诗以听竹禽啼鸣为往日萧散自在、相互脱略形骸的生活的代表，以问句出之，正是深切希望欧阳修莫改初衷，与诗人保持友情，珍惜过去。方回认为末联是说欧阳修已登显贵，要忙于朝政，已经无法享受高眠之适，也是一种合理的解释。
山涛保荐嵇康，而嵇康却写了《与山巨源绝交书》；梅尧臣却希望欧阳修保荐自己，有人认为这样太庸俗了，是贬低了梅尧臣。其实，当时的时代、事情不同，不能一概而论。梅尧臣原本不是山林隐士，而宋朝制度，官吏考绩又要看保荐者多少。而且，梅尧臣在诗中先说「不趁常参久」，再说到「梦后」的满城鸡声；又说到他对官场得失并不十分介意，然后再微示求助之意，正是老老实实说话。既不是遗世脱俗，也不是汲汲富贵，这样反而表现出梅尧臣的品格。另外，写此诗的那一年八月，梅尧臣返回京城；第二年（1056年，即嘉祐元年）便由欧阳修与赵概的联名奏荐，而得官国子监直讲。
论人必须顾及「全人」，讲诗也必须顾及全诗。如果寻章摘句，再加抑扬，反而会失去真实。
梦后寄欧阳永叔创作背景
至和二年（1055），梅尧臣已经居丧住故乡宣城三年了。这天晚上，他做了个梦，梦见与好朋友欧阳修在京城欢聚。梦醒后，天还没亮，残月斜照，鸡鸣声不绝于耳。他感慨不已，写下了这首诗。 诗词作品：梦后寄欧阳永叔 诗词作者：【宋代】梅尧臣 诗词归类：【友情】、【抒怀】、【期望】
古诗词大全 梅尧臣《和永叔六篇其二代鸠妇言》原文及翻译赏析
和永叔六篇其二代鸠妇言原文：
不如作茧依蚕蔟，以丝自裹还自足。与尔为妇过一生，怒即分飞同转目。辛勤唯雏寄鹊巢，子母生离因尔逐。羽毛曾未颜色衰，饮啄不计丰俭时，天阴辄遣呼辄归，恩情纸薄谁信之。朝为夫妇夕行路，世间反复那能知。汲妻白母非美事，后代放此诚堪悲。 诗词作品：和永叔六篇其二代鸠妇言 诗词作者：【宋代】梅尧臣 诗词归类：【古文观止】、【写人】、【父母】
相关参考
依韵和永叔见寄原文：春风约柳一片西，欲托鸟翼传音稽。昨朝偶向东城去，草草又逢骢马蹄。长髯御史威正峭，沙堤来坐气吐霓。我乘小驷虽甚瘦，喜见骖驭犹解嘶。适闻南都接大尹，笑我出处今何迷。耻趋捷径身已老，惩羹
依韵和永叔见寄原文：春风约柳一片西，欲托鸟翼传音稽。昨朝偶向东城去，草草又逢骢马蹄。长髯御史威正峭，沙堤来坐气吐霓。我乘小驷虽甚瘦，喜见骖驭犹解嘶。适闻南都接大尹，笑我出处今何迷。耻趋捷径身已老，惩羹
和永叔六篇其二代鸠妇言原文：不如作茧依蚕蔟，以丝自裹还自足。与尔为妇过一生，怒即分飞同转目。辛勤唯雏寄鹊巢，子母生离因尔逐。羽毛曾未颜色衰，饮啄不计丰俭时，天阴辄遣呼辄归，恩情纸薄谁信之。朝为夫妇夕行
和永叔六篇其二代鸠妇言原文：不如作茧依蚕蔟，以丝自裹还自足。与尔为妇过一生，怒即分飞同转目。辛勤唯雏寄鹊巢，子母生离因尔逐。羽毛曾未颜色衰，饮啄不计丰俭时，天阴辄遣呼辄归，恩情纸薄谁信之。朝为夫妇夕行
古诗词大全 梅尧臣《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》原文及翻译赏析
和永叔六篇其三看花呈子华内翰原文：时不选数老独嗟，鬓毛未变目未花。爱公深殿见桃李，长才高咏无能加。红英灼灼弄日色，秾艳皎皎生铅华。长廊重幕风不动，映柳黄莺吟未涯。燕衔新泥补巢缺，蜗压峻陛临角斜。是时唯
古诗词大全 梅尧臣《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》原文及翻译赏析
和永叔六篇其三看花呈子华内翰原文：时不选数老独嗟，鬓毛未变目未花。爱公深殿见桃李，长才高咏无能加。红英灼灼弄日色，秾艳皎皎生铅华。长廊重幕风不动，映柳黄莺吟未涯。燕衔新泥补巢缺，蜗压峻陛临角斜。是时唯
古诗词大全 梅尧臣《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》原文及翻译赏析
依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人原文：东望淮海间，恨无鸿鹄羽。鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。忆听谈老庄，达生无恐惧。我今齿发疏，何异树有蠹。离别不必道，俛仰已成故。书问虽懒为，梦寐则往屡。乘桴思仲尼，好勇惭
古诗词大全 梅尧臣《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》原文及翻译赏析
依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人原文：东望淮海间，恨无鸿鹄羽。鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。忆听谈老庄，达生无恐惧。我今齿发疏，何异树有蠹。离别不必道，俛仰已成故。书问虽懒为，梦寐则往屡。乘桴思仲尼，好勇惭
和吴冲卿学士石屏原文：吴夫，佩银龟。乘天马，索怪奇。忽得虢略一片石，其中白色圆如规。又有树与乌，画手虽妙何能为。吴乃持问欧阳公，比公曩获尤可疑。疑不为辨赋以诗，诗辞粲粲明星垂。复遣赍来使我和，坐上钜公
和吴冲卿学士石屏原文：吴夫，佩银龟。乘天马，索怪奇。忽得虢略一片石，其中白色圆如规。又有树与乌，画手虽妙何能为。吴乃持问欧阳公，比公曩获尤可疑。疑不为辨赋以诗，诗辞粲粲明星垂。复遣赍来使我和，坐上钜公