古诗词大全 辛弃疾《锦帐春·席上和叔高韵》原文及翻译赏析
Posted 春色
篇首语：人无常识，百事难成。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 辛弃疾《锦帐春·席上和叔高韵》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 辛弃疾《锦帐春·席上和叔高韵》原文及翻译赏析
古诗词大全 辛弃疾《锦帐春·席上和叔高韵》原文及翻译赏析
锦帐春·席上和叔高韵原文：
春色难留，酒杯常浅。把旧恨、新愁相间。五更风，千里梦，看飞红几片。这般庭院。 几许风流，几般娇懒。问相见、何如不见。燕飞忙，莺语乱。恨重帘不卷。翠屏平远。
锦帐春·席上和叔高韵创作背景
这是一首和杜叔高的词。杜叔高名杜斿，金华兰溪人。兄弟五个俱博学工文，人称「金华五高」。叔高尤工诗，陈亮谓其诗作「如干戈森立，有吞虎食牛之气」（《龙川文集》卷十九《复杜仲高书》）。他曾于公元1189年（宋孝宗淳熙十六年）春赴上饶与辛弃疾会晤，辛作《贺新郎》词送行。公元1200年（宋宁宗庆元六年）春，以访辛弃疾于铅山，互相唱和。这首《锦帐春》和《上西平·送杜叔高》、《浣溪沙·别杜叔高》、《玉蝴蝶·追别杜叔高》、《婆罗门引·别杜叔高》等词，都作于此时。
杜叔高的《锦帐春》原词已经失传，无法参照，给理解辛弃疾的和词带来一定困难。和词中的「几许风流，几般娇懒」，显然是写女性。大约「席上」有歌妓侑酒。为杜叔高所恋，情见于词，所以和词即就此发挥。
锦帐春·席上和叔高韵鉴赏
起句命意双关，构思精巧。时当暮春，故说「春色难留」；美人将去，故说「春色难留」。想留住春色而无计挽留，便引起「愁」和「恨」。酒，原是可以浇「愁」解「恨」的，杯酒以深（应作「满」解）为佳。晏几道《木兰花》写「春残」，就说「此时金盏直须深，看尽落花能几醉！」可是而今不仅「春色难留」，而且「酒杯常浅」，这又加重了「愁」和「恨」。于是用「更旧恨新愁相间」略作收束，又引出下文。「五更风，千里梦，看飞红几片，这般庭院。」是预想酒阑人散之后绵绵不断的「愁」和「恨」。夜深梦飞千里，却被风声惊醒。五更既过，天已破晓，放眼一看，残花被风吹落，春色已渺不可寻。于是不胜怅惘地说：庭院竟成这般情景！
下片开头，以「几许风流，几般娇懒」正面写美人。作者作词之时，她还在「席上」。可是在词中，已驰骋想像，写到别后的「千里梦」，那「风流」，那「娇懒」，已经空留记忆。而留在记忆之中的形象又无法忘却，这又频添了多少「愁」和「恨」。因而继续写道：「问相见何如不见？」
燕飞、莺语，本来既悦目又悦耳。可对于为相思所苦的人来说，「燕飞忙，莺语乱」，只能增加烦恼。这两句，也不是写「席上」的所见所闻，而是承「千里梦」，写枕上的烦乱心绪。「恨重帘不卷」，是说人在屋内，重帘遮掩，不但不可能去寻觅那人，连望也望不远。望不远，还是要望，于是望见帘内的屏风。「翠屏平远」一句，比较费解，但作为全词的结句，却至关重要。「平远」，指「翠屏」上的图画。北宋山水画家郭熙有《秋山平远图》，苏轼题诗云：「离离短幅开平远。」是说画幅虽小，而展现的境界却十分辽阔。辛弃疾笔下的那位抒情主人公，辗转反侧，想念美人，正恨无人替他卷起的重重珠帘遮住视线，而当视线移向翠屏上的江山平远图，便恍惚迷离，以画境为真境，目望神驰，去追寻美人的芳踪。行文至此，一个情痴的神态，便活现于读者眼前。
以望画屏而写心态，词中并不罕见。例如温庭筠《归国遥》云：「谢娘无限心曲，晓屏山断续。」赵令畤《蝶恋花》云：「飞燕又将归信误，小屏风上西江路。」都可与辛词「翠屏平远」参看。
诗词作品：锦帐春·席上和叔高韵 诗词作者：【宋代】辛弃疾 诗词归类：【婉约】、【惜春】、【相思】
词语大全 这般 [zhè bān]什么意思
这般 [zhè bān]
[这般]基本解释
1.如此，这样
2.像这个样子
[这般]详细解释
犹这样。表示性状、程度等。
宋 辛弃疾 《锦帐春·席上和杜叔高》词：“看飞红几片，这般庭院。” 刘心武 《立体交叉桥》第二章七：“沉湎在这般梦境中的 侯莹 ，当然不可能知道二哥 侯勇 正无限厌烦地望着她的睡相。”如：师傅这般厚遇，真叫徒儿永生不忘。
[这般]百科解释
这般，读音是zhè bān，是一个汉语辞汇，解释为(1) 如此这样。(2)像这个样子。 更多→ 这般
[这般]英文翻译
like this; such
[这般]相关词语
韶光 窘迫 如此 合璧 孤僻 静谧 呆滞 般配 领略 失恋 莲花 抒情诗[这般]相关搜寻
如此这般 这般个 这般样相关参考
古诗词大全 辛弃疾《一落索（信守王道夫席上和赵达夫赋金林檎韵）》原文及翻译赏析
一落索（信守王道夫席上和赵达夫赋金林檎韵）原文：锦帐如云处。高不知重数。夜深银烛泪成行，算都把、心期付。莫待燕飞泥污。问花花诉。不知花定有情无，似却怕、新词妒。诗词作品：一落索（信守王道夫席上和赵达夫
古诗词大全 辛弃疾《一落索（信守王道夫席上和赵达夫赋金林檎韵）》原文及翻译赏析
一落索（信守王道夫席上和赵达夫赋金林檎韵）原文：锦帐如云处。高不知重数。夜深银烛泪成行，算都把、心期付。莫待燕飞泥污。问花花诉。不知花定有情无，似却怕、新词妒。诗词作品：一落索（信守王道夫席上和赵达夫
这般 [zhèbān][这般]基本解释1.如此，这样2.像这个样子[这般]详细解释犹这样。表示性状、程度等。宋辛弃疾《锦帐春·席上和杜叔高》词：“看飞红几片，这般庭院。”刘心武《
这般 [zhèbān][这般]基本解释1.如此，这样2.像这个样子[这般]详细解释犹这样。表示性状、程度等。宋辛弃疾《锦帐春·席上和杜叔高》词：“看飞红几片，这般庭院。”刘心武《
古诗词大全 辛弃疾《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》原文及翻译赏析
鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）原文：少年风月，少年歌舞，老去方知堪羨。叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。诗词作品：鹊桥仙（席上和赵晋
古诗词大全 辛弃疾《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》原文及翻译赏析
鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）原文：少年风月，少年歌舞，老去方知堪羨。叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。诗词作品：鹊桥仙（席上和赵晋
古诗词大全 辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》原文及翻译赏析
好事近·中秋席上和王路钤原文：明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。夜深休更唤笙歌，簷头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。好事近·中秋席上和王路钤鉴赏 这是一首节序词，是咏中秋节的。但
古诗词大全 辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》原文及翻译赏析
好事近·中秋席上和王路钤原文：明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。夜深休更唤笙歌，簷头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。好事近·中秋席上和王路钤鉴赏 这是一首节序词，是咏中秋节的。但
古诗词大全 辛弃疾《小重山（席上和人韵送李子永提干）》原文及翻译赏析
小重山（席上和人韵送李子永提干）原文：旋制离歌唱未成。阳关先画出，柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处，风月此时情。夜雨共谁听。尽教清梦去，两三程。商量诗价重连城。相如老，汉殿旧知名。诗词作品：小重山（席上
古诗词大全 辛弃疾《小重山（席上和人韵送李子永提干）》原文及翻译赏析
小重山（席上和人韵送李子永提干）原文：旋制离歌唱未成。阳关先画出，柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处，风月此时情。夜雨共谁听。尽教清梦去，两三程。商量诗价重连城。相如老，汉殿旧知名。诗词作品：小重山（席上