古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·一醉醒来春又残》原文及翻译赏析
Posted 晏几道
篇首语：韬略终须建新国，奋发还得读良书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·一醉醒来春又残》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·一醉醒来春又残》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》原文及翻译赏析
古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·一醉醒来春又残》原文及翻译赏析
鹧鸪天·一醉醒来春又残原文：
一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
鹧鸪天·一醉醒来春又残翻译及注释
翻译昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念著远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
注释１鹧鸪天：词牌名，又名「思佳客」，五十五字。２残：将尽。３泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。４玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说「鸾空怨」。５鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征著男女的和合。６西楼：是词人青年时欢会之地。
鹧鸪天·一醉醒来春又残赏析
「一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。」这一句流露出来的感伤之情，奠定了全文的感情基调。词人开篇写自己酒醉醒来，忽然发现春色已接近尾声了，海棠和梨花上面还残留着点点雨滴，好似眼泪一样。作者通过「一醉」引出醒来后所见，本来毫不相关的「酒醉」和「春残」被作者巧妙地联系起来，令人感觉他醉了很久，连节气的变化都已经忘记。作者在「春残」二字中间加了个「又」字，说明人对时光的荏苒毫无察觉。如晏几道词集自序中所写的那样：「感光阴之易迁，叹境缘之无实。」前一句写酒醒之后，满目尽是悲凉，仅仅剩下了春残的萧条。作者因自己酒醉而荒废了美好的春景感到自责。后一句以「海棠梨花」表春残，更有意境。古人将美人流泪喻为梨花带雨，作者运用此意，表达出内心的无限哀愁。
「玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。」在玉笙的曲子中，孤单的鸾鸟徒然哀怨，房中的帷幕依旧，却看不见那归巢的燕雀。「鸾鸟」也叫孤鸾，是指失去配偶的鸾鸟，这里也是作者的自喻。「燕未还」是指离别的恋人还未归还，作者通过这两句表达了深深的孤寂与凄情。
「终易散，且长闲，莫教离恨损红颜。」这三句从表面上看是作者对人生的看破：明明知道离别容易相聚难，那就暂且放松思绪给自己以空间，莫要让那分别的苦痛纠缠自己的心绪。但紧接着通过结尾两句就能发现，作者自己也知道这是在自欺欺人，内心真正的感情是无法掩盖的。
「谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。」这句中「鸳鸯锦」是指夫妻共用的被子，这里代指男女之间的爱情。「西楼」是指男女共同欢愉的居所。通过想像「鸳鸯锦」和「西楼」所代表的美好时光，表达了作者无限的期待和思念：他依旧怀念当初共同度过的美好日子，期待有人能陪自己度过漫漫长夜。
鹧鸪天·一醉醒来春又残创作背景
北宋自神宗以后．无日不在内忧外患交侵之中，而朝中大臣犹不能同舟共济以图罾国强兵。市井百姓亦不知祸难将临。直至金兵铁骑踏破汴梁城，才稍稍从朝野迷梦中惊醒过来。敏感的词人早知大难将临，但君臣欢狂，醉生梦死，国势衰微，大厦倾颓，一切都预示北宋大势已去，无可挽回。济世无路，救国无门，空怀一腔报国之志，徒增满心伤感之情。于是纵酒放恣，沉浮声色舞乐之中，不过是寻求刺激，内心的怨悱自不待言。可是国家岌岌可危而人人不觉亡国之恨，其愁怨心声又有谁知？晏几道暮年遭遇，大似李后主亡国前的状况。于是词人便创作出了《小山词·鹧鸪天》，词作情调低徊，缠绵悱恻，沉郁悲凉。 诗词作品：鹧鸪天·一醉醒来春又残 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【写景】、【抒情】、【相思】、【哀愁】
古诗词大全 晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》原文及翻译赏析
鹧鸪天·当日佳期鹊误传原文：
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。
鹧鸪天·当日佳期鹊误传注释
[1]鹊误传：传说鹊鸣兆有来客。[2]凉蟾：冷月。
鹧鸪天·当日佳期鹊误传鉴赏
这是一首七夕词，写的仍是人们所熟悉的神话故事。把牛郎、织女称作「断肠仙」，颇新颖，当时小晏的创意，而「佳期鹊误传」的情节，则未知其具体缘由和相关依据，尚待有关资料之发现，方可查考。全词的重点，当是过片三句所抒发的感慨：「欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天」！牛、女盼望一年，方可一夕相逢，七夕之夜纵然可以尽情欢乐，也抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦，这真是无可奈何的事情。无可奈何，就是明明知道它不公平、不合理，可就是没法改变这样的事实，左思右想，拿它没办法。这就是不能解决的矛盾，不能愈合的创伤，不能消除的恨事：这也正是七夕故事的「悲剧性」之所在，也是它获得关注、获得同情的根本原因。就这一点看，小晏这首词还是颇有深度的。 诗词作品：鹧鸪天·当日佳期鹊误传 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【七夕节】、【神话】、【故事】、【伤怀】
相关参考
鹧鸪天原文：陌上濛濛残絮飞。杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。梅雨细，晓风微。倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】晏几道
鹧鸪天原文：陌上濛濛残絮飞。杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。梅雨细，晓风微。倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】晏几道
鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟晏几道系列：宋词三百首鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟 彩袖慇勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。注
鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟晏几道系列：宋词三百首鹧鸪天·彩袖慇勤捧玉钟 彩袖慇勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。注
鹧鸪天·当日佳期鹊误传原文：当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。鹧鸪天·当日佳期鹊误传注释[1]鹊误传：传说
鹧鸪天·当日佳期鹊误传原文：当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。鹧鸪天·当日佳期鹊误传注释[1]鹊误传：传说
鹧鸪天·手捻香笺忆小莲原文：手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。鹧鸪天·手捻香笺忆小莲鉴赏 这首词是为怀念
鹧鸪天·手捻香笺忆小莲原文：手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。鹧鸪天·手捻香笺忆小莲鉴赏 这首词是为怀念
鹧鸪天·守得莲开结伴游原文：守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。花不语，水空流，年年拼得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。鹧鸪天·守得莲开结伴游翻译及注释翻译湖塘中长
鹧鸪天·守得莲开结伴游原文：守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。花不语，水空流，年年拼得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。鹧鸪天·守得莲开结伴游翻译及注释翻译湖塘中长