古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 翻译

篇首语：存储阳光，必有远芳；心中有暖，又何惧人生荒凉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

2、古诗词大全王之道《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》原文及翻译赏析

古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

上西平·送陈舍人原文：

跨征鞍，横战槊，上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名，须向前头。凤雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动，也须高着局心筹。莫将一片广长舌，博取封侯。

上西平·送陈舍人注释

征鞍：犹征马。指旅行者所乘的马。横战槊：横持长矛。指从军或习武。襄州：襄阳，襄阳区位于鄂西北，地处汉水中游属南阳盆地边缘。今天的湖北便：骑，驾芙蓉：荷花的别名。凤雏：三国时期庞统的号。龙骨：龙：指的是卧龙，即诸葛亮。鹿门：鹿门山之省称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后因用指隐士所居之地。唐代山水田园诗人孟浩然隐居于此。封侯：封拜侯爵。《战国策·赵策二》：「贵戚父兄皆可以受封侯。」《史记·卫将军列传》：「人奴之生，得毋笞骂即足矣，安得封侯事乎？」

上西平·送陈舍人赏析

　　这是一首送友人赴任的词。题目中的陈舍人，不详，可能是作者的朋友。舍人，官名。

　　上片三句，直写陈舍人赴襄阳上任。值得注意的是，把「跨征鞍，横战槊」放在开头，醒目突出。用以形容陈舍人，不难看出这是一副「横槊立马」的出征形象。尤其两句中各用「征」、「战」分别形容「鞍」和「槊」，制造了十分强烈的战斗气氛。这是因为陈舍人所去的襄州，即今湖北襄樊市，宋时为襄阳府，在当时临近宋、金边界。陈舍人赴襄阳任，就带有上前线出征的意味。这也是作者对友人的鼓励和祝愿。因此，接下二句预祝对方在秋高气爽、草长马肥之时驰骋疆场，打击敌人。看来陈舍人动身是在秋天，所以作者才这样祝愿、鼓励他。「蹴踏」，是踩踏的意思。这把陈舍人驰骋疆场的英姿描绘得十分鲜明、突出。「芙容」二句，进一步说明陈舍人赴襄州上任，及作者鼓励他的原因，就是敌人骚扰，边塞吃紧。据《宋史纪事本末》载：宋宁宗嘉定十年夏四月，金人分道入寇。五月，侵扰襄阳、枣阳。这里用「芙蓉未折」点明时间。夏日五、六月间，正是荷花盛开的季节，故说「未折」。「笛声」，指军营中号角之类的声音，借指发生战争，如同说「战争打响了」。「塞云」，就是「战云」，指战争的局势。「塞云」是不会愁的，这里用拟人化的手法，表现战局的紧张，敌人骚扰带来的危急。结二句与开头呼应，用直接语气，鼓励陈舍人：国家危难之际，正是男儿杀敌报国、建功立业的好时机。

　　下片头四个三字短句，叙写襄阳历史上的著名人物。「凤雏」，即庞统，汉末襄阳人，其叔德公称之为「凤雏」，善知人的司马徽称他为「南州士之冠冕」「龙」，指诸葛亮，曾在襄阳居住，司马徽称之为「卧龙」。「蛟渚」，晋邓遐斩蛟的地方。《晋书·邓遐传》载：襄阳城北沔水中月蛟，常为人害，邓遐拔剑入水截蛟数段。「鹿门」，在今襄樊市东南，唐代诗人孟浩然曾隐居在此。这四句，一方面表明襄阳是大有作为的去处，出现过不少著名人物；一方面表明那已成为历史陈迹。庞统、诸葛亮久已去世，尸骨已朽；蛟渚、鹿门等遗迹也已破败衰颓，不似当年了。对四位历史人物的写法，前两人直写名字，后两人以遗迹指代，笔法错杂多变。「阅人物」二句，轻轻一结。「阅」，是数、计算，带有归结的意思。总之，历史人物已成为过去，像水泡一样地消逝了。「渺渺如沤」，比喻新颖生动。言外之意：现在就要靠你大显身手了。「棋头」二句，遥接上片「芙蓉未折」二句，是说既是战争已开始，那就要有高明的招数，去对付敌人，使之不得乱动。「棋头」，有双重意思，一即「旗头」，旗的顶端，队前掌旗的人，措指军队；一指弈棋，也就是指战事。「高着」，意为高明的招数。「棋高一著，缚手缚脚」，本指棋艺而言，后用以比喻技高一等，使对方不能施展本领。结句，语重心长，谆谆叮嘱：不要学那些靠巧言利舌爬上高位的人。言外之意，讽刺那些鼓吹和议、苟且偷安者。「广长舌」，巧言利舌，语出《诗·大雅·瞻卬》：「妇有长舌，维厉之阶。」

　　词中抒写的并不是一般的离愁别恨，而是一种男子汉气概的壮别。结合当时宋、金对峙、金人侵扰的严重局势；结合襄阳历史上的著名人物，对友人作了一番勉励。希望他努力向前，杀敌报国，建功立业。当然，这也是诗人自己的抱负和志向。全词没有离别的伤感，而是洋溢着一种男子汉干生番事业的豪气和壮志；风格遒劲，语言恳切、朴实，尤其下片结构，是有意义的警句。

诗词作品：上西平·送陈舍人 诗词作者：【宋代】吴泳诗词归类：【送别】、【勉励】

古诗词大全王之道《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》原文及翻译赏析

六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）原文：

燧D044勋业，何敢望西平。观当日，清大憝，震天声。绩其凝。追配汾阳郭，临淮李，扫妖孽，植颠仆，复疆宇，洗膻腥。堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横。问何时，风驱电扫，重见文明。宾雁宵鸣。梦初惊。念吾君复古，修攘两尽，早晚功成。岁云暮，冰腹壮，雪花零。怅神京。谁信汉家陵阙，呵护有神兵。罄寰海，重回首，镇关情。想见皇华咨度，望淮北、心曲摇旌。愿变夷用夏，荆狄是惩膺。补弊支倾。诗词作品：六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦） 诗词作者：【宋代】王之道

古诗词大全 吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

古诗词大全 吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

上西平·送陈舍人原文：

上西平·送陈舍人注释

上西平·送陈舍人赏析

古诗词大全 王之道《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》原文及翻译赏析

六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）原文：

古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

古诗词大全吴泳《上西平·送陈舍人》原文及翻译赏析

古诗词大全王之道《六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）》原文及翻译赏析