古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 阑干

篇首语：所谓一见钟情不过见色起意，所谓日久生情不过权衡利弊。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

2、古诗词大全葛胜仲《诉衷情（友人生日）》原文及翻译赏析

古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

诉衷情·寒食原文：

涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹，花外有高楼。晴日暖，淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。

诉衷情·寒食注释

１涌金门：西湖地名。２小瀛州：西湖中小岛。３红船：彩饰游船，即「画舸」。

诉衷情·寒食赏析

　　此词写西湖寒食时节游人盛况。全词奇丽清婉而造境空灵，歌咏西湖的诗词佳作中别饶风姿，构思新颖，立意深刻。

　　上片开头两句点明地点、时令。首句称西湖为「小瀛洲」。「瀛洲」为海上神山之一。月山有水的胜地，用海上神山比之也正相合。而西湖之秀美又不似海山之壮浪，著一「小」字最贴切不过。下句「寒食更风流」则是全篇点睛之笔。「风流」一词本常用于写人，用写湖山，是暗将西湖比作了西子。寒食佳节，作为游览胜地的西湖更是别有景象，不同常日，故「寒食更风流」。「更风流」进一层，仍是笼统言之，三句以下才具体描写，用语皆疏淡而有味。把游湖大船称做「红船」，与「风流」「小瀛洲」配色相宜。厉鹗《湖船录》引释道原诗：「水口红船是妾家」，则红船或是妓船，故有「歌吹」。「花外有高楼」则用空间错位的笔触画出坐落湖畔山麓的画楼。这是一个阳光灿烂的日子，湖上飘着一层柔曼的轻纱，过片「晴日暖，淡烟浮」就清妙地画出这番景致。于是春花、红船、画楼、湖光、山色共同构成一幅美妙的图画，画外还伴奏著箫管歌吹之音乐。于此处下「恣嬉游」这三字，才觉真力弥满，游春士女之众可想而知。词人却并不铺写这种盛况，而采有了举一反三、画龙点睛的手法写道：「三千粉黛，十二阑干」。以「粉黛」代美人，言外香风满湖，与「风流」二字照应。美人竟然如此之多，则满湖游众之多更不待言了。「阑干」与「高楼」照映，又包括湖上的亭阁，使人窥斑见豹。

　　结尾三句用数字领起全篇精神。「三千」极写「粉黛」之多，「十二」描「高楼」宽敞。实际词人如此为之的深意是表达富贵荣华都如过眼云烟的人生感悟。同时语言精整而凝炼。特别是鼎足对的运用很有趣味，写随数目的递减，景象渐由湖面移向天外，形象由繁多而渐次浑一，意境也逐渐高远，至最后的「一片云头」之句，颇含不尽之意。《维摩经》云：「是身如浮云，须臾变灭，」李白《宫中行乐词》云：「只愁歌舞散，化作彩云飞。」作者巧用「浮云」之喻，于写足繁华热闹之后，著一冷语，遂使全篇顿添深意。

诗词作品：诉衷情·寒食 诗词作者：【宋代】仲殊诗词归类：【寒食节】、【西湖】、【写景】

古诗词大全葛胜仲《诉衷情（友人生日）》原文及翻译赏析

诉衷情（友人生日）原文：

清明寒食景暄妍。花映碧罗天。参差捍拨齐奏，丰颊拥芳筵。逢诞日，揖真仙。托炉烟。朱颜长似，头上花枝，岁岁年年。诗词作品：诉衷情（友人生日） 诗词作者：【宋代】葛胜仲

古诗词大全 仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

古诗词大全 仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

诉衷情·寒食原文：

诉衷情·寒食注释

诉衷情·寒食赏析

古诗词大全 葛胜仲《诉衷情（友人生日）》原文及翻译赏析

诉衷情（友人生日）原文：

古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

古诗词大全仲殊《诉衷情·寒食》原文及翻译赏析

古诗词大全葛胜仲《诉衷情（友人生日）》原文及翻译赏析