古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 游丝

篇首语：与其降低你的开支，不如去尝试增加你的收入。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

2、古诗词大全诉衷情·喧天丝竹韵融融原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

诉衷情·青梅煮酒斗时新原文：

青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下，逢着意中人。回绣袂，展香茵。叙情亲。此情拼作，千尺游丝，惹住朝云。

诉衷情·青梅煮酒斗时新翻译及注释

翻译又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。他招呼她转过身来，铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。

注释１青梅煮酒：古人于春末夏初，以青梅或青杏煮酒饮之。斗：趁。时新：时令酒食。２茵：垫子。泛指铺垫的东西。３朝云：相恋的女子。用宋玉《高唐赋》「旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下」典故。

诉衷情·青梅煮酒斗时新创作背景

　　此词创作于真宗天禧二年（1018），时晏殊28岁。在春末夏初之时，主人公在东城南陌上喜遇意中人，情人相聚，分外欢欣。但好景不长，女子即如朝云一般飘去，纵使化作游丝也牵系不住，一人如何不失意，因此写下此词。

诉衷情·青梅煮酒斗时新赏析

　　「青梅」二句写又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，以闲笔入题。古人春末夏初时，好用青梅、青杏煮酒，取其新酸醒胃。「斗时新」，犹言「趁时新」。接下来，「东城」二句写抒情主人公春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。耿湋《寄司空曙李端联句》：「南陌东城路，春风几度过。」其后陆游亦有「看花南陌复东迁」之句（《花时遍游诸家园》）。

　　过片三句，描述两人相遇后的情景，「展香茵，叙情亲」写词人铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。其亲密无间，慇勤款洽，说明词人跟他的意中人缠绵深长的情爱。正由于词人能够跟这位意中人「叙情亲」，所以才动了他的非份之想：「此时拼作，千尺游丝，惹住朝云。「游丝」悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。

　　「朝云」，喻意中人，亦用典暗示她那「旦为朝云，暮为行雨」的「巫山神女」的身伤。这三句是说词人这时甘愿化身为千尺游丝，好把那朝云牵住。可是，这柔弱袅娜的游丝，未必真能把那易散的朝云留住，这十二字中，有着「像外之象」，蕴含了丰富的潜信息：偶然的相会，短暂的欢娱，最终还是不可避免的离散；多少怅惘，多少怀思，尽不言之中了。

　　这首词感情深挚，虽写丽情，但不纤佻，而文笔纯净，有一种幽细、含蓄之美，是一首颇有品格的小令。

诗词作品：诉衷情·青梅煮酒斗时新 诗词作者：【宋代】晏殊诗词归类：【春天】、【感慨】、【抒怀】

古诗词大全诉衷情·喧天丝竹韵融融原文翻译赏析_原文作者简介

诉衷情·喧天丝竹韵融融

[作者] 晏殊 [朝代] 宋代

喧天丝竹韵融融。歌唱画堂中。玲女世间希有，烛影夜摇红。

一同笑，饮千钟。兴何穷。功成名遂，富足年康，祝寿如松。

《诉衷情·喧天丝竹韵融融》作者晏殊简介

晏殊（991-1055），字同叔。北宋临川文港沙河（今属进贤）人。抚州籍第一个宰相，江右人著名词人、诗人、散文家。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正事，北宋仁宗即位之后，升官做了集贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷，一说删并《世说新语》。主要作品有《珠玉词》。

晏殊的其它作品

○ 浣溪沙·一曲新词酒一杯

○ 中秋月

○ 破阵子·春景

○ 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

○ 浣溪沙·一向年光有限身

○ 晏殊更多作品

古诗词大全 晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

古诗词大全 晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

诉衷情·青梅煮酒斗时新原文：

诉衷情·青梅煮酒斗时新翻译及注释

诉衷情·青梅煮酒斗时新创作背景

诉衷情·青梅煮酒斗时新赏析

古诗词大全 诉衷情·喧天丝竹韵融融原文翻译赏析_原文作者简介

诉衷情·喧天丝竹韵融融

《诉衷情·喧天丝竹韵融融》作者晏殊简介

晏殊的其它作品

古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

古诗词大全晏殊《诉衷情·青梅煮酒斗时新》原文及翻译赏析

古诗词大全诉衷情·喧天丝竹韵融融原文翻译赏析_原文作者简介