古诗词大全 黄庭坚《书摩崖碑后》原文及翻译赏析
Posted 黄庭坚
篇首语：旋转木马是这世上最残酷的游戏，彼此追逐，却永远隔着可悲的距离。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 黄庭坚《书摩崖碑后》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 黄庭坚《书摩崖碑后》原文及翻译赏析
书摩崖碑后原文：
春风吹船著吾溪，扶藜上读《中兴碑》。平生半世看墨本，摩挲石刻鬓成丝。明皇不作苞桑计，颠倒四海由禄儿。九庙不守乘舆西，万官已作鸟择栖。抚军监国太子事，何乃趣取大物为？事有至难天幸耳，上皇蹰蹐还京师。内间张后色可否？外间李父颐指挥。南内凄凉几苟活，高将军去事尤危。臣结春秋二三策，臣甫杜鹃再拜诗。安知忠臣痛至骨，世上但赏琼琚词。同来野僧六七辈，亦有文士相追随。断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。
书摩崖碑后翻译及注释
翻译春风把我的船吹到了浯溪岸边，我拄著枴杖上山，细细地读著崖上刻的《中兴碑》。我一生中有半世都只见到这碑的拓本，今天终于能亲手抚摸著石刻，可怜我双鬓已雪白如丝。唐明皇没有安定国家的深谋远虑，任由著安禄山，把天下搅得一塌糊涂，无法收拾。宗庙宫廷都沦陷敌手，明皇凄凉地逃往川西；百官们犹如乌鹊选择良木，纷纷投降伪朝，低声下气。统率军队，守护国家，这是太子的本分，肃宗匆匆地登上皇帝的宝座，难道不显得过分心急？平定祸乱本来是很困难的事，能够取得胜利，真是徼天之幸，太上皇终于能跼蹐不安地返回了京师。从此后他失去了自由，在宫中要看张后的脸色行事，在宫外又要听从李辅国的颐指气使。他在南内偷安苟活，高力士去后，事势便更加危急。臣子元结在舂陵上书献策，臣子杜甫在四川，见到杜鹃再次下拜和泪作诗。可怜世人有谁知道忠臣刻骨的悲痛，只是争相欣赏诗文中优美的文词。一起看碑的有六七个和尚，还有几位文士相随。我站在断崖边青苔上，一阵暴雨打来，仿佛要洗去前朝无尽的悲思。
注释1、摩崖：亦作「磨崖」，在山崖峭壁上磨平石面，刻碑文或题字，称「摩崖石刻」。摩崖碑，此指《大唐中兴颂》，由元结撰文，颜真卿书写。内容写安史之乱，唐肃宗平乱，使唐室中兴。此碑文辞古雅，笔法苍劲有力。2 、浯（wu）溪：在今湖南祁阳县西南五里。3、 藜（li）：藜杖。4 、墨本：拓本。5、 摩挲（mo suō）：抚摸。6、「明皇」二句：包桑，语出《易·否》：「其亡其亡，系于包桑。」意为怕失去，就把东西牢牢系在桑树干上。这二句说明皇（玄宗）不考虑安邦定国的计划，结果国家被安禄山搞得几乎颠覆。唐明皇晚年昏庸，重用奸臣杨国忠等，又把军事大权交给胡人安禄山，终酿成安史之乱，明皇仓皇入蜀，路上发生马嵬兵变，杨国忠被杀，杨贵妃被缢死。禄儿，即安禄山，时任平卢、范阳、河东三镇节度使，是杨贵妃的干儿子。苞桑，亦作「包桑」，根深蒂固的桑树。《易经·否》：「其亡其亡，系于苞桑。」苞桑计：比喻牢靠的治国方略。7、九庙：指太庙，古天子庙九室。此代指京城。8、乌择栖：指朝臣们另找靠山。一说指宰相陈希烈等投降安禄山，一说指部分官员追随太子李亨到灵武。9、「抚军」二句：指天宝十四载（755）安禄山起兵攻陷长安，翌年，太子李亨在灵武自立，尊玄宗为上皇天帝。抚军监国，统率军队，守卫国家。语出《左传》：「太子君行则守，有守则从。从曰抚军，守曰监国。」趣，急忙。大物，国家。10、跼蹐（ju ji）：无法舒展的样子。此指玄宗回国都后，受肃宗所制，无法舒展。11、张后：肃宗皇后张良娣，与李辅国勾结，干预朝政，牵制玄宗。后被废。12、李父：李辅国。肃宗以李辅国为殿中监兼太仆卿，判元帅府行军司马。李专权揽政，连宰相李揆也执弟子礼，称「五父」。他屡进谗言，迫害玄宗。颐指挥：用脸部表情来示意指挥。13、南内：玄宗自蜀回，住南内兴庆宫，后迁西内软禁。14 、高将军：高力士。他是玄宗心腹，曾封骠骑大将军。后遭李辅国诬陷，流放巫州。15、 臣结：指元结。元结曾任道州刺史，多次上表言事，并作有《舂陵行》诗，反映民间疾苦。此句一作「臣结春秋二三策」，说元结所作《中兴颂》中含《春秋》笔法，寓有褒贬。16、 臣甫：杜甫。杜甫《杜鹃行》曾以杜鹃比玄宗失位。他的《杜鹃诗》又有「我见常再拜，重是古帝魂」句。17 、琼琚：华美的佩玉。此指文辞华丽。18 、「同来」二句：据《山谷先生年谱》，这次同游的有进士陶豫、李格，僧伯新、道遵等人。19、 冻雨：暴雨。
书摩崖碑后赏析
黄庭坚七古，起首一般采取两种手法，一是突兀而起，高屋建瓴，倾泻而下；一是平平而起，语迟意缓，遒劲老苍。这首诗的起首，用的是后一种手法。诗用叙事语气展开，很自然地入题，说自己来到了浯溪，拄著枴杖上山，细读《中兴碑》，想到生平见过许多此碑的拓本，今天真正见到原碑，却已年龄老了。这四句是开端，也是第一段，看上去很平淡，细细琢磨，却有很深的意味。前两句写见碑，是直写；后两句写见碑的感慨，用旁衬。因了平生看见碑的许多墨本，对碑的内容必然很熟悉，对原碑定然很向往，极欲一见；今天见到了，一定很高兴；然而诗说自己已经苍老，到现在才见到原碑，流露出恨见太晚的感慨。
黄庭坚是著名的书法家，对《中兴颂》素有研究，且上文已明陈「半世看墨本」，于是下文不再具体写碑，不说碑文经风沥雨所留下的沧桑痕迹，也不评颜真卿字体如何苍劲有力，却一连用十六句，倾吐由碑文内容而引起的怀古之思与感慨。《中兴碑》是记平定安史之乱，唐肃宗收拾残局，使唐中兴事，所以诗以唐明皇为中心。前四句写安史之乱的缘起是由于明皇失政，宠用安禄山，终于酿成国变，自己逃入西蜀，大臣们纷纷投靠新主。次四句写唐肃宗恢复事，说他匆忙即位，徼天之幸，得以战胜，明皇成了太上皇，侷促不安地回到京城。又次四句，写唐明皇在南内苟活，内被张后欺负，外受李辅国颐指，日子十分难过，自高力士被赶走后，处境更加困难。末四句，写臣子元结、杜甫等忠君报国，但世人都不理解，只欣赏他们优美的文辞。这十六句，是本诗的主体，写尽了玄宗、肃宗二朝的史事。从所举史实及所作评论来看，黄庭坚既对唐明皇荒淫失国表示批判，又对他晚年的不幸遭遇表示同情。对唐肃宗，黄庭坚以「何乃趣取大物为」一句作诛心之论，说他急于登上皇帝的宝座，逾越了本分；又举元结文及杜甫诗来说明当时社会并不安定，人民仍然生活在水深火热之中，肃宗也不是个好皇帝。言下之意，对「中兴」二字持否定态度。黄庭坚对肃宗的看法，在当时及后世都引起过争论，元刘壎《隐居通议》称赞这论点说得好，全诗「精深有议论，严整有格律」。宋范成大《骖鸾录》批评说诗「不复问歌颂中兴，但以诋骂肃宗为谈柄」，使后来不少人跟着他走入歧途。陈衍《宋诗精华录》也认为诗「议论未是」。
「同来野僧六七辈」至末四句是一段，也是诗的煞尾。这段犹如古代游记笔法，在最后交代同游人，在风格上与首段遥相呼应。诗收得很平稳，说自己与同行人一起看碑，在断崖前经受着风雨的袭击，思念著唐朝这一段不堪回首的悲凉故事。「前朝悲」三字，总结了前面一大段怀古的内容。当时，宋徽宗重用蔡京等奸臣，民间怨声载道，国家日益混乱，金人在北方又虎视眈眈。诗人敏锐地感受到，宋徽宗正在步唐明皇的后尘，这前朝悲很可能就会演变成今朝悲。所以诗的末段看似写景叙事，却使人感受到诗中笼罩着一股悲凉之气。
这首诗是黄庭坚晚年的作品，诗人这时驾驭语言的艺术已达到了炉火纯青的程度。全诗洗尽铅华，归于自然，结构严谨，章法井然，叙事与议论相结合，概括了安史之乱前后的史实。
书摩崖碑后创作背景
黄庭坚这首诗作于崇宁三年（1104年），前一年，他以「幸灾谤国」的罪名从鄂州（治所在今湖北武昌）贬往宜州（治所在今广西宜山），这一年春天，他途经祁县，泛舟浯溪，亲见《中兴颂》石刻，写下这篇名作。 诗词作品：书摩崖碑后 诗词作者：【宋代】黄庭坚 诗词归类：【咏史怀古】、【议论】、【抒情】
古诗词大全 黄庭坚《鄂州南楼书事》原文及翻译赏析
鄂州南楼书事原文：
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。
鄂州南楼书事翻译及注释
翻译站在南楼上靠著栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
注释１鄂（e）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。 ２.四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。 ３凭栏：靠著栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（ji）：菱角。 ４并：合并在一起。一味凉：一片凉意。
鄂州南楼书事鉴赏
《鄂州南楼书事》描述的情景是：武昌的夏天，热得可怕。那天晚上，诗人登上高高的南楼乘凉。他倚栏而望，明月已近中天，皎洁的清辉倾泻而下。四面的山光与水光相连相映，一片通明；方圆十数里、盛开着芰（菱）花、荷 花，凉爽的夜风中，不断有淡淡的芳香扑面而来。习习清风，朗朗明月，谁也不能对它们管束驱遗，它们慷慨、慇勤地为南楼送来清清爽爽的夜凉，供游人称心快意地消受啊！
欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而「南楼一味凉」的「味」字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。
黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。「清风明月无人管」，正是诗人这种心绪的自然流露。
诗词作品：鄂州南楼书事 诗词作者：【宋代】黄庭坚 诗词归类：【古诗三百首】、【写景】
相关参考
原文春風吹船著吾溪，扶藜上讀《中興碑》。平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。明皇不作苞桑計，顛倒四海由祿兒。九廟不守乘輿西，萬官已作鳥擇棲。撫軍監國太子事，何乃趣取大物為？事有至難天幸耳，上皇躕蹐還京師。
原文春風吹船著吾溪，扶藜上讀《中興碑》。平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。明皇不作苞桑計，顛倒四海由祿兒。九廟不守乘輿西，萬官已作鳥擇棲。撫軍監國太子事，何乃趣取大物為？事有至難天幸耳，上皇躕蹐還京師。
原文春風吹船著吾溪，扶藜上讀《中興碑》。平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。明皇不作苞桑計，顛倒四海由祿兒。九廟不守乘輿西，萬官已作鳥擇棲。撫軍監國太子事，何乃趣取大物為？事有至難天幸耳，上皇躕蹐還京師。
鄂州南楼书事原文：四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。鄂州南楼书事翻译及注释翻译站在南楼上靠著栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵
鄂州南楼书事原文：四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。鄂州南楼书事翻译及注释翻译站在南楼上靠著栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵
浯溪摩崖怀古杨万里系列：咏史怀古诗大全浯溪摩崖怀古湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。中兴当时颂大唐，大唐家
浯溪摩崖怀古杨万里系列：咏史怀古诗大全浯溪摩崖怀古湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。中兴当时颂大唐，大唐家
摩崖 [móyá][摩崖]基本解释亦作“摩厓”。山崖。多指在山崖石壁上所刻的诗文、佛像等。[摩崖]详细解释亦作“摩厓”。山崖。多指在山崖石壁上所刻的诗文、佛像等。《宣和书谱·正书
戏呈孔毅父原文：管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。戏呈孔毅父翻译及注释翻译像我这等靠执笔写文章过活的人，生
戏呈孔毅父原文：管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。戏呈孔毅父翻译及注释翻译像我这等靠执笔写文章过活的人，生