古诗词大全 吴文英《风入松·桂》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴文英《风入松·桂》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 吴文英《风入松·听风听雨过清明》原文及翻译赏析
古诗词大全 吴文英《风入松·桂》原文及翻译赏析
风入松·桂原文：
兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路，误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒，旧曾送客斜阳。 蝉声空曳别枝长。似曲不成商。御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。和醉重寻幽梦，残衾已断熏香。
风入松·桂注释
１风入松：古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》，见《乐府诗集》卷五十九，调名由此而来。《宋史·乐志》入「林钟商」，调见晏几道《小山词》。又名「风入松慢」「远山横」。双调，七十四字、七十六字，亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。２妨：一本作「坊」。
风入松·桂赏析
「兰舟」两句。「兰」通「栏」。言围着栏干的客船从岸边绿荫下荡开，离之而去。客船渐去渐远，词人的心也随之渐生愁意，更可恨的是，眺望客船的视线却被一座矮桥无端隔断，使他更增一分愁意。乘舟离去的是其爱人，所以依依不舍之情跃然纸上。「暮烟」两句。西园，为吴文英曾居处，即词人在苏州的居所旁花园。在《梦窗词集》中，词人多次提到「西园」，如：《水龙吟》「西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。」《莺啼序》「残蝉度曲，唱彻西园。」《浪淘沙》「往事一潸然，莫过西园。」可见「西园」并非泛指。据《莺啼序》词有「横塘棹穿艳锦」，「念省惯吴宫忧愁」等句可知其地在苏州。此处是说：如今我经过西园路上，只见那里弥漫着一片潇潇烟雨，此景此情，合而为一，更生愁思。想起从前因为离别依依，担误了爱人梳洗打扮的时候，所以匆匆离别而去。「约黄」，六朝妇女多妆黄色在额角上为饰，称为约黄。梁简文帝《美女篇》诗就有「散诞披红帔，生情新约黄」句可证之。「还怕」两句，一「还」字点明重来。两句有「人面桃花」之感。此言词人重来这里两人的离别之处，见到「邮亭」、「夕阳」景物依旧，却不见「人面」，因为离人已如夕阳西坠般不顾而去，所以词人只有「唤酒」浇愁。上片最后两句点出乃是词人忆旧之作，「还怕」、「旧曾」字样都可证之。
「蝉声」两句。换头以蝉栖别枝，长声歌鸣，暗喻苏姬离他而去。所以，词人触景生情，对曼声而鸣的蝉声，总感到难以卒听，而且感到还不成曲调，更生出厌恶之心。「御罗」两句，为倒装句，一「忆」字，透露出词人由苏之去妾而联想起杭之亡妾。想起两个人在西湖边临水而居。夫唱妇随曾度过多少个销魂日子，其中就有杭妾舞袖翩翩，歌扇半遮的歌舞镜头的回忆。「和醉」两句，复归眼前。言词人独饮孤酒，不单单是为了销愁，而且还为了能够醉入梦乡，去追觅寻找仙侣。可惜鸳鸯衾虽在，只剩己身独卧，而且爱人（指苏姬）特有的熏香气息，在衾中也已消失殆尽。下片亦全是忆旧、思恋之作。
统观全词内容，似与题目「桂」，毫无联系之处，而与《风入松·春晚感怀》，则尚可以互为表里参之。
风入松·桂创作背景
此为吴文英西园赏桂忆姬之作。作者于苏州爱姬去之后，再到吴地。未寓西园，寓盘门外。此游当是舟行，即在姬去之年，与《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》作于同年，即公元1244年（宋理宗嘉熙四年）。 诗词作品：风入松·桂 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【离别】、【忆旧】
古诗词大全 吴文英《风入松·听风听雨过清明》原文及翻译赏析
风入松·听风听雨过清明原文：
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
风入松·听风听雨过清明翻译及注释
翻译听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过著清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托著一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
注释草：草，起草，拟写。愁草，没有心情写。瘗（yi）：埋葬。铭，文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上，内容多为歌功颂德，表示哀悼，申述鉴戒。分携：分手，分别。绿暗：形容绿柳成荫。料峭：形容春天的寒冷。中酒：醉酒。「中酒」见《史记·樊哙传》，亦见《汉书》，意酒酣也。中，读仄声也。又如杜牧：「残春杜陵客，中酒落花前」（《睦州四韵》），交加：形容杂乱。双鸳：指女子的绣花鞋，这里兼指女子本人。
风入松·听风听雨过清明赏析
这是西园怀人之作。西园在吴地，是梦窗和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地，可见此地实乃梦萦魂绕之地。
这也是一首伤春之作。词的上片情景交融，意境有独到之处。前二句是伤春，三、四两句写伤别，五、六两句则是伤春与伤别的交融，形象丰满，意蕴深邃。「听风听雨过清明」，起句貌似简单，不像梦窗绵丽的风格，但用意颇深。不仅点出时间，而且勾勒出内心细腻的情愫。
寒食、清明凄冷的禁烟时节，连续刮风下雨，意境凄凉。风雨不写「见」而写「听」，意思是白天对风雨中落花，不忍见，但不能不听到；晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后，听风听雨，愁风愁雨的惜花伤春情绪，不由让读者生凄神憾魄之感。「愁草瘗花铭」一句紧承首句而来，意密而情浓。落花满地，将它打扫成堆，予以埋葬，这是一层意思；葬花后而仍不安心，心想应该为它拟就一个瘗花铭，瘐信有《瘗花铭》，此借用之，这是二层意思；草萌时为花伤心，为花堕泪，愁绪横生，故曰「愁草」，这是三层意思。词人为花而悲，为春而伤，情波千叠，都凝炼在此五字中了。「楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情」，是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分手，自此柳成为其词中常出现的意象。古代有送别时折柳相送的风俗，是希望柳丝能够系住将要远行的人，所以说「一丝柳，一寸柔情」，可谓语浅意深。
「料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺」，伤春又伤别，无以排遣，只得借酒浇愁，希望醉后梦中能与情人相见。无奈春梦却被莺啼声惊醒。这是化用唐诗「打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西」之意。上阙是愁风雨，惜年华，伤离别，意象集中精炼，而又感人至深，显出密中有疏的特色。
下阙写清明已过，风雨已止，天气放晴了。阔别已久的情人，怎么能忘怀！按正常逻辑，因深念情人，故不忍再去平时二人一同游赏之处了，以免触景生悲，睹物思人。但梦窗却用进一层的写法，那就是照样（依旧）去游赏林亭。于是看到「黄蜂频扑秋千索」，仿佛佳人仍在。「黄蜂」二句是窗梦词中的名句，妙在不从正面写，而是侧面烘托，佳人的美好形象凸现出来。怀人之情至深，故即不能来，还是痴心望着她来。「日日扫林亭」，就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久，秋千索上的香气未必能留，但仍写黄蜂的频扑，这不是在实写。陈洵说：「见秋千而思纤手，因蜂扑而念香凝，纯是痴望神理。」
结句「双鸳不到」（双鸳是一双乡绣有鸳鸯的鞋子），明写其不再惆怅。「幽阶一夜苔生」，语意夸张。不怨伊人不来，而只说「苔生」，可见当时伊人常来此处时，阶上是不会生出青苔来的，此时人去已久，所以青苔滋生，但不说经时而说「一夜，」由此可见二人双栖之时，欢爱异常，仿佛如在昨日。这样的夸张，在事实上并非如此，而在情理上却是真实的。
风入松·听风听雨过清明创作背景
这是西园怀人之作，也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃「思去妾」之词。西园在吴地，是作者和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地，可见此地实乃梦萦魂绕之地。 诗词作品：风入松·听风听雨过清明 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【宋词三百首】、【宋词精选】、【婉约】、【伤春】、【离别】、【怀人】
相关参考
风入松（寿梅壑）原文：一帆江上暮潮平。骑鹤过瑶京。湘波山色青天外，红香荡、玉珮东丁。西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生。万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青青。连唤碧筒传酒，云回一曲双成
风入松（寿梅壑）原文：一帆江上暮潮平。骑鹤过瑶京。湘波山色青天外，红香荡、玉珮东丁。西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生。万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青青。连唤碧筒传酒，云回一曲双成
风入松·麓翁园堂宴客原文：一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派
风入松·麓翁园堂宴客原文：一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派
风入松·听风听雨过清明原文：听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一
风入松·听风听雨过清明原文：听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一
风入松·寿梅壑[作者]吴文英 [朝代]宋代一帆江上暮潮平。骑鹤过瑶京。湘波山色青天外，红香荡、玉佩东丁。西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生。万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青
风入松·寿梅壑[作者]吴文英 [朝代]宋代一帆江上暮潮平。骑鹤过瑶京。湘波山色青天外，红香荡、玉佩东丁。西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生。万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青
风入松·邻舟妙香[作者]吴文英 [朝代]宋代画船帘密不藏香。飞作楚云狂。傍怀半卷金炉烬，怕暖销、春日朝阳。清馥晴熏残醉，断烟无限思量。凭阑心事隔垂杨。楼燕销幽妆。梅花偏恼多情月，慰溪桥、流水
风入松·邻舟妙香[作者]吴文英 [朝代]宋代画船帘密不藏香。飞作楚云狂。傍怀半卷金炉烬，怕暖销、春日朝阳。清馥晴熏残醉，断烟无限思量。凭阑心事隔垂杨。楼燕销幽妆。梅花偏恼多情月，慰溪桥、流水