古诗词大全吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 玉兰

篇首语：古人已用三冬足，年少今开万卷余。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

琐窗寒·玉兰原文：

绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风，占香上国幽心展。□遗芳掩色，真恣凝澹，返魂骚畹。一盼。千金换。又笑伴鸱夷，共归吴苑。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。

琐窗寒·玉兰注释

１汜：一作「记」。２海客：一作「海谷」，一作「梅谷」。

琐窗寒·玉兰赏析

　　《琐窗寒》一名《锁窗寒》，双调九十九字。前片十句，四仄韵；后片十句，六仄韵。据近人杨铁夫《梦窗词笺释》中说：「题标『玉兰』，实指去姬，诗之比体；上阕映合花，下阕直说人，又诗之兴体。」「梦窗一生恨事全见。」

　　「绀缕」三句，状玉兰的叶与花形。「绀缕」，「绀」，即天青色；「缕」，凡是细长的东西，都可叫缕，如柳缕、烟缕。「绀缕」即是天青色的玉兰叶。「汜人」，「汜」，《楚辞·卜居》：「将汜汜若水中之凫乎。」注：「汜，一作泛。」，「汜人」，即是浪迹天涯之人。此处是说：天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌，玉兰花白玉般的色泽，又似美人洁白的脸腮。像这样美丽的花儿，即使是如我这样一位四处羁游，见多识广的人也是初次见识的。另据沈亚之《湘中怨》词：「垂拱中，太学生郑生乘月步洛阳桥.以桥下有哭声，见一女子，挟归与居，号曰『汜人』。又周密题赵子固《凌波图》词「经年汜人重见」。又纪文达诗「无复江中见汜人」。杨铁夫按：此以玉兰喻姬，故起即用「绀缕」、「清腮」等字掩映，仍恐未醒，更用「汜人」点晴。此初见钟情，则当时事实也。「蛮腥」两句，闻香生感。「蛮腥」，指长于南国的玉兰的花香。「海客」，喻浪迹四方的人，即词人自称。此言玉兰花的清香扑鼻而来，充斥四周，然而浪迹天涯的「我」闻花香反而触动起一种感伤的情怀，所谓「感时花溅泪」，就是这种环境与心情的反差。「渺征槎」两句，借物喻景。「槎」，竹木编成的筏，这儿引申为船只。「上国」，即当时的南宋都城临安。此言远行的船帆，依靠空中高风的帮助逐渐离去。同样，玉兰花的清香在这都城中一定会受到人们充分的赞赏。这两句其实是紧接上句的感慨，暗示自己在这儿是事业坎坷，生活凄凉，而美丽心爱的苏姬又远离词人，去求寻自我发展。「□遗芳」三句，缺一字，据上下词意推测，似为一「想」字，以领起之。「骚畹」，《离骚》有「余既滋兰之九畹」之句，这里借用其意。「畹」，古代地积单位，王逸《离骚》注：「十二亩曰畹」。此言词人追想玉兰花在凋谢之后必将失去它的本来面目，但是返归属于《离骚》中的花魂，定将以「清水出芙蓉」的天然面目深印在人们的脑海中。上片赏花有感。

　　下片由花联想到人。「一盼」两句，词人从眼前的玉兰想到如花般美貌动人的苏妾，如果能使她回眸一顾，词人将不惜轻抛千金。然伊人已离他而去，再求「一盼」，无异幻梦。「又笑伴」两句，回想从前两人聚首之时。「鸱夷」，是越灭吴之后，范蠡归隐五湖所取的别号——鸱夷子。「笑伴」者，西施也。这是用范蠡和西施优游吴地故事，比喻自己与苏妾曾在吴城亲密的相处过一段时期。「离烟」两句，叹目前。言现在自己与苏姬两人已如烟四散，似水流失，各自东西，惟剩几多离恨别愁。又如这南国玉兰，将零落成泥，离去的苏姬再也不可复求。「比来时」两句，见花思人。此言词人见花伤情，眼前玉兰花香虽是薰袭骨髓，然而见花却自然忆及过去共同赏花的苏姬，今花在姬离，想到那自己的第二故乡——苏州，以及还留住在那儿的去姬，当然是越发悲伤，憔悴不堪。「最伤情」两句，遥接上片「凄惋」作结。前句用李贺《金铜仙人辞汉歌》：「衰兰送客咸阳道」诗意。第二句亦有晏殊《蝶恋花》：「昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。」及柳永《凤栖梧》「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴」两句的意境。两句言自己在临安最为伤情的是随着秋风的来临，又要送别亲友，这种离愁别恨使他日渐消瘦「衣带渐宽」。「佩」，即身上的腰带。

琐窗寒·玉兰创作背景

　　据此词作者忆去姬之意推测，此词应作于苏姬离词人而去之后，而词人这时尚在临安。即时在公元1246年（宋理宗淳祐六年），词人已离吴而往来于临安、绍兴间之时以后。诗词作品：琐窗寒·玉兰 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【咏物】、【写花】、【怀人】

古诗词大全琐窗寒·照壁昏灯原文_翻译及赏析

照壁昏灯，敲窗乱而，闭寒孤馆。谁魂一缕，欲共药烟飘断。最凄凉、梦回漏残，影扶病骨衾重展。甚炉灰烛泪，销磨不尽，故欢新怨？双燕，归来晚。更莫问当年，酒边春感。前游纵续，早是心情都换。任秦筝、零落雁行，赋愁惭觉如今懒。奈吹残、笛里梅花，极目江南远。——现代·沈祖棻《琐窗寒·照壁昏灯》

琐窗寒·照壁昏灯

照壁昏灯，敲窗乱而，闭寒孤馆。
谁魂一缕，欲共药烟飘断。
最凄凉、梦回漏残，影扶病骨衾重展。
甚炉灰烛泪，销磨不尽，故欢新怨？双燕，归来晚。
更莫问当年，酒边春感。
前游纵续，早是心情都换。
任秦筝、零落雁行，赋愁惭觉如今懒。
奈吹残、笛里梅花，极目江南远。莲社虚无人，留此一尊宿。岿然同五老，相望须眉绿。想当侍远师，长未三尺足。身是菩提树，已非凡草木。仲堪临北涧，僧彻啸南麓。师也摩其顶，千年缮性熟。无心弄神通，变化骇流俗。老态益婆娑，支离复拳曲。气作香炉云，声如石梁瀑。六朝栋梁材，摧朽何太速！——清代·曾燠《罗汉松》

罗汉松

清代曾燠

莲社虚无人，留此一尊宿。
岿然同五老，相望须眉绿。
想当侍远师，长未三尺足。
身是菩提树，已非凡草木。
仲堪临北涧，僧彻啸南麓。
师也摩其顶，千年缮性熟。
无心弄神通，变化骇流俗。
老态益婆娑，支离复拳曲。
气作香炉云，声如石梁瀑。
六朝栋梁材，摧朽何太速！ ▲江雾秋楼白，灯花夜雨青。九天无一梦，此道付晨星。——宋代·白玉蟾《江楼夜话》

江楼夜话

江雾秋楼白，灯花夜雨青。
九天无一梦，此道付晨星。早潮晚汐打城门，玉漏声催铜鼓喧。百货均输成剧邑，五方风气异中原。舵舟舆轿山川险，帕首刀府帅尊。今古茫茫共谁语，越王台下正黄昏。——清代·黄遵宪《羊城感赋六首》

羊城感赋六首

早潮晚汐打城门，玉漏声催铜鼓喧。
百货均输成剧邑，五方风气异中原。
舵舟舆轿山川险，帕首刀府帅尊。
今古茫茫共谁语，越王台下正黄昏。

古诗词大全 吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

古诗词大全 吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

琐窗寒·玉兰原文：

琐窗寒·玉兰注释

琐窗寒·玉兰赏析

琐窗寒·玉兰创作背景

古诗词大全 琐窗寒·照壁昏灯原文_翻译及赏析

琐窗寒·照壁昏灯

古诗词大全吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

古诗词大全吴文英《琐窗寒·玉兰》原文及翻译赏析

古诗词大全琐窗寒·照壁昏灯原文_翻译及赏析