古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
Posted 海棠
篇首语：著论准过秦，作赋拟子虚。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文：
春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。慇勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作注释
１漠漠：弥漫的样子。唐韩愈诗：「漠漠轻阴晚自开。」２绿尊：酒尊。
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作赏析
「春阴漠漠，海棠花底东风恶。」「漠漠」，是寂静无声之意；「恶」，在这里是「猛烈」之意，是由「狠、厉害」的意思引申而来，此义至今在某些地区的方言中还保留着（如鲁西南和豫东）。首二句说，春天的时光万籁俱寂，但从海棠花穿过的东风却吹得强劲猛烈。标题中说「赏海棠作」，却不写海棠花的艳丽，而突出了「东风恶」。写春风、春光一般是喜悦、温暖、吹拂、和煦，纵使风大天寒，也不过用「料峭」之类的词来形容。词人别出心裁，一方面是「写实」，另一方面，也只有这样写，才与下文协调。
「人情不似春情薄」一句，紧承「东风恶」，意思是说，人对花是有情的，春天、春风对花是薄情的，因此「东风」对花猛吹乃至摧残。正因为人有情春薄情，所以「人」或者就是作者自己，才「守定花枝，不放花零落」。上片不写海棠花如何美丽娇艳，侧重写人对花的态度，对海棠的爱怜和保护，反衬海棠花的艳丽，是脱俗之笔。
过片之后，写以酒浇愁，虽然忧愁无法排解，但酒醉酒醒不忘海棠花，进一步说明了它在词人心目中的地位，使全词主旨更为鲜明。
「绿尊细细供春酌，酒醒无奈愁如昨。」词人没有说是因为什么发愁，酒只能暂时麻醉神经，却不能从根本上排解忧愁，酒醒后「愁如昨」也就是很自然的事情了。古来写「酒」与「愁」的诗词很多，如柳永有「拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强饮还无味」（《凤栖梧》），又有「黯然情绪，未饮先如醉，愁无际」（《诉衷情近》）。意境与该词相近，这说明管鉴在某些方面受过他以前的一些词人的影响。
但「慇勤」以下三句，则属作者创新。「慇勤待与东风约」一句，与上片「海棠」句相呼应，他要与那吹得迅猛异常的「东风」「约定」，「规劝」它：「莫苦吹花，何以吹愁却？」前句说，你不要苦苦地去吹那海棠花了；后句说，你用什么办法把我的「愁」吹跑呢？这里的写法颇为微妙，一是把「东风」人格化了，一是把作者的感情完全融合在客观事物中。把内心活动包含于客观景物之中，在我国古典诗词中历来有之，所谓「神与诗者妙合无垠」（《夕堂永日绪论》），自然和谐而恰到好处，这首词便是一个很好的例证。
诗词作品：醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 诗词作者：【宋代】管鉴 诗词归类：【婉约】、【咏物】、【写花】、【饮酒】
古诗词大全 醉落魄（海棠）
原文
馬蹄塵撲。春風得意笙歌逐。款門不問誰家竹。只揀紅妝，高處燒銀燭。 碧雞坊里花如屋。燕王宮下花成谷。不須悔唱關山曲。只為海棠，也合來西蜀。譯文
暫無譯文
相关参考
好事近·张子仪席上[作者]管鉴 [朝代]宋代风扫暮云空，依旧四山环碧。珍重主人清意，放梅梢春色。靘妆清唱两无尘，莲步绣鞋窄。莫怪十分沈醉，为教人消得。管鉴的其它作品○醉落魄·正月二十日张园赏
好事近·张子仪席上[作者]管鉴 [朝代]宋代风扫暮云空，依旧四山环碧。珍重主人清意，放梅梢春色。靘妆清唱两无尘，莲步绣鞋窄。莫怪十分沈醉，为教人消得。管鉴的其它作品○醉落魄·正月二十日张园赏
原文春陰漠漠。海棠花底東風惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。綠尊細細供春酌。酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風約。莫苦吹花，何似吹愁卻。譯文①漠漠：彌漫的樣子。唐韓愈詩：“漠漠輕陰晚自開。”②綠尊：
原文春陰漠漠。海棠花底東風惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。綠尊細細供春酌。酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風約。莫苦吹花，何似吹愁卻。譯文①漠漠：彌漫的樣子。唐韓愈詩：“漠漠輕陰晚自開。”②綠尊：
原文馬蹄塵撲。春風得意笙歌逐。款門不問誰家竹。只揀紅妝，高處燒銀燭。碧雞坊里花如屋。燕王宮下花成谷。不須悔唱關山曲。只為海棠，也合來西蜀。譯文暫無譯文
原文馬蹄塵撲。春風得意笙歌逐。款門不問誰家竹。只揀紅妝，高處燒銀燭。碧雞坊里花如屋。燕王宮下花成谷。不須悔唱關山曲。只為海棠，也合來西蜀。譯文暫無譯文
古诗词大全 京镗《醉落魄（观碧鸡坊王园海棠闪范石湖韵）》原文及翻译赏析
醉落魄（观碧鸡坊王园海棠闪范石湖韵）原文：芳尘休扑。名花唤我相追逐。浅妆不比梅ˍ竹。深注朱颜，娇面称红烛。阿娇合贮黄金屋。是谁却遣来空谷。酡颜遍倚阑干曲。一段风流，不枉到西蜀。诗词作品：醉落魄（观碧鸡
古诗词大全 京镗《醉落魄（观碧鸡坊王园海棠闪范石湖韵）》原文及翻译赏析
醉落魄（观碧鸡坊王园海棠闪范石湖韵）原文：芳尘休扑。名花唤我相追逐。浅妆不比梅ˍ竹。深注朱颜，娇面称红烛。阿娇合贮黄金屋。是谁却遣来空谷。酡颜遍倚阑干曲。一段风流，不枉到西蜀。诗词作品：醉落魄（观碧鸡
古诗词大全 醉落魄·任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日原文翻译赏析_原文作者简介
醉落魄·任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日[作者]魏了翁 [朝代]宋代无边春色。试从汉谕堂边觅。儿前上寿孙扶掖。九十娘娘，身是五朝客。眼前富贵浑闲历。个中真乐天然的。儿孙强劝持余沥。娘道休
古诗词大全 醉落魄·任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日原文翻译赏析_原文作者简介
醉落魄·任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日[作者]魏了翁 [朝代]宋代无边春色。试从汉谕堂边觅。儿前上寿孙扶掖。九十娘娘，身是五朝客。眼前富贵浑闲历。个中真乐天然的。儿孙强劝持余沥。娘道休