古诗词大全 吴文英《天香·蜡梅》原文及翻译赏析
Posted 梅花
篇首语：千金一刻莫空度，老大无成空自伤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴文英《天香·蜡梅》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 吴文英《天香·蜡梅》原文及翻译赏析
天香·蜡梅原文：
蟫叶黏霜，蝇苞缀冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁多少。记得短亭归马，暮衙蜂闹。豆蔻钗梁恨袅。但怅望、天涯岁华老。远信难封，吴云雁杳。
天香·蜡梅注释
１天香：词牌名，又名「伴云来」「楼下柳」。调见贺铸《东山词》。双调，九十六字，上片十句四仄韵，下片八句六仄韵。２蟫：一本作「蝉」。３北枝瘦南枝小：一本作「枝北枝南开小」。４澹：同「淡」。薄：一本作「泊」。５深：一本作「珠」。６梁：一本作「头」。
天香·蜡梅鉴赏
「蟫叶」三句，状蜡梅花的特征。「蟫」，音淫，衣书中的蠹虫也。这里「蟫叶」，应改作蝉翼，方与词意吻合也。「蝉翼」状花瓣之薄轻；「粘霜」，形花色如涂蜡；「蝇苞」，喻花蕾之小；「缀冻」，绘花蕾的坚实也。此言蜡梅花瓣薄如蝉翼而色如涂蜡，花蕾小巧而坚挺，花香从远处随风飘来，令人陶醉。三句分别叙述了蜡梅花瓣薄、苞小巧而坚挺、花香远送的特征，描写细腻。「岭上」三句。「岭」，原指五岭，中有大庾岭，又叫梅岭，其中盛产梅树。这里泛指山岭。此言不论是在山岭间还是峭溪边，蜡梅花都是盛开在严冬蜡月里。所以不管是北方的还是南方的蜡梅都是无叶有花，形体都显得瘦削而纤小。「玉奴」两句。「玉奴」，指白梅，因蜡梅花先开，故称为姊。此言蜡梅虽挤在墙角边生活，但它却是白梅花的姊姊，最早传递出春天降临的讯息，抢先怒放花香。「初试」两句。「宫黄」、「寿阳」均指宫妆。杨铁夫笺释梦窗《风入松·桂》词时说：「仪部郎尤良纵侍儿悉效宫妆，有蝶蜂黄、花羞、玉让之号。」又据《宋史》说：宋武帝女寿阳公主，卧含章殿簷下，梅花落公主额间，成五出花，拂之不去，自后宫内群效之，称梅花妆。两句用「宫黄」、「寿阳」两种宫妆形容蜡梅花的淡薄、纤小之美。
「银烛」两句，从花之名与形生出联想。词人由「蜡梅」的「蜡」字联想到蜡烛，再进而联想到蜡烛之泪极似惜别人之泪。故杜牧的《赠别》诗说：「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。」他又从蜡梅花形如酒盅，想起这「酒盅」实在得显得太小了，它似乎盛不下多少愁恨。两句以拟人拟物手法写烛泪惜别，酒盅贮愁，既描述蜡梅，又抒发了词人心中的离愁别恨。「记得」两句，回忆旧事。杨铁夫《梦窗词全集笺释》说：「短亭离别之地，暮衙离别之时。上映梅，下切蜡。」两句追叙了昔年的一段离别情。词人将离别的时间、地点、略作点染，引人无限联想。词人这里是说：我记得有一次在城郊的一个短亭边，乘马离别，当时见到有一群黄蜂临晚纷纷飞回巢中。 「豆蔻」两句，承上点出了离别的对象。「豆蔻」，用杜牧《赠别》诗「娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初」典故。可见词人怀念的是一位年轻女子。词人对她的怀恋如烟雾般时时萦绕心头。再见到蜡梅冬月开花，岁华已老，陡生两人离别已久，年华徒增的哀伤感。「远信」两句，又以「蜡」字联想到蜡丸封信的典故。言词人远离姬人已久，却音讯渺茫，所写的书信虽然慎重地用蜡丸封缄好，但仍旧很难送到伊人的手中。从此两人天各一方，云山远隔，再难相见矣。
诗词作品：天香·蜡梅 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【咏物】、【写花】、【离别】、【惜别】
古诗词大全 浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅
[作者] 吴文英 [朝代] 宋代
蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般清瘦各无聊。
窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇。
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》注释
⑴浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鹃”“浣纱溪”“掩萧斋”“清和风”“换追风”“最多宜”“杨柳陌”“试香罗”“满院春”“广寒枝”“庆双椿”“醉木犀”“锦缠头”“霜菊黄”“频载酒”。此调有平仄两体，平韵见唐词，仄韵始自 。《金奁集》入“黄钟宫”，《张子野词》入“中吕宫”。双调，四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，过片多用对偶。
⑵琴川慧日寺蜡梅：《苏州府志》载：常熟琴川横港七弧如琴弦然；慧日寺在常熟县治北九十步，梁初吴僧慧响建。
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》赏析
上片开头“蝶粉”一句，状物拟人，盛赞蜡梅。言蜡梅花外黄而芯粉红，香气扑鼻，婷婷而立又好像三国时闻名东吴的绝色佳人“大小二乔”。“中庭”两句，写景寄情。言慧日寺的庭院中虽因日照而已有暖意，但四周墙角还残留着积雪，这也是点出了蜡梅开花的时令。几株蜡梅树悄立庭院，满树无叶而花，与赏花的词人一样显得清瘦无聊，真是失意人对苦命花，使词人顿生“同病相怜”之感。
下片写观花后的联想。“窗下”三句，言词人虽是站在远处窗下，但还是能闻到阵阵蜡梅花香扑鼻而来，仿佛感受到了春姑娘已从远方启程而来的信息。但是寺院的墙外却飘过来一阵阵似怨似泣的玉箫声，它好像是在哀叹著，眼前这满树的蜡梅，若经过一夜风雨吹打，就会落英缤纷，零落成泥了。这里是感叹“良辰美景”难以永留。
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》作者吴文英简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
吴文英的其它作品
○ 渡江云三犯·西湖清明
○ 满江红·翠幕深庭
○ 瑞鹤仙·秋感
○ 卜运算元·凉挂晓云轻
○ 唐多令·惜别
○ 吴文英更多作品
相关参考
天香·蜡梅[作者]吴文英 [朝代]宋代蟫叶黏霜，蝇苞缀冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁
天香·蜡梅[作者]吴文英 [朝代]宋代蟫叶黏霜，蝇苞缀冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁
天香（寿筠塘内子）原文：碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时
天香（寿筠塘内子）原文：碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时
古诗词大全 浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅[作者]吴文英 [朝代]宋代蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般清瘦各无聊。窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇。《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》注释⑴浣溪沙：唐教
古诗词大全 浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅[作者]吴文英 [朝代]宋代蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般清瘦各无聊。窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇。《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》注释⑴浣溪沙：唐教
天香（熏衣香）[作者]吴文英 [朝代]宋代珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。茜垂西角，慵未揭、流苏春睡。熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。温泉绛绡乍试。露华侵、透
天香（熏衣香）[作者]吴文英 [朝代]宋代珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。茜垂西角，慵未揭、流苏春睡。熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。温泉绛绡乍试。露华侵、透
天香（寿筠塘内子）[作者]吴文英 [朝代]宋代碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。西邻障蓬澡手。共华朝
天香（寿筠塘内子）[作者]吴文英 [朝代]宋代碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。西邻障蓬澡手。共华朝