古诗词大全 赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》原文及翻译赏析
Posted 梅花
篇首语：仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》原文及翻译赏析
古诗词大全 赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》原文及翻译赏析
菩萨蛮·春风试手先梅蕊原文：
春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不受众芳知，端须月与期。清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。
菩萨蛮·春风试手先梅蕊翻译及注释
翻译春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽，冷韵幽香，伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢，从容自如，不能被其他花儿理解，应当与月亮约定日期来作伴。它的香气清幽淡雅，传得很远，总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池，这是人世间报春的第一枝花。
注释1、试手：尝试身手。2、頩（pīng）姿：美丽的姿色。頩，面目光泽艳美。3、明沙水：明净的沙水。4、端须：只该。5、期：约定之时。6、钗（chāi）头：妇女的头饰，多为金玉器。7、燕：通「宴」，宴会。这里指举办宴会。8、瑶池：神话传说中西王母居住的仙境，有玉楼十二层。
菩萨蛮·春风试手先梅蕊赏析
词的起句奇绝。春风吹绽百花，这是很普通的比喻修辞，把春风之吹拂说成春风之手的抚摸，这也是很常见的拟人修辞，但是此词作者把这两者融合，再加入了他独有的体会之后，一句「春风试手先梅蕊」就显得异常新颖了。「试手」二字仿佛是说春风吹绽百花的这门「技艺」需要先操练一下，而操练的结果则是使梅花先于百花开出了花蕊。冬去春来，春风自然要启开冰封的万物，但它却独钟情于梅花，暗含着对梅花的赞颂。「頩姿冷艳明沙水」一句以外在写内质。「颖姿」是写梅花美丽的姿容，「冷艳」写花色，这都是暗指它清高幽独的气质。「明沙水」是它生长的环境，这冰清玉洁、一尘不染的环境，正是为了凸显梅花的高洁。
三、四句以梅花与百花对比。陆游《卜算子·咏梅》曾写梅花「无意苦争春，一任群芳妒」，梅花主动地不与百花争艳却遭来百花的妒忌，把梅花写得极为美丽又清高孤绝。而此词的作者却说「不受众芳知」，梅花孤高的气势削减了，仿佛还有了一丝落魄的哀伤。然而这只是铺垫，是作者刻意地压抑感情，接着」端须」一句就开始高扬——梅花之清高孤绝唯有月亮能与之相配。这感情和气势已丝毫不让陆游之词。这种先抑后扬的写法，使全词结构显得很精致。
下阕开始写梅花与人的互动。「清香闲自远」句写梅花的幽香，已暗含着闻到花香的人。正因为花香清雅而幽远，因此女子纷纷把梅花装饰在头发上，一个「先」字再次强调了它与「众芳」的区别。「雪后燕瑶池」一句想像瑰丽，瑶池已自高远华美，更加「雪后」修饰，一种幽冷清空的气氛更加强烈。而梅花因其高洁的品格和气质，被邀请到这样的地方赴宴，又荣列人间众芳之首，这是何等的荣耀。这一想像的目的还是从另一个角度赞美梅花与众不同的气质和「仙姿」。
整首词始终围绕梅花来写。无论是比喻、拟人还是想像，目的都是为了赞誉梅花的各种品格。赵令畴因与苏轼交好而入党籍，一生仕途坎坷，此词虽表面上只是写梅花的品格．但未尝不是以梅花自喻，寄托作者深沉的感情。
菩萨蛮·春风试手先梅蕊创作背景
宋朝是中国历史上植梅的繁盛时期，咏梅的作品也很多。其中有很大一部分咏梅词，并不是单纯为咏梅而咏梅，而是借咏梅寄予身世之感。赵令畴的这首《菩萨蛮》同样是借梅花以寓性情，寄托深远，非徒然咏梅。赵令畴本是赵宋皇家的王孙公子，却因与苏轼结交受累，被新党排斥，屡遭贬谪。词人性情中的那份孤傲与傲雪的梅花极为相近，于是便借梅花表达自己的心境。 诗词作品：菩萨蛮·春风试手先梅蕊 诗词作者：【宋代】赵令畤 诗词归类：【咏物】、【梅花】、【抒怀】
古诗词大全 赵令畤《乌夜啼·春思》原文及翻译赏析
乌夜啼·春思原文：
楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。
乌夜啼·春思赏析
上片由写外景步步侵入内心，引发连绵不断的春思。「楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花」两句对起，通过景物描写首先点明地点和时间。地点是一处有院墙围护着的楼房里，而时间又是飞絮落花暮春季节的晚上。同时还可以从「萦帘、」碍月「的细致心理反应和」弱絮「、」低花「的视觉观察所见，衬映出芳春夜月怀远的闺人形象。寥寥十二个字，把背景和人物全然活现出来，堪称妙笔。下面紧接以」年年春事关心事「一句，便正式表明她感情的趋向和份量，重点」春事「二字。所谓」春事「即历来诗词中经常咏叹的象」忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯「（王昌龄《闺怨》），或」年年柳色，灞陵伤别（李白《忆秦娥》）一类的离情别绪。这里说「年年关心」，可见离人远去之久。春归而人不归，教她怎不思量！所以当她听到楼外哑哑啼叫的欲栖而未定的乌鸦时，怎能不为之柔肠寸断！「肠断」二字，下得何等沉重，而思妇的哀痛情绪也就可想而知。
下片由内景转向心理刻画，表现相思感情的进一步深化。这内景就是由「舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜」两句所展现的春夜闺房画面。「鸾衾翠减」是指绣有鸾鸟图案的翠色被面已经褪色，而「舞镜」只是对图案上鸾鸟形象的修饰，它是根据古代传说独鸾不鸣，见镜中影即鸣不止的典故，活用来增加鸾鸟形象的生动性，并作为下句「啼珠」的字面对仗。「鸾衾翠减」也是回应上片的「年年」二字，从翠被褪色暗示离人别去时间的长远。而「凤蜡红斜」则是指思妇的深宵不寐，痴对着缀有凤凰形象的蜡烛，看它不断消熔的红泪直到烧残斜坠了。「啼珠」是指蜡烛点燃后流的蜡珠，如唐人元稹诗「柳误啼珠密，梅惊粉汗融」，又「夜久清露多，啼珠坠还结」即是，这里把凤蜡消熔的蜡珠称为「啼珠」带有浓厚的主观感情色彩。总之，两句词中的物象无不和思妇当前的处境心事相关，即所谓景中见人之法。
结末两句把主人公孤栖难耐、百无聊赖，苦闷压抑的情怀，以凄惋慰藉的语言娓娓道出：「重门不锁相思梦，随意绕天涯。」这两句是从五代词人顾敻《虞美人》「玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯」化出「这是无可奈何的自慰，也是幻想，反衬现实的矛盾，突出闺人离思的沉重。
此词以巧思蕴藉见长，体现了作者笔致含蓄，语婉意深的独特风格。
诗词作品：乌夜啼·春思 诗词作者：【宋代】赵令畤 诗词归类：【闺怨】、【怀人】、【失意】
相关参考
雪后燕瑶池，人间第一枝。——宋代·赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》雪后燕瑶池，人间第一枝。春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不客群芳知，端须月与期。清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。咏物
雪后燕瑶池，人间第一枝。——宋代·赵令畤《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》雪后燕瑶池，人间第一枝。春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不客群芳知，端须月与期。清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。咏物
清平乐·春风依旧原文：春风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？清平乐·春风依旧翻译及注释翻译春风和往年一样，十分关心隋堤上的杨柳；清
清平乐·春风依旧原文：春风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？清平乐·春风依旧翻译及注释翻译春风和往年一样，十分关心隋堤上的杨柳；清
乌夜啼·春思原文：楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。乌夜啼·春思赏析 上片由写外景步步侵入内心，引发连绵不断的春思。「楼
乌夜啼·春思原文：楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。乌夜啼·春思赏析 上片由写外景步步侵入内心，引发连绵不断的春思。「楼
菩萨蛮原文：晓烟笼日浮山翠。春风著水回川媚。远近碧重重。人家山色中。野花香自度。似识幽人处。安得着三间。与山终日闲。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】程垓
菩萨蛮原文：晓烟笼日浮山翠。春风著水回川媚。远近碧重重。人家山色中。野花香自度。似识幽人处。安得着三间。与山终日闲。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】程垓
菩萨蛮原文：绿杨低映深深院。春风不动珠帘卷。乳燕引雏飞。流苏尽日垂。绮窗开小宴。娅姹莺声啭。一饷不闻声。罗衣香汗轻。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】王之道
菩萨蛮原文：绿杨低映深深院。春风不动珠帘卷。乳燕引雏飞。流苏尽日垂。绮窗开小宴。娅姹莺声啭。一饷不闻声。罗衣香汗轻。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】王之道