古诗词大全 周紫芝《醉落魄·江天云薄》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 周紫芝《醉落魄·江天云薄》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
古诗词大全 周紫芝《醉落魄·江天云薄》原文及翻译赏析
醉落魄·江天云薄原文：
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不着。归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
醉落魄·江天云薄赏析
词中将离索难眠的人的活动，放江天云薄、风雪迷茫的浑阔背景上来写，以烘托和加强离子的孤寂之感，又使人的活动一片空濛的广大背景。映衬下，显得更为集中、突出、鲜明。不仅如此，词中正通过暮寒、晓寒的描写，以寒冷的客观环境烘托寒冷的主观心境。全词以写景发端，首两句写暮冬时节江天迷茫，大雪纷飞。薄，迫也；云薄，写出了彤云压江、天低云暗之势。「江头」句巧妙地化用东晋谢道韫咏雪名句「未若柳絮因风起」，形象地刻画出大雪纷纷扬扬的情景。这里的「江天」、「江头」，表明了这是一个飘泊江湖的特定环境；而「云薄」、「雪落」，则又进一步造成了一种凄冷、黯淡的特定的艺术氛围。「寒灯」三句，写游子独宿江边客舍难以入眠的情景。「离索」乃「离群索居」之略语，指离开友朋亲人而独处散居。寒灯本是无生命的物体，本来就不参预人间之事，却说成灯不理会人有离群索居之苦，兀自照得人睡不着。这与一般写灯烛的「照人无寐」有明显的不同。那是人本睡不着，旁边有个灯照见而已。而这里说人之睡不着，是灯照得来的结果，出奇者一；灯之照得人睡不着，要承担「不管人离索」这样一桩「不是」，出奇者二：「睡不着」又要加上「真个」二字以强调之，出奇者三。有奇想方有此奇句，出之以白话口语，益发传神，这种构思和韵味，是「镂玉雕琼」的语言表达不出来的。
下片承前「真个睡不着」句转入心理刻画，道出了游子夜不能寐的原因。「归期」两句写游子并没有忘记跟闺中女子先前所立的盟约——梅花盛开时如期归来。而眼下梅花早已开放，残冬欲尽，春意已动，自己却依旧飘泊外，行止无定，归期杳然。失约的内疚和刻骨的相思交织一起，使得游子更加思念远方的情侣。「晓寒」三句是游子的想像。身卧江边客舍，而心驰远方闺室。想像她仍依梅花旧约，日日企盼游子归来。早上起来即精心梳掠，然后不管飞雪满天，仍自独上西楼，阑干一角相候。「谁看伊梳掠」者，是有梳掠之事，不过旁边无人看着而已。由此又可知，良人远出期间，她定是如《诗经·伯兮》所写的「自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容」。及至梅开雪至，才又梳妆打扮，如期迎候远人归来。
这一想像之笔，更觉闺人情意之深挚热切，又暗暗道出游子愆期之自愧自责之心。一笔映照双方，精力弥满。孙竞称周紫芝的词「清丽婉曲」。此词正体现了这一艺术风格。
该词以浅近平实的语言、曲折深婉的笔调，抒写了游子怀人思归的情怀。词中将离索难眠的人的活动，放在江天云薄、风雪迷茫的浑阔背景上来写，以烘托和加 强离子的孤寂之感，又使人的活动置于一片空漾的广大背景映衬下，显得更为集 中、突出、鲜明。不仅如此，词中正通过暮寒、晓寒的描写，以寒冷的客观环境烘托清冷的主观心境。
诗词作品：醉落魄·江天云薄 诗词作者：【宋代】周紫芝 诗词归类：【写景】、【抒怀】、【孤寂】、【思乡】
古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文：
春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。慇勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作注释
１漠漠：弥漫的样子。唐韩愈诗：「漠漠轻阴晚自开。」２绿尊：酒尊。
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作赏析
「春阴漠漠，海棠花底东风恶。」「漠漠」，是寂静无声之意；「恶」，在这里是「猛烈」之意，是由「狠、厉害」的意思引申而来，此义至今在某些地区的方言中还保留着（如鲁西南和豫东）。首二句说，春天的时光万籁俱寂，但从海棠花穿过的东风却吹得强劲猛烈。标题中说「赏海棠作」，却不写海棠花的艳丽，而突出了「东风恶」。写春风、春光一般是喜悦、温暖、吹拂、和煦，纵使风大天寒，也不过用「料峭」之类的词来形容。词人别出心裁，一方面是「写实」，另一方面，也只有这样写，才与下文协调。
「人情不似春情薄」一句，紧承「东风恶」，意思是说，人对花是有情的，春天、春风对花是薄情的，因此「东风」对花猛吹乃至摧残。正因为人有情春薄情，所以「人」或者就是作者自己，才「守定花枝，不放花零落」。上片不写海棠花如何美丽娇艳，侧重写人对花的态度，对海棠的爱怜和保护，反衬海棠花的艳丽，是脱俗之笔。
过片之后，写以酒浇愁，虽然忧愁无法排解，但酒醉酒醒不忘海棠花，进一步说明了它在词人心目中的地位，使全词主旨更为鲜明。
「绿尊细细供春酌，酒醒无奈愁如昨。」词人没有说是因为什么发愁，酒只能暂时麻醉神经，却不能从根本上排解忧愁，酒醒后「愁如昨」也就是很自然的事情了。古来写「酒」与「愁」的诗词很多，如柳永有「拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强饮还无味」（《凤栖梧》），又有「黯然情绪，未饮先如醉，愁无际」（《诉衷情近》）。意境与该词相近，这说明管鉴在某些方面受过他以前的一些词人的影响。
但「慇勤」以下三句，则属作者创新。「慇勤待与东风约」一句，与上片「海棠」句相呼应，他要与那吹得迅猛异常的「东风」「约定」，「规劝」它：「莫苦吹花，何以吹愁却？」前句说，你不要苦苦地去吹那海棠花了；后句说，你用什么办法把我的「愁」吹跑呢？这里的写法颇为微妙，一是把「东风」人格化了，一是把作者的感情完全融合在客观事物中。把内心活动包含于客观景物之中，在我国古典诗词中历来有之，所谓「神与诗者妙合无垠」（《夕堂永日绪论》），自然和谐而恰到好处，这首词便是一个很好的例证。
诗词作品：醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 诗词作者：【宋代】管鉴 诗词归类：【婉约】、【咏物】、【写花】、【饮酒】
相关参考
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不着。归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。——宋代·周紫芝《醉落魄·江天云薄》醉落魄·江天云薄江天云薄，江头雪
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不着。归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。——宋代·周紫芝《醉落魄·江天云薄》醉落魄·江天云薄江天云薄，江头雪
古诗词大全 醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）原文_翻译及赏析
薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯，何处风吹落。今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱。人生只有尊前乐。前度刘郎，莫负重来约。——宋代·周紫芝《醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）》醉落魄（重
古诗词大全 醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）原文_翻译及赏析
薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯，何处风吹落。今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱。人生只有尊前乐。前度刘郎，莫负重来约。——宋代·周紫芝《醉落魄（重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯）》醉落魄（重
古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文：春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。慇勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。醉落魄·正月二十日张园赏海棠作
古诗词大全 管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文：春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。慇勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。醉落魄·正月二十日张园赏海棠作
古诗词大全 醉落魄·重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯原文翻译赏析_原文作者简介
醉落魄·重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯[作者]周紫芝 [朝代]宋代薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯，何处风吹落。今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱。人生只有尊前乐。前度刘郎，莫负重
古诗词大全 醉落魄·重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯原文翻译赏析_原文作者简介
醉落魄·重午日过石熙明，出侍儿鸳鸯[作者]周紫芝 [朝代]宋代薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯，何处风吹落。今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱。人生只有尊前乐。前度刘郎，莫负重
醉落魄·云深海阔[作者]周紫芝 [朝代]宋代云深海阔。天风吹上黄金阙。酒醒不记归时节。三十年来，往事无人说。浮生正似风中雪。丹砂岂是神仙诀。世间生死无休歇。长伴君闲，只有山中月。《醉落魄·云
醉落魄·云深海阔[作者]周紫芝 [朝代]宋代云深海阔。天风吹上黄金阙。酒醒不记归时节。三十年来，往事无人说。浮生正似风中雪。丹砂岂是神仙诀。世间生死无休歇。长伴君闲，只有山中月。《醉落魄·云