古诗词大全 张元干《鱼游春水·芳洲生苹芷》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：学向勤中得，萤窗万卷书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张元干《鱼游春水·芳洲生苹芷》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 张元干《鱼游春水·芳洲生苹芷》原文及翻译赏析
古诗词大全 张元干《鱼游春水·芳洲生苹芷》原文及翻译赏析
鱼游春水·芳洲生苹芷原文：
芳洲生苹芷，宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗，几片花飞点泪。清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二阑干慵遍倚。双凫人惯风流，功名万里。梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。何时送客，更临春水。
鱼游春水·芳洲生苹芷鉴赏
毛晋《芦川词跋》说：「人称其长于悲愤，及读《花庵》《草堂》所选，又极妩秀之致。」这首送别词，首先触景生情，后又缘情布景，节节转换，结构严谨，委婉曲折地表达了作者悲愤之情与送别之意，在写作上自有特色，为其佳作之一。
大凡送别之作，多托离怀以抒情，写景以寄情，这首词也是如此。词的开头四句，描写送别时的春江景色以及由此引发出的凄苦感情。「芳洲」二句是说，一场夜雨过后，碧空如洗，长满苹芷的小洲上，淡淡的晨雾在翠绿的芳草上面轻轻浮动飘动，给人一种朦胧之感。在这里，作者不仅描绘出送别时展现在眼前的春光晨色，又点出了送别的时间，还化用白居易「又送王孙去，萋萋满别情」（《赋得古原草送别》）的诗意，暗示这生机盎然，给人带来活力，带来暖意的芳草，却挑起了作者无限惜别之意。「暖翠」二字尤其精妙，它从感觉方面把夜雨过后春江两岸的景色诗情画意地描写出来了。而「烟光如洗」二句，承上启下，进一步描写出江边晨景。其中前一句写「烟」，著一「洗」字，现出天空无限净洁的境界，写足了「宿雨收晴」之意；后一句写花，写一场春雨过后，鲜花盛开，时而轻盈的花瓣随风翩翩起舞，在作者看来，轻盈的花瓣犹如那点点泪珠，洒落地上。「点泪」二字用拟人手法，寓王观之情于客观，融惜别之情于春景，不仅烘托出送别的凄清气氛，也为下面的抒情做好了铺垫。「清镜」二句，紧承「飞花点泪」，即景抒情，转入到对年华虚度、功业无成的忧伤心情的抒写。「老冉冉其将至兮，恐修名之不立。」（《离骚》）和屈原一样，作者有感于日月如梭，时不待我，明镜新添白发，容颜日渐衰老，然而抗金报国的宏愿却无法实现，内心充满忧伤。一个「空」字，就把作者壮志难酬、老而无成的悲愤之情淋漓尽致地刻画出来了。词人本是把恢复中原故土的希望寄托在皇帝身上的，但「天意从来高难问」（《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》），皇帝高高在上，出尔反尔，其意图令人难以捉摸。更使人难以理解的是他竟重用主和派，排斥抗金志士，这样就是词人的宏愿无法实现，致使词人感到老而无成。「新恨」句化用锦城官妓灼灼寄泪的典故，说明近来生活越来越寂寞，越来越孤独，甚至连一把同情眼泪也无人相送行，使人「新恨」无穷，倾吐了自己世无知己的悲哀。「溪涨」二句又缘情布景，进一步写雨后江天景色。「溪涨岸痕」写春水之猛，「浪吞沙尾」，写波浪之高。一「涨」一「吞」，不仅生动地再现了雨后春江波涛汹涌的情景，同时又借物抒怀，暗寓了自己高涨的自伤与伤别的心情。在这里，情与景合而为一，水乳交融，已经达到了浑然难辨的境界。
过片再次借景抒情。「老去情怀」二句，暗示了送别的地点——江楼，以回应开头，同时又形象地刻画出词人内心无限的悲苦。一个「易醉」，一个「慵遍倚」，里面包含著作者多少难以言说又无处言说的辛酸！「双凫人惯风流」二句，词人以高度的热情赞美了友人胸怀「功名万里」的报国壮志，同时也把抗金复国的希望寄托在友人身上。这位友人或许被召入朝，词人为其送，故化用王桥的典故，称颂他一贯风流倜傥，素有报国立功之志。在这里，慰藉之情与送别之意是融为一体的。最后四句写送别。「梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。」词人在此展开了丰富而奇妙的联想。他告诉友人，此别之后，此日送别的场面将会在他的梦中重现，他设想那时，自己将在碧云深处与浓妆丽人相伴，过清闲的隐居生活，而友人却被应召入朝，自己依依难舍，因而在夕阳西下的时候，伫立江边，凝望着友人的「孤帆」渐渐地消失在苍茫的暮色之中，久久不忍离去。这两句词，巧妙地化用了李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》「孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流」的诗句，而又有所创新，作者再次缘情布景，托物抒怀，通过对梦境的描写，进一步写自己惜别之情，寄实于虚，虚实相映，更加真切地表达了词人对友人的一片深情。煞拍「何时送客，更临春水」，由当日送别想到来日送别，又由来日送别看见来日相逢，这种深一层的写法，更加含蓄委婉地写出词人无比悲痛的惜别之情。这种写法，确实「如泉流归海，回环通首源流，有尽而不尽之意」（江顺诒《词学集成·法》）
诗词作品：鱼游春水·芳洲生苹芷 诗词作者：【宋代】张元干 诗词归类：【赠别】、【写景】、【抒情】、【壮志难酬】、【愁苦】
古诗词大全 鱼游春水·怨别原文翻译赏析_原文作者简介
鱼游春水·怨别
[作者] 马子严 [朝代] 宋代
池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。眉间翠攒，鬓边霜早。
马子严的其它作品
○ 阮郎归·西湖春暮
○ 十拍子·点缀莫窥天巧
○ 感皇恩·自寿
○ 朝中措·龙荪晚颖破苔纹
○ 卜运算元慢·璧月上极浦
○ 马子严更多作品
相关参考
鱼游春水·芳洲生萍芷[作者]张元干 [朝代]宋代芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗，几片段预告飞点泪。清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫
鱼游春水·芳洲生萍芷[作者]张元干 [朝代]宋代芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗，几片段预告飞点泪。清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫
【双调】鱼游春水原文：角门儿关，夜香残，空着人直等到更阑。他今夜不来呵咱身上慢，闪的我孤单。孤单不曾惯，鲛俏泪不干。诗词作品：【双调】鱼游春水诗词作者：【元代】未知作者
【双调】鱼游春水原文：角门儿关，夜香残，空着人直等到更阑。他今夜不来呵咱身上慢，闪的我孤单。孤单不曾惯，鲛俏泪不干。诗词作品：【双调】鱼游春水诗词作者：【元代】未知作者
鱼游春水（寿衙大参）原文：湖南三千里。百万人家争送喜。元戎初度，和气水流山峙。荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。崧岳降神，维箕骑尾。见说君王注倚。问舟楫、监梅谁是。国人争望周公，东归几几。功名多载旗常上
鱼游春水（寿衙大参）原文：湖南三千里。百万人家争送喜。元戎初度，和气水流山峙。荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。崧岳降神，维箕骑尾。见说君王注倚。问舟楫、监梅谁是。国人争望周公，东归几几。功名多载旗常上
鱼游春水原文：林梢听布谷。郭外舒怀仍快目。平田浩荡，虢泉鸣暗谷。香稻吐芒针棘细，秀麦摇风波浪绿。山童野老，意亲情熟。我待休官弃禄。屏迹幽闲安退缩。渭川千亩修篁，巑巑绀玉。顾盼滩流萦八节，呼吸湖光穿
鱼游春水原文：林梢听布谷。郭外舒怀仍快目。平田浩荡，虢泉鸣暗谷。香稻吐芒针棘细，秀麦摇风波浪绿。山童野老，意亲情熟。我待休官弃禄。屏迹幽闲安退缩。渭川千亩修篁，巑巑绀玉。顾盼滩流萦八节，呼吸湖光穿
鱼游春水·怨别[作者]马子严 [朝代]宋代池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，
鱼游春水·怨别[作者]马子严 [朝代]宋代池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，