古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 翻译

篇首语：人生难得几回搏，此时不搏待何时。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

2、古诗词大全蔡羽九逵原文_翻译及赏析

古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

侧犯·咏芍药原文：

恨春易去。甚春却向扬州住。微雨。正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四，总是行云处。无语。渐半脱宫衣笑相顾。金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。

侧犯·咏芍药创作背景

　　这是一首吟咏芍药风情，描写扬州景物的咏物词。

　　姜夔的咏物词，不重在描摹物态的外形，而是遗其外形，重在神似，即摄取事物之神理，因而能达到一种清远空灵的境界。姜夔游历扬州，反映在作品中可以查考的有两次：一次是公元1176年（孝宗淳熙三年），他二十来岁，因事路过这座古城，目睹经过战火洗劫的萧条景象，感慨万端，于是创作了名篇《扬州慢》，以寄托自己的「黍离之悲」；一次是公元1202年（宁宗嘉泰二年），他重游扬州，已人到中年，时值暮春，芍药盛开，歌舞满城，词人置身于名花倾国之中，顿生迟暮之感。这后一次就是《侧犯·咏芍药》的缘起。

侧犯·咏芍药赏析

　　开头「恨春易去」四字笼罩全篇，是命意所在。「甚春却向扬州住」，用疑问的语气表现出对比之意和咏叹之情。暮春时节，花事渐阑，别的地方已是春色无多，而在扬州，春意独多，春天好像对这座美丽繁华的城市有着特殊的感情，故而迟迟不愿离去。「微雨，正茧栗梢头弄诗句」。茧栗，本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。任渊注黄庭坚《广陵早春》诗「红药梢头初茧栗」句，谓「此借用以言花苞之小」。白石此句即本于黄诗。此刻，细雨如烟，芍药枝头的蓓蕾，吮吸甘霖，生机勃发，孕育著醉人的诗意。「弄」字下字极工。「红桥二十四」，指扬州的风流名胜二十四桥，桥边芍药弥望。「二十四桥明月夜，玉人何处教吹萧？」（杜牧《寄扬州韩绰判官》）至北宋已仅存七桥（沈括《梦溪笔谈》卷三注），此言其多而已。红桥、碧水、明月、名花、美人，加上那仙乐一般的箫声，多么令人神往！「总是行云处」似借宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的故事来描写仕女如云，从而给红桥一带涂上一层玫瑰色的浪漫光彩。以下由写人采用比拟的手法写芍药的曼妙风情：「无语，渐半脱宫衣笑相顾。」芍药的蓓蕾在雨露的滋润和游人的瞩目下，悄悄地开放了。她们半裹红妆，微露笑靥，深情地顾盼著来来往往的观赏者（包括词人自己）。此句写芍药之有情，正人之有情也。此视《扬州慢》「念桥边江药，年年知为谁生？」何如？此句之妙，可与周邦彦咏蔷薇「长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极」（《六丑》相媲美）。句意隐含着我已无福消受的意思，为下片写自己迟暮之悲张本。

　　「金壶细叶」展示的是盛开的芍药。硕大的金红色花朵，衬以细密的绿叶，显得分外明艳惊人。「千朵围歌舞」美貌的女郎在花丛中尽情地唱着、跳着，应和春的旋律。这声色交融、春情激荡的场面，顿时勾起词人的迟暮之感。「谁念我鬓成丝」化用「红药梢头初茧栗，扬州风物鬓成丝」（黄庭坚《广陵早春》）之句，扬州风物虽好，无奈自己已两鬓斑白，置身于粉红黛绿之间，显得多么地不相称。白石布衣清客一生，多依名公臣卿，但生性孤傲，不合众流。故词中每于众人欢乐之际反写己之清苦寂寞。他如《庆宫春》，本是四人同游，偏写出「老子婆娑，自歌自答」；《鹧鸪天》写赏灯之乐，偏写出自己「少年情事老来悲」。结末以刘攽自况。据《宋史·艺文志》记载，刘攽的著述除《彭城集》、《公非先生集》等外，还有一卷《芍药谱》，可惜已经失传。「后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱」，意思是说：待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。此与苏轼《贺新郎》「待浮花浪蕊都尽，伴君幽独」同一意境。「寂寞」二字，与「自」字相映合，充满苦涩滋味，映现出类似「无可奈何花落去」的凄凉心境，读来倍觉情深意切。

　　昔人评论姜词，认为清远空灵是其基本特色。张炎说：「词要清空，不要质实。清空则古雅峭拔；质实则凝涩晦昧。姜白石词如野云孤飞，去留无迹。」（《词源》卷下）姜词之所以给人留下这样的印象，原因在于作者有着丰富的美感经验，能够在感受、记忆、思考、想像等心理活动的基础上进行联想，然后选用清新秀逸的言辞，把它化作动人的意象。这类意象或意境总有些迷离恍惚，如水中之月镜中之花。唯其如此，言外之意，画外之境才更加繁富，更加耐人寻味。这首词就大量采用比拟、双关的修辞手法，以物拟人，写物兼写人。物与人犹形与影，若合若离，显得明明丽丽而又影影绰绰。遗其形而得其神。像「无语，渐半脱宫衣笑相顾」，以多情的人来比拟无情的花，以人的情态来表现花的容貌，妙不可言。联系上文「微雨，正茧栗梢头弄诗句」，前者描述欲放未放的花苞，这里展示已开但未全开的花朵。而联系下文「金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我，鬓成丝，来此共尊俎」，写花之外，又分明是在写人，由扬州风物写到扬州风情，从而勾出「鬓成丝」的迟暮之感。这样，就大大丰富了作品「恨春易去」的命意。遗貌取神，离形得似，这大概就是构成清空高远境界的一种有效手段。

　　姜夔还惯于采用避实就虚、提空写景的方法。例如芍药枝头的蓓蕾，在春雨的催发下迅速膨大，不断发生变化。那过程，那状态，极其微妙，无法实言。在姜夔的笔下，它表现得非常简洁，也非常生动：「微雨，正茧栗梢头弄诗句。」「弄诗句」是酝酿诗情的意思，它确乎比较抽像，没能把花苞受雨后迅速发育成长的状况具体地显示出来，但却深刻地揭示出变化的微妙以及含蕴其间、难以言说的诗意美。

诗词作品：侧犯·咏芍药 诗词作者：【宋代】姜夔诗词归类：【咏物】、【写景】

古诗词大全蔡羽九逵原文_翻译及赏析

羨子湖山胜，来游路却遥。开园咏芍药，入寺探樱桃。夜月黄金缕，春风碧玉箫。终年劳苦想，洞府隔凡嚣。——明代·邢参《蔡羽九逵》

蔡羽九逵

羨子湖山胜，来游路却遥。
开园咏芍药，入寺探樱桃。
夜月黄金缕，春风碧玉箫。
终年劳苦想，洞府隔凡嚣。邢参（生卒年不详）明代弘治间学者。字丽文，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人[1] ，邢量从孙。为人沉静，能宽容人。少年苦志读书，博古洽今。家贫教授乡里，以著述自娱。早岁丧妻，不再娶。性情较僻，朋友之门亦不轻过，有人百金求其碑文亦不折腰。所居室中列古书，无所不览。薪水之劳，皆身自为之。日惟炊黍，分而食焉，未尝得一暖食。败床破被，清苦得像野僧之居。客至清淡，不设酒茶招待。人每拜访他，必带钱往，午饭买食他处，再就谈。明正德间，应府聘预修《姑苏志》。有读书房在虎丘西原，死后即葬在此。时人称“有道君子”，著有《姓氏汇考》。

邢参

猜您喜欢曲径方池列馆东，荷开殊胜昔年红。虚瞻玉井青冥上，似睹金莲紫禁中。佳实豫知深雨露，苦心原自耐霜风。亭亭独立烟波冷，肯羨春华在汉宫。——明代·徐阶《次张龙湖吏侍院中观莲》

次张龙湖吏侍院中观莲

曲径方池列馆东，荷开殊胜昔年红。
虚瞻玉井青冥上，似睹金莲紫禁中。
佳实豫知深雨露，苦心原自耐霜风。
亭亭独立烟波冷，肯羨春华在汉宫。?亭西去远，一过一悽然。雁宿芦中月，人归草际烟。渔家多近水，戎垒半侵田。尚喜余民在，停舟问昔年。——明代·徐贲《兵后过?亭山》

兵后过?亭山

?亭西去远，一过一悽然。
雁宿芦中月，人归草际烟。
渔家多近水，戎垒半侵田。
尚喜余民在，停舟问昔年。巫峡江陵一水分，猿声两岸夜成群。遥知月下孤臣泪，才过三声不忍闻。——明代·许邦才《送谢中丞归射洪》

送谢中丞归射洪

巫峡江陵一水分，猿声两岸夜成群。
遥知月下孤臣泪，才过三声不忍闻。

古诗词大全 姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

古诗词大全 姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

侧犯·咏芍药原文：

侧犯·咏芍药创作背景

侧犯·咏芍药赏析

古诗词大全 蔡羽九逵原文_翻译及赏析

蔡羽九逵

古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

古诗词大全姜夔《侧犯·咏芍药》原文及翻译赏析

古诗词大全蔡羽九逵原文_翻译及赏析