古诗词大全 吴文英《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-09 吴文英

篇首语：知识养成了思想,思想同时又在融化知识。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴文英《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 吴文英《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》原文及翻译赏析

2、古诗词大全 高山流水·丁基仲側室善絲桐賦詠曉達音呂備歌舞之妙

古诗词大全 吴文英《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》原文及翻译赏析

高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙原文：

素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。 吴中。空传有西子，应不解、换征移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。

高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙注释

１高山流水：词牌名。双调，一百一十字，上片十句下片十一句各六平韵。２丝桐：即琴。王粲《七哀诗》「丝桐感人情，为我发悲音」可证之。３都：一本作「多」。４唾碧总：一本作「碧窗唾」。

高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙鉴赏

　　「素弦」两句。言丁妾十指纤细，当其拨动琴弦，顿觉金风习习，曲调柔情似水，感人肺腑。「徽外」两句。「徽」，琴徽也，即系琴弦的绳，以借代琴。此言丁妾弹奏的曲调哀婉凄凉闻者断肠。低凄声就像秋霜落在孤独的大雁身上一样，使人难以卒听。「低颦处」一句。言丁妾的舞姿翩翩，微蹙的眉头与红绿相衬的舞衣在婆娑起舞中不时惹人注目。「仙郎伴」三句，「仙郎」，指丁基仲。言两个人夫唱妇随，基仲新制的曲调是在旧曲上的继承，但新旧两首曲如明月照入帘栊，如影随形地难分彼此。「似名花」两句。此言夫妻俩如并蒂花一样，如胶如漆，情浓意深；每天欢聚在一起，感情深厚得如那春酒，醇浓得令人陶醉。　

　　「吴中」三句，转而以西施反衬丁妾。言西施在吴国的美名，名不副实，人们好像没听说过她能够妙解音律、弹琴以传情。这里的潜台词即是西施不如丁妾能解律吕，善丝桐也。「兰蕙」三句。言丁妾聪明伶俐，兰心蕙质，撒娇时，喜欢嚼碎花茸吐向郎君。基仲为了能够金屋藏娇，一定是费了不少心计的。「唾碧」一句，化用李煜《一斛珠》词「烂嚼红茸，笑向檀郎唾」句意。「客愁重」三句起，转而述自身。「客」，即词人自称。此言自己孤身一人客居外地，独酌愁闷，惟听单调的雨打蕉叶声，不由得悲从中来，泪珠儿落在玉杯之中。词人与基仲两人适成对比。「凭风流」两句，有感而发。因见友人夫唱妇随，自在快乐；想到自己也称得上是个风流才子，希望也能来个金屋藏娇般的风流韵事。　

　　全词紧扣词题，强调「丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，备歌舞之妙」的才能，并以多种人事设喻、对比令人阅后难忘。

诗词作品：高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【写人】

古诗词大全 高山流水·丁基仲側室善絲桐賦詠曉達音呂備歌舞之妙

原文

譯文

賞析

“素弦”兩句。言丁妾十指纖細，當其撥動琴弦，頓覺金風習習，曲調柔情似水，感人肺腑。“徽外”兩句。“徽”，琴徽也，即系琴弦的繩，以借代琴。此言丁妾彈奏的曲調哀婉凄涼聞者斷腸。低凄聲就像秋霜落在孤獨的大雁身上一樣，使人難以卒聽。“低顰處”一句。言丁妾的舞姿翩翩，微蹙的眉頭與紅綠相襯的舞衣在婆娑起舞中不時惹人注目。“仙郎伴”三句，“仙郎”，指丁基仲。言兩個人夫唱婦隨，基仲新制的曲調是在舊曲上的繼承，但新舊兩首曲如明月照入簾櫳，如影隨形地難分彼此。“似名花”兩句。此言夫妻倆如并蒂花一樣，如膠如漆，情濃意深；每天歡聚在一起，感情深厚得如那春酒，醇濃得令人陶醉。　

“吳中”三句，轉而以西施反襯丁妾。言西施在吳國的美名，名不副實，人們好像沒聽說過她能夠妙解音律、彈琴以傳情。這里的潛臺詞即是西施不如丁妾能解律呂，善絲桐也。“蘭蕙”三句。言丁妾聰明伶俐，蘭心蕙質，撒嬌時，喜歡嚼碎花茸吐向郎君。基仲為了能夠金屋藏嬌，一定是費了不少心計的。“唾碧”一句，化用李煜《一斛珠》詞“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾”句意。“客愁重”三句起，轉而述自身。“客”，即詞人自稱。此言自己孤身一人客居外地，獨酌愁悶，惟聽單調的雨打蕉葉聲，不由得悲從中來，淚珠兒落在玉杯之中。詞人與基仲兩人適成對比。“憑風流”兩句，有感而發。因見友人夫唱婦隨，自在快樂；想到自己也稱得上是個風流才子，希望也能來個金屋藏嬌般的風流韻事。　

全詞緊扣詞題，強調“丁基仲側室善絲桐賦詠，曉達音呂，備歌舞之妙”的才能，并以多種人事設喻、對比令人閱后難忘。

相关参考

古诗词大全 高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙原文翻译赏析_原文作者简介

高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙[作者]吴文英 [朝代]宋代素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名

古诗词大全 高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙原文翻译赏析_原文作者简介

高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙[作者]吴文英 [朝代]宋代素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名

古诗词大全 喜迁莺·太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹原文翻译赏析_原文作者简介

喜迁莺·太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹[作者]吴文英 [朝代]宋代凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑乾，还

古诗词大全 喜迁莺·太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹原文翻译赏析_原文作者简介

喜迁莺·太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹[作者]吴文英 [朝代]宋代凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑乾，还

古诗词大全 高山流水·丁基仲側室善絲桐賦詠曉達音呂備歌舞之妙

原文素弦一一起秋風。寫柔情、都在春蔥。徽外斷腸聲，霜宵暗落驚鴻。低顰處、翦綠裁紅。仙郎伴、新制還賡舊曲，映月簾櫳。似名花并蒂，日日醉春濃。吳中。空傳有西子，應不解、換徵移宮。蘭蕙滿襟懷，唾碧總噴花茸。

古诗词大全 高山流水·丁基仲側室善絲桐賦詠曉達音呂備歌舞之妙

原文素弦一一起秋風。寫柔情、都在春蔥。徽外斷腸聲，霜宵暗落驚鴻。低顰處、翦綠裁紅。仙郎伴、新制還賡舊曲，映月簾櫳。似名花并蒂，日日醉春濃。吳中。空傳有西子，應不解、換徵移宮。蘭蕙滿襟懷，唾碧總噴花茸。

古诗词大全 瑞鶴仙（和丁基仲）

原文畫樓簾卷翠。正柳約東風，搖蕩東霽。緗桃雨才洗。似妝臨寶鏡。脂凝鉛水，云遍髻子。墜釵梁、羞看燕壘。最堪憐，錦繡香中，早有片紅飄砌。間記。琴彈古調，曲按清商，舊年時事。屏山畫里。江南信，夢中寄。感春濃

古诗词大全 瑞鶴仙（和丁基仲）

原文畫樓簾卷翠。正柳約東風，搖蕩東霽。緗桃雨才洗。似妝臨寶鏡。脂凝鉛水，云遍髻子。墜釵梁、羞看燕壘。最堪憐，錦繡香中，早有片紅飄砌。間記。琴彈古調，曲按清商，舊年時事。屏山畫里。江南信，夢中寄。感春濃

古诗词大全 吴文英《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》原文及翻译赏析

绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解原文：春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。凝伫。烟萝翠

古诗词大全 吴文英《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》原文及翻译赏析

绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解原文：春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。凝伫。烟萝翠