古诗词大全 谢逸《踏莎行·柳絮风轻》原文及翻译赏析
Posted 柳絮
篇首语：识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 谢逸《踏莎行·柳絮风轻》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 谢逸《踏莎行·柳絮风轻》原文及翻译赏析
踏莎行·柳絮风轻原文：
柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。 镜约关情，琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。
踏莎行·柳絮风轻赏析
这首词写思妇怀人而愁苦不堪。诗词以离愁为主题的作品很多，然而此词却颇有特色，显得标致隽永。
上片描绘足以烘托思妇离愁的景色。「柳絮风轻，梨花雨细」，起笔这两句都省略了动词谓语，且语序亦倒置，补足还原应为：「风轻飘柳絮，雨细湿梨花。」这里首先借景象点明了时在暮春，此时正值轻轻暖风将柳絮吹向半空乱飞，细细春雨使一枝枝梨花带上亮晶晶的水滴。然而如此大好春光，对于独守空帏的思妇，只能成为她离恨绵绵的反衬，更没有心思去观赏。正如汤显祖《牡丹亭》所写的「良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院」一样。确实如此啊，天亮好久了，可她所住之处，犹然「春阴院落帘垂地」，房门上，挂的绣帘还未卷起，她仍然慵懒地躺在床榻之上。她本来早已醒了，于是半睁惺忪睡眼，情不自禁地从窗棂看出去，只见「碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起」。她终于忍不住要往外看，她的目光一下子就落在横于「春阴院落」不远的「小桥」上。这正是由于她的情郎曾打从桥上而去，归家也必然会打从那桥上而来，所以对于那座小桥她不知望过多少次了，而今晨又忍不住再望了一回。可是这一回仍旧失望，他依然未打从那桥上归来，这真如温庭筠《思帝乡》所写的「惟有阮郎春尽，不归来」。接下去，她再将目光向远处的市镇看去，同样什么动静也没有，只有那晨饮的「孤烟」冉冉升起而已。此处著一「孤」字，又正好是她此时此刻内心感到无比孤寂的写照。
下片抒发思妇对其情郎的蜜意柔情。过片「镜约」二句，化用了南朝陈徐德言、乐昌公主夫妇及西汉司马相如、卓文君夫妇的有关典故。陈朝太子舍人徐德言，尚乐昌公主。陈政衰，徐谓公主曰：「国破，汝必入权豪家。倘情缘未断，尚冀相见乎？」乃破镜各分其半，约他日以元宵日卖于都市，这就是词中「镜约关情」的出处，借此表明思妇对其情郎忠贞不渝，期能重温旧好。又西汉临邛富豪卓王孙有女文君，新寡，知琴。时司马相如赴卓宅赴宴，酒酣，操《凤求凰》琴曲以挑之。文君心悦，夜奔相如，驰归成都，结为伉俪。这就是「琴心破睡」的来源，意谓那位思妇回忆起她和情郎的相遇，与相如、文君的结合极其相似，因之越想越觉甜美，竟至使睡意也淡化了。她完全清醒过来以后，才觉晨风吹凉，使得「轻寒漠漠侵鸳被」。当她一眼瞥见被面上绣制的的鸳鸯时，心中又不禁产生了鸳鸯倒永不分离而自己如今却形单影只的慨叹，真是无可奈何！歇拍两句「酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠」，是写思妇起床后整妆时从镜中所看到的自己的形状。她记起昨夜因欲解愁而饮酒的事来，喝得两颊升起了红霞，现在虽然酒意已消，可脸边余红犹在；而刚才她与情郎相遇的美梦，可惜一下就幻灭了，她的有如春山一样翠绿的双眉怎不蹙了又蹙呢！如此以她顾影自怜的行动描写作结，给人留下她不胜相思之愁的印象就更深刻难忘了。
此词写思妇之离情，侧重于对她内心活动过程的揭示；然而全都以景物及其自身的行动烘染之，不仅无概念化、抽像化之弊，且更如小说塑造人物形象那样，颇有浮雕感、立体感的审美效应。此外，词中几乎每一个句子都提炼得绮丽而自然，全词行文畅达得如行云流水。宋人胡仔《苕溪渔隐词话》卷一云：「词句欲全篇皆好，极为难得」（见《词话丛编》第167页）。
诗词作品：踏莎行·柳絮风轻 诗词作者：【宋代】谢逸 诗词归类：【写景】、【妇女】、【怀人】
古诗词大全 踏莎行·绿遍东山原文翻译赏析_原文作者简介
踏莎行·绿遍东山
[作者] 李之仪 [朝代] 宋代
绿遍东山，寒归西渡。分明认得春来处。风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。
离恨相寻，酒狂无素。柳条又折年时数。一番情味有谁知，断魂还送征帆去。
《踏莎行·绿遍东山》作者李之仪简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
李之仪的其它作品
○ 卜运算元·我住长江头
○ 谢池春·残寒销尽
○ 鹊桥仙·风清月莹
○ 南乡子·端午
○ 如梦令·回首芜城旧苑
○ 李之仪更多作品
相关参考
踏莎行·柳絮风轻[作者]谢逸 [朝代]宋代柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。镜约关情，琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。标签:妇女人
踏莎行·柳絮风轻[作者]谢逸 [朝代]宋代柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。镜约关情，琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。标签:妇女人
踏莎行原文：柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】晁端礼
踏莎行原文：柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】晁端礼
原文柳絮風輕，梨花雨細。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫，青簾市上孤煙起。鏡約關情，琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅，夢回山蹙眉間翠。賞析這首詞寫思婦懷人而愁苦不堪。詩詞以離愁為主題的作品很多，
原文柳絮風輕，梨花雨細。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫，青簾市上孤煙起。鏡約關情，琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅，夢回山蹙眉間翠。賞析這首詞寫思婦懷人而愁苦不堪。詩詞以離愁為主題的作品很多，
踏莎行·绿遍东山[作者]李之仪 [朝代]宋代绿遍东山，寒归西渡。分明认得春来处。风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。离恨相寻，酒狂无素。柳条又折年时数。一番情味有谁知，断魂还送征帆去。《踏莎行·
踏莎行·绿遍东山[作者]李之仪 [朝代]宋代绿遍东山，寒归西渡。分明认得春来处。风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。离恨相寻，酒狂无素。柳条又折年时数。一番情味有谁知，断魂还送征帆去。《踏莎行·
踏莎行·柳暗重门[作者]晁端礼 [朝代]宋代柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。《踏莎行·
踏莎行·柳暗重门[作者]晁端礼 [朝代]宋代柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。《踏莎行·