古诗词大全 韩元吉《薄幸·送安伯弟》原文及翻译赏析
Posted 韩元
篇首语：古人已用三冬足，年少今开万卷余。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 韩元吉《薄幸·送安伯弟》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》原文及翻译赏析
古诗词大全 韩元吉《薄幸·送安伯弟》原文及翻译赏析
薄幸·送安伯弟原文：
送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。 都莫问、功名事，白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醾香暖，持杯且醉瑶台露。相思记取，愁绝西窗夜雨。
薄幸·送安伯弟鉴赏
词一开头就直叙送别事。「君」乃安伯弟也，但其生平不详。「送君南浦」是江淹《别赋》里著名的句子：「春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。」这段话一直成为人们抒发惜别之情的意念载体。
只要一提到「送君南浦」，或只提出「南浦」两字，就会使那整段话的意境全出，令读者感受到一股感伤的意味。这首词也借用了这个句子，开门见山，迅速入题。
「对烟柳」至「叶底黄鹂自语」数句，铺叙当时景物。这里有「青青万缕」的柳条，有满眼的绿树，有藏在树叶深处鸣啭的黄鹂。它们的出现。是在「送君南浦」之后才出现的。「折柳赠别」是我国的古老传统，因而烟柳万缕就会使人产生分别的感伤的联想。而满眼绿树这一意思的表达，却是用「更满眼、残红吹尽」这样的句子，它调动人们的思维能力，去想像那残花在枝头片片被吹落的景象，以增添感伤的气氛。
文学描写的得天独厚之处，就在于它不但能描写现实存在的实景，而且能描写这一实景在此之前的情况的虚景，以虚景来表达实景的意思；故「残红吹尽」就是绿叶成阴之意。而树叶深处的「黄鹂自语」，则是反衬别离愁绪的。此句子当从杜甫的「隔叶黄鹂空好音」（《蜀相》）化出，黄鹂自乐而离人自苦，颇具弦外之音。一「更」字联上串下，使离愁别绪程度递增，表现得很有层次。
「甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。」「甚动人」，点出「离情」之「动人」——使人伤感；点出送别之地是「楼头」；由楼头极目远望，只见水天空阔，乱山无数；那么，对方此去之远，其觌面之难再，已不不言自明了。行文至此，在内容上已自成一大段落——韩元吉
「记竹里题诗」三句，回忆两人最近的交往之乐。「春暮」点出时令，显然是在此别之前的一段时间：「载酒」、「题诗」，那是文人最常见的交往活动，以「竹里」、「花边」作背景，更增加它的韵致。「魂断」二字，是痛快之极的意思，不指悲哀；这两字不但指「江干春暮」，也兼指「竹里题诗」和「花边载酒」；三句联成一片，描写出一段欢乐的生活。以「记」字领起，说明它是保存在记忆中的已经失去的欢乐，以反衬今日别离的苦痛。这样，在抒写别恨方面，又深入一层了。
下片开头换了个角度，通过联系各自身世和时局而大发感慨。从「都莫问」到「任鸡鸣起舞」，是慨叹空有壮志而功名未立白发渐生。这几句必须稍加解释，才能领会作者的深意。韩元吉《宋史》无传，其行实多不可考。据《南涧甲乙稿》，知道他曾做过信州幕僚、南剑州主簿、江东转运判官等职；乾道末年为吏部尚书，曾出使多国；淳熙元年（1174）以后，两知婺州，一宰建安，晚年归隐信州。从「都莫问功名事，白发渐、星星如许」来看，此词可能作于入为吏部尚书之前，那时他四十多岁，故作此语。但他的慨叹功名未立，并不完全是为了一己之私，这跟中原的恢复是有关系的。南宋的处境和东晋极为相似，故韩元吉用这个「鸡鸣起舞」的典故来策励自己。韩是河南许昌人，中原失守，「乡关何在，凭高目尽孤鸿去」。感叹乡关渺邈，有家难归，但目送归鸿而去，却也道出了爱国怀乡，建功立业之豪情。
「漫留君住」三句，又回到惜别，劝安伯姑且再片刻，持杯痛饮，这是舍不得分别的表现。「趁酴醾香暖」句的「酴醾」是酒名。黄庭坚《见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏》「名字因壶酒」句任渊注引《王立之诗话》云：「酴醾本酒名也。世所开花本以其颜色似之，故取其名。」这里的「香暖」正是说酒。此言趁酒之香且温当持杯而醉：「瑶台露」是给美酒加上高级的赞辞。最后两句，是说不知何时才能重会，相约永远思念对方。「西窗夜雨」是取李商隐「何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时」（《夜雨寄北》）的诗意，冠以「愁绝」二字，就是说西窗下共话别后情况的机会难得了。这样的结尾，给人留下了无限的惆怅。
韩元吉是南宋初期主战派人物之一，他和张孝祥、陆游、辛弃疾、陈亮等人都有交往，词作亦具有辛派悲壮豪放之气概。即使在这首送别词中，也不例外。
此词气酣意足，感情深挚；叙述层次开合变化，紧凑协调。值得一提的是《薄幸》这个词牌很少人填写，这一首却写得十分工整，平仄、韵脚、句读都中可格律，堪为典范。虚字「对」、「更」、「甚」、「记」、「任」等使用得十分妥贴，处在领起的位置，又都是去声字，声律上造成一种苦涩的韵味，与词的内容情调很相称。
薄幸·送安伯弟写作背景
韩元吉是南宋初期主战派人物之一，他和张孝祥、陆游、辛弃疾、陈亮等人都有交往，词作亦具有辛派悲壮豪放之气概。即使在这首送别词中，也不例外。 诗词作品：薄幸·送安伯弟 诗词作者：【宋代】韩元吉 诗词归类：【送别】、【惜别】、【感叹】、【壮志】
古诗词大全 韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》原文及翻译赏析
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文：
倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。 怒潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处，青山外、远烟碧。
霜天晓角·题采石蛾眉亭翻译及注释
翻译登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释霜天晓角：词牌名。又名「月当窗」、「长桥月」、「踏月」。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：「据牛渚绝壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨眉然。」蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。倚天：一作「倚空」。两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。极：穷尽，消失。塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇（1161年虞允文曾大败金兵于此）。闻塞笛，暗示了作者的感触。谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
霜天晓角·题采石蛾眉亭赏析二
倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极？ 怒潮风正急，酒醒闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
该词为登蛾眉亭远望，因景生情而作。风格豪放，气魄恢宏。
蛾眉亭，在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
上阕以写景为主，情因景生。「倚天绝壁，直下江千尺」起句突兀，险景天成：登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。词人见奇景而顿生豪情，「天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极」，前句是说：那江天之外两座夹江而立的远山，宛如美人刚刚用黛石涂过的两抹弯弯的蛾眉。「凝」，谓凝止、聚积；在这里则指蛾眉凝愁；这便引出下面的句子「愁与恨，几时极」来，「极」谓极尽、完了：那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？这里运用了拟人化与比喻相结合的手法，，说的是蛾眉含愁带恨，其实发泄的却是词人内心的忧国忧民的愁苦。词人生于宋、金交兵、战火遍地的动乱年代，身为南宋官员，面对半壁大好河山已陷金人之手、南宋王朝偏安江南一隅的情景，他所愁所恨的应是对恢复版图、统一旧时河山的希冀一次次的破灭与继续企求。
下阕以抒情为主，情与景融。「怒潮风正急，酒醒闻塞笛」是写：波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。「塞笛」，自然是边塞亦即「塞外」的笛音；古人以长城为塞，「塞外」则指今长城以外亦即我北部边疆地区，它常与「江南」相对仗使用。身在南国的词人所听到的「塞笛」，只能是因为日夜将收复失地萦绕心头而形成的一种幻觉，在写作技巧上则是使用了跨越空间、带有浪漫主义色彩的大胆联想，这使豪气之中多少带进了一丝苍凉。当然，「塞笛」也可指实边防军队里吹奏的笛声，因为那时的采石矶就是南宋与金国交界的军事重镇，史载：绍兴三十一年（1161），宋将虞允文曾大败金兵于此地。但诗词贵虚不贵实，若作前者理解，更增加些促人深思的、奇异的色彩。接下来词人又迅速将驰骋的想像拉回到眼前，这里正是唐代大诗人李白晚年颠沛、依傍从叔当涂县令李阳冰生活的地方，采石矶一带正是诗人醉后入水、欲捕明月而葬身的地方。「试问谪仙何处？青山外，远烟碧」中，前句是说：试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？作者对着茫茫江水，呼唤寻找著前朝那位狂放不羁、才华横溢的伟大诗人。此时此地，此景此情，这寻找、这呼唤，既是对所倾心仰慕的诗人的凭吊（据李华《故翰林学士李公墓志》记载，李白墓在当涂东南之青山北麓），却也可理解为词人在积极地为苦闷心情寻找寄托，希望自身也具有旷达、豪迈如李白般的性格。结句「青山外，远烟碧」意境开阔，它不仅对前面之问句作了答复，而且是词人对愁与恨交错缠绕所作的奋力摆脱：那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方，当更有令人神驰的景物。
霜天晓角·题采石蛾眉亭创作背景
据陆游《京口唱和序》云：「隆兴二年闰十一月壬申，许昌韩无咎以新番阳（今江西鄱阳）守来省太夫人于闰（润州，镇江）。方是时，予为通判郡事，与无咎别盖逾年矣。相与道旧故部，问朋俦，览观江山，举酒相属甚乐。」此词可能是元吉在赴镇江途中经采石时作（他在镇江留六十日，次年正月即以考功郎征赴临安，故离镇江后不便再有采石之行）。《宋史·孝宗本纪》载，公元1164年（隆兴二年）旧历十月，金人分道渡淮，十一月，入楚州、濠州、滁州，宋朝震动，酝酿向金求和。这就是作此词的政治背景。
霜天晓角·题采石蛾眉亭赏析
词为登蛾眉亭远望，因景生情而作。风格豪放，气魄恢宏。
词的上片，采用于动写静手法。作者随步换形，边走边看。起句「倚天绝壁，直下江千尺」，气势不凡。先是见采石矶矗立前方，作者抬头仰视，只觉峭壁插云，好似倚天挺立一般。实际上，采石矶最高处海拔才一百三十一米，只因横空而来和截江而立，方显得格外倚峻。待作者登上峰顶的蛾眉亭后，低头俯瞰，又是另一幅图景。只觉悬崖千尺，直逼江渚。这开头两句，一仰一俯，一下一上，雄伟壮丽，极富立体感。
「天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！」作者骋目四望，由近及远，又见东、西梁山（亦名天门山）似两弯蛾眉，横亘西南天际。《安徽通志》载：「蛾眉亭在当涂县北二十里，据牛渚绝壁。前直二梁山，夹江对峙，如蛾眉然。」由此引出作者联想：黛眉不展，宛似凝愁含恨。其实，这都是作者情感的含蓄外露，把人的主观感受加于客观物体之上。
韩元吉一贯主张北伐抗金，恢复中原故土，但反对轻举冒进。他愁的是金兵进逼，南宋当局抵抗不力，东南即将不保；恨的是北宋覆亡，中原故土至今未能收复。「几时极」三字，把这愁恨之情扩大加深，用时间的无穷不尽，状心事的浩茫广漠。
如果上片是由景生情，那么下片则又融情入景。
「暮潮风正急，酒阑闻塞笛。」暮，点明时间；兼渲染心情的暗淡。又正值风起潮涌，风鼓潮势，潮助风波，急骤非常。作者虽未明言这些景象所喻为何，但人们从中完全可以感受到作者强烈的爱憎情感。酒阑，表示人已清醒；塞笛，即羌笛，军中乐器。当此边声四起之时，作者在沉思。
「试问谪仙何处？青山外，远烟碧。」很自然地，作者想起了李白。李白曾为采石矶写下过著名诗篇，在人民口头还流传着许多浪漫神奇的故事，如捉月、骑鲸等：更为重要的是李白一生怀着「济苍生」和「安计稷」的政治抱负，希望能像东晋谢安那样「为君谈笑静胡沙」（《永王东巡歌·其二》）。但他壮志难酬，最后病死在当涂，葬于青山之上，至此已数百年；而今但见青山之外，远空烟岚缥碧而已。韩元吉虽然身任官职，但在当时投降派得势掌权的情况下，也无法实现自己的理想。读者从虚无缥缈的远烟中，已能充分领悟到他此刻的心情了。
下俯长江，悬崖千丈，而不远的东西梁山又像两弯蛾眉、夹江对峙。其山川之奇丽由此可以想见。不仅如此，这里还凝聚著丰厚的人文积淀。号为「谪仙人」的李白在些留下「捉月」、「骑鲸」的神奇传说，并且还把他的仙骨留给了江畔的青山绿水。而更令人怀念的是，就在词人写作此词之前不久，南宋将士曾在此奏响过「采石大捷」的凯歌。不过当作者登临怀古之际，形势却又发生了变化，南宋统治集团重又推行起苟安媾和的政策。怀着国事日非的优惧，词人此刻之所见所闻，当然就是一派「两蛾凝愁」和「潮怒风急」的景色了。「境由心造」，其言良望。
诗词作品：霜天晓角·题采石蛾眉亭 诗词作者：【宋代】韩元吉 诗词归类：【宋词三百首】、【宋词精选】、【豪放】、【写景】、【抒怀】
相关参考
薄幸·送安伯弟[作者]韩元吉 [朝代]宋代送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。都莫问、功名事，白
薄幸·送安伯弟[作者]韩元吉 [朝代]宋代送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。都莫问、功名事，白
酹江月（寿韩元吉）原文：三光五岳，孕乾坤英彩，非金非玉。赫赫巖巖真相种，来驾横空仙鹄。十万儿童，和丰堂下，齐指梅山祝。黑头难老，岁寒苍桧修竹。须信自有家传，中庸一卷，是长生真菉。借问洛阳归去后，几度桃
酹江月（寿韩元吉）原文：三光五岳，孕乾坤英彩，非金非玉。赫赫巖巖真相种，来驾横空仙鹄。十万儿童，和丰堂下，齐指梅山祝。黑头难老，岁寒苍桧修竹。须信自有家传，中庸一卷，是长生真菉。借问洛阳归去后，几度桃
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文：倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。怒潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处，青山外、远烟碧。霜天晓角·题采石蛾眉亭翻译及注释翻译登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文：倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。怒潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处，青山外、远烟碧。霜天晓角·题采石蛾眉亭翻译及注释翻译登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山
六州歌头·东风着意原文：东风着意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认娥眉凝笑，脸薄拂燕脂。绣户曾窥，恨依
六州歌头·东风着意原文：东风着意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认娥眉凝笑，脸薄拂燕脂。绣户曾窥，恨依
瑞鹤仙（送王季夷）原文：西风吹暮雨。正碧树凉生，送君南浦。蝉声带残暑。满高林斜照，暝烟横渚。故乡路阻。更秋入、江城雁渡。怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。离觞缓举。收玉
瑞鹤仙（送王季夷）原文：西风吹暮雨。正碧树凉生，送君南浦。蝉声带残暑。满高林斜照，暝烟横渚。故乡路阻。更秋入、江城雁渡。怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。离觞缓举。收玉