古诗词大全 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》原文及翻译赏析
Posted 杏花
篇首语：欠伸展肢体，吟咏心自愉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》原文及翻译赏析
古诗词大全 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》原文及翻译赏析
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感原文：
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感注释
１过收灯：过了灯节。２潘郎：见前词《夜合花》注。
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感赏析
史梅溪曾是权相韩侂胄门下掾吏，极受倚信，韩伐金败后，梅溪亦受牵连被贬出京，作者正当中年，故词中多悱恻悲怨之情。
首句极写春日无聊况味。「不剪春衫」，有两重意：一是无人为剪春衫，一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道：「裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。」此时心事重重，意趣索然，唯有闭门不出。「愁意态」三字，补足句意。次句转接得极妙。仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便觉渺远。「收灯」，宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。可是，作者却无心探春，只轻点一笔「有些寒在」，便把词人难以为怀的境况托出，为下片追忆往事作了铺垫。接以「小雨」三句，写听到卖杏花的情景。尽管词人意绪寥落，不愿出门探春，可是，春天的信息还是传到这无人的深巷中。写杏花之诗，宋人多有佳句，陈与义云：「杏花消息雨声中」，陆游云「小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花」，皆脍炙人口，而此词云「小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖」，余韵悠长，却是典型的词语。在恼人的春寒中，帘外，飘洒着丝丝细雨，深巷里阒寂无人，忽然，传来了叫卖杏花的声音，勾起了词人无名的怅惘。情与景遇，一拍即合，下文便转入感慨与追忆。
「白发潘郎宽沈带」，是关键之笔。晋潘岳《秋兴赋》中说自己三十二岁时便鬓发斑白，南朝梁沈约在写给徐勉的信中说自己因病消瘦，腰带也觉得宽了。潘鬓沈腰，是诗词中常用的典实。点出愁怨与无奈，芳节重临，年华荏苒，索居憔悴，往事凄迷——「怕看山、忆他眉黛」，至此方转入正题，点出佳节不出的真正原因，与上文「不剪春衫」等语相呼应。《西京杂记》描写卓文君「眉色如望远山」，故诗词中常将佳人之眉与青山互喻。作者《绮罗香》词云「隐约遥峰，和泪谢娘眉妩」，而此词说怕看山而想起伊人的眉黛，当有同样的感受。末三句，尽态极妍，辞情俱到，诚为妙笔。念念不忘的是伊人当年在故园中踏青挑菜的情景；她那绿如芳草的罗裙，拖曳在如茵的芳草地上；春日的艳阳，透过烟霭，斜照着她如云的鬓发。结句为全词着意所在。二月二日，为「挑菜节」，城中士女相率到郊外或园林中游现戏乐，这也是男女约会幽欢的好时机。题中「闻卖杏花有感」之意，至此全出。正月十八收灯之后，再过十多天便是挑菜节，卖花声声，触起心中的隐痛，中年情怀，就更是难堪了。上下片今昔对比，均以清丽之笔出之，写芳春景物情事，风致嫣然，唯于两片首句略点愁意，正见梅溪词笔高处。张镃评梅溪词「夺苕艳于春景，起悲音于商秦，有环奇警迈，清新闲婉之长，而无论荡污淫之失」，至为切当。
诗词作品：夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 诗词作者：【宋代】史达祖 诗词归类：【婉约】、【春天】、【怀人】
古诗词大全 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感
原文
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。譯文
①過收燈：過了燈節。②潘郎：見前詞《夜合花》注。賞析
史梅溪曾是權相韓侂胄門下掾吏，極受倚信，韓伐金敗后，梅溪亦受牽連被貶出京，作者正當中年，故詞中多悱惻悲怨之情。
首句極寫春日無聊況味。“不剪春衫”，有兩重意：一是無人為剪春衫，一是無意出外春游。作者在《壽樓春·尋春服感念》詞中寫道：“裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗。”此時心事重重，意趣索然，唯有閉門不出。“愁意態”三字，補足句意。次句轉接得極妙。仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便覺渺遠。“收燈”，宋代習俗，正月十五日元宵節前后數日燃燈縱賞，賞畢收燈，市人爭先出城探春。可是，作者卻無心探春，只輕點一筆“有些寒在”，便把詞人難以為懷的境況托出，為下片追憶往事作了鋪墊。接以“小雨”三句，寫聽到賣杏花的情景。盡管詞人意緒寥落，不愿出門探春，可是，春天的信息還是傳到這無人的深巷中。寫杏花之詩，宋人多有佳句，陳與義云：“杏花消息雨聲中”，陸游云“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，皆膾炙人口，而此詞云“小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣”，余韻悠長，卻是典型的詞語。在惱人的春寒中，簾外，飄灑著絲絲細雨，深巷里闃寂無人，忽然，傳來了叫賣杏花的聲音，勾起了詞人無名的悵惘。情與景遇，一拍即合，下文便轉入感慨與追憶。
“白發潘郎寬沈帶”，是關鍵之筆。晉潘岳《秋興賦》中說自己三十二歲時便鬢發斑白，南朝梁沈約在寫給徐勉的信中說自己因病消瘦，腰帶也覺得寬了。潘鬢沈腰，是詩詞中常用的典實。點出愁怨與無奈，芳節重臨，年華荏苒，索居憔悴，往事凄迷——“怕看山、憶他眉黛”，至此方轉入正題，點出佳節不出的真正原因，與上文“不剪春衫”等語相呼應。《西京雜記》描寫卓文君“眉色如望遠山”，故詩詞中常將佳人之眉與青山互喻。作者《綺羅香》詞云“隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵”，而此詞說怕看山而想起伊人的眉黛，當有同樣的感受。末三句，盡態極妍，辭情俱到，誠為妙筆。念念不忘的是伊人當年在故園中踏青挑菜的情景；她那綠如芳草的羅裙，拖曳在如茵的芳草地上；春日的艷陽，透過煙靄，斜照著她如云的鬢發。結句為全詞著意所在。二月二日，為“挑菜節”，城中士女相率到郊外或園林中游現戲樂，這也是男女約會幽歡的好時機。題中“聞賣杏花有感”之意，至此全出。正月十八收燈之后，再過十多天便是挑菜節，賣花聲聲，觸起心中的隱痛，中年情懷，就更是難堪了。上下片今昔對比，均以清麗之筆出之，寫芳春景物情事，風致嫣然，唯于兩片首句略點愁意，正見梅溪詞筆高處。張镃評梅溪詞“奪苕艷于春景，起悲音于商秦，有環奇警邁，清新閑婉之長，而無論蕩污淫之失”，至為切當。
相关参考
古诗词大全 夜行船·正月十八日闻卖杏花有感原文翻译赏析_原文作者简介
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感[作者]史达祖 [朝代]宋代不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑
古诗词大全 夜行船·正月十八日闻卖杏花有感原文翻译赏析_原文作者简介
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感[作者]史达祖 [朝代]宋代不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑
古诗词大全 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。原文_翻译及赏析
小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。——宋代·史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带
古诗词大全 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。原文_翻译及赏析
小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。——宋代·史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带
原文不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。譯文①過收燈：過了燈節。②潘郎：見前詞《夜合花》注。賞析史梅
原文不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。譯文①過收燈：過了燈節。②潘郎：見前詞《夜合花》注。賞析史梅
杏花天（清明）原文：软波拖碧蒲芽短。画桥外、花晴柳暖。今年自是清明晚。便觉芳情较懒。春衫瘦、东风翦翦。过花乌、香吹醉面。归来立马斜阳岸。隔岸歌声一片。诗词作品：杏花天（清明）诗词作者：【宋代】史达祖
杏花天（清明）原文：软波拖碧蒲芽短。画桥外、花晴柳暖。今年自是清明晚。便觉芳情较懒。春衫瘦、东风翦翦。过花乌、香吹醉面。归来立马斜阳岸。隔岸歌声一片。诗词作品：杏花天（清明）诗词作者：【宋代】史达祖
古诗词大全 杏花天·细风微月垂杨院原文翻译赏析_原文作者简介
杏花天·细风微月垂杨院[作者]史达祖 [朝代]宋代细风微月垂杨院。记年少、春愁一点。栖莺未觉花梢颤。踏损残红几片。长安共、日边近远。况老去、芳情渐减。屏山几夜春寒浅。却将因而梦见。史达祖的其
古诗词大全 杏花天·细风微月垂杨院原文翻译赏析_原文作者简介
杏花天·细风微月垂杨院[作者]史达祖 [朝代]宋代细风微月垂杨院。记年少、春愁一点。栖莺未觉花梢颤。踏损残红几片。长安共、日边近远。况老去、芳情渐减。屏山几夜春寒浅。却将因而梦见。史达祖的其