古诗词大全 魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》原文及翻译赏析
Posted 愁思
篇首语：金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》原文及翻译赏析
好事近·雨后晓寒轻原文：
雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按《凉州》时节。
好事近·雨后晓寒轻翻译及注释
翻译雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
注释１残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。２凄咽：形容声音悲凉呜咽。３去程：离去远行的路程。４赊：远也。５海棠阴下：一作「海棠花下」。６按：按歌，谓依节拍唱歌。７凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
好事近·雨后晓寒轻赏析
这首词围绕「愁听残漏」这一生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。词的上片由写景到写人，下片着重表现思妇的心理活动。整首词熔抒情、叙事于一炉，用笔直中有曲。
上片起首两句为景语，既点明初春时节、夜雨过后的节令、时间，又描绘出一派略带寒意、莺倦停啼的清寂气氛，为主人公布置了一个与情怀恰相契合的环境。「愁听」反接「早莺啼歇」，说明思妇醒来很早，因为她已经听过了早莺的歌唱，也许她的愁肠曾和著淅沥的夜雨声一起颤抖。天刚破晓，她就起身独坐，隔溪传来夜尽的更鼓声，更添无限孤寂凄恻之感。「正一声凄咽」与「愁听」相应，更鼓声染上了主人公的感情色彩，使她回想起和情人离别的情景，这就暗中为下片写怀远人作了铺垫。词的上片，由写景自然过渡到写人。
词的下片进一步写内心活动：亲人西去，迢迢千里，分别时的缱绻、留恋、泪眼相看的情景无不历历目，直到如今，仍不堪回首，简直不敢注目西去路。然而，她毕竟又不由自主地了望亲人奔向他方的路衢。正因为「西望」，她才「不堪」，才惹起了「离肠万回结」，「不堪」二句，写出了左右为难的极端矛盾的心绪。「去程赊」说明与行人间隔之远，「万回结」极言离情愁苦之状，重笔渲染，已把别离苦写到极致。结拍二句宕开，追忆往日与亲人相处时令人难忘的一个生活场景，以反衬当日独处的悲凉，她想起了与亲人团聚之日，两人曾坐海棠花下，演奏《凉州曲》时，彼时的心情较之今朝，真有天壤之别了。
《凉州曲》，为唐代边塞之乐，当时属于新声，声情是比较悲凉的。不过，那时两人都幸福地沉浸艺术境界之中，这时却是自己孤独地承受着现实的孤独的折磨，心中之苦不言而自现。
朱熹曾将魏夫人与李清照并提，说是「本朝妇人能文者，唯魏夫人及李易安者。」清人陈廷焯也说：「魏夫人词笔颇有超迈处，虽非易安之敌，亦未易才也。」从包括此词内的魏夫人作品来看，这些评价是颇为中肯的。
好事近·雨后晓寒轻赏析二
这一首《好事近》，写闺中女子怀人之思，以铺叙手法直笔写来，点点滴滴，扣人心弦。
词的上片由写景到写人。
「雨后晓寒轻，花外早莺啼歇」，开头二句写景，雨后清晨，寒意尚未消退，树丛花草间的黄莺儿停止了啼鸣，清冷之气扑面而来。女主人公早早醒来，感觉到寒气侵肌，她独自聆听着屋外早莺的呜叫，通过对环境的描写从而映衬出女主人公内心的凄冷。
「愁听隔溪残漏，正一声凄咽」二句提醒人们夜晚已经过去，但在愁绪万千的女主人公听来，只觉「一声凄咽」。漫漫长夜已尽，心中的伤感和孤寂却并未结束。可以想像，当初女主人公和他告别时，一定也是在这样一个长夜将尽的时刻。那一声更鼓听起来像在催人离去，在以后独自生活的日子里，也无数次地提醒着她，游子尚未归来。这「一声凄咽」其实是她将内心情绪投射于外物的表现，更鼓声使她回想起和情人离别的情景，这就暗中为下阕写怀远人埋下伏笔。下片着重表现思妇的心理活动。
「不堪西望去程赊，离肠万回结」，「不堪」二字，写出女子愁思的辗转起伏。因为深切思念游子，所以忍不住「西望」，却又因为「西望」而黯然神伤，由此生出「不堪」之叹。「去程赊」极言距离之远，「离肠万回结」直言愁思之深。一个「结」字，点出愁之纷乱，好比一团乱麻，充塞心间，牵扯不清，打了无数死结，无处可诉，亦无可排解。女主人公的愁思此刻已达到顶点，若再铺叙下去，恐怕难以为继。
「不似海棠阴下，按《凉州》时节」，结尾一句转入回忆。她想起自己曾与他在海棠花的树荫下，合奏《凉州曲》。这种边塞之曲听起来应当是荒凉悲壮的，但二人合奏之时，却浑然不觉。词中并未直接写女子的心情，但从「不似」二字可见，今与昔的巨大落差，进一步加深了女主人公的悲伤和凄凉感受。这份深如海的愁思，已经难以言表了。「凉州」一句，给全词染上了一种萧索荒寂的气氛，巧妙地中和了前文浓烈缱绻、缠绵难解的情思，同时也暗合了女主人公的心境，作为结句，实为点睛之笔。
好事近·雨后晓寒轻创作背景
《宋史·曾布传》载，神宗元丰中，曾布曾知秦州（宋时甘肃天水）。此词中有「西望」，凉州曲，词或为思念远知秦州的曾布而作。
诗词作品：好事近·雨后晓寒轻 诗词作者：【宋代】魏夫人 诗词归类：【婉约】、【写景】、【妇女】、【怀远】
古诗词大全 赵士暕《好事近（蜡梅）》原文及翻译赏析
好事近（蜡梅）原文：
雪里晓寒浓，已见蜡梅初折。应是月娥仙挂，与娇魂香魄。玉人挨鬓一枝斜，不忍更多摘。酒面暗沉疏影，照鹅儿颜色。 诗词作品：好事近（蜡梅） 诗词作者：【宋代】赵士暕 诗词归类：【古诗三百首】、【小学古诗】、【春节】、【风俗】、【抱负】
相关参考
雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按《凉州》时节。——宋代·魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》好事近·雨后晓寒轻雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪
雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按《凉州》时节。——宋代·魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》好事近·雨后晓寒轻雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪
古诗词大全 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。原文_翻译及赏析
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——宋代·宋祁《玉楼春·春景》绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝
古诗词大全 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。原文_翻译及赏析
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——宋代·宋祁《玉楼春·春景》绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝
好事近（蜡梅）原文：雪里晓寒浓，已见蜡梅初折。应是月娥仙挂，与娇魂香魄。玉人挨鬓一枝斜，不忍更多摘。酒面暗沉疏影，照鹅儿颜色。诗词作品：好事近（蜡梅）诗词作者：【宋代】赵士暕诗词归类：【古诗三百首】、
好事近（蜡梅）原文：雪里晓寒浓，已见蜡梅初折。应是月娥仙挂，与娇魂香魄。玉人挨鬓一枝斜，不忍更多摘。酒面暗沉疏影，照鹅儿颜色。诗词作品：好事近（蜡梅）诗词作者：【宋代】赵士暕诗词归类：【古诗三百首】、
好事近·帘外五更风[作者]纳兰性德 [朝代]清代帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。《好事近·帘外五更风》译文认命了，很
好事近·帘外五更风[作者]纳兰性德 [朝代]清代帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。《好事近·帘外五更风》译文认命了，很
原文雨后曉寒輕，花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。不堪西望去程賒，離腸萬回結。不似海棠陰下，按《涼州》時節。譯文雨后拂曉，寒氣依然很輕。花外的早鶯，已經停止了啼聲。使人添愁的是隔溪對岸，傳來更鼓
原文雨后曉寒輕，花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。不堪西望去程賒，離腸萬回結。不似海棠陰下，按《涼州》時節。譯文雨后拂曉，寒氣依然很輕。花外的早鶯，已經停止了啼聲。使人添愁的是隔溪對岸，傳來更鼓