古诗词大全 李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》原文及翻译赏析
菩萨蛮·江城烽火连三月原文：
江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。
菩萨蛮·江城烽火连三月鉴赏
李弥逊为南宋初年颇有民族气节的官吏。曾任校书郎、起居郎、户部侍郎等职，并担任过庐山知县、冀州知州等地方官。他主张抗金，反对与金议和，为秦桧所排斥，晚年归隐连江西山。这首《菩萨蛮》当作于南宋初金兵大举南下时。当时金兵逼近长江，情势危急，为避兵灾，词人送别妻子去南方，词就是写了这送别时的一幕。
词的起句即交代了送别时的背景和地点，为下文张本。「烽火连三月」，三个月来兵火不息，人民离乱，这才会有江城送妻子离开之举。分别，不是丈夫宦游他方，而是妻子避难，心情自然不同一般。长亭之上，虽然设酒饯别，可是「不堪对酒」。「不堪」。不能忍受之意，包含有妻离子散之苦，国破家残之痛。因其「不堪」，其妻泪下如瀑，悲声漫江，词人反劝其「休作断肠声」，自己已是「老来无泪倾」。自己泪泉已涸，并非不动情，而是老泪已尽，这正是极度悲愤的表现。词人这时的心情惨痛至极，强敌当前，内奸弄权，自己还得坚守御敌阵地，也可能朝不保夕了，这才把妻子送走。这里说休作断肠声，比放声哭嚎更为凄怆，说老来无泪，比写涕泣涟涟更为伤心。
词的下片紧承上片，写目送帆影远去的情景。「风高帆影疾，目送舟痕碧」，「风高」和舟疾相联系，船去得很快，词人伫立江岸，眼看着船在水面留下的长长波痕。妻子身去心留，他希望她去得快，早离祸地；又希望她走得慢，难舍难分。「孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流」（李白《送孟浩然之广陵》）。词人凝望近眺之态，呼之欲出。缘此，也可想见妻子立于船头，望着丈夫鹄首翘望的身姿，想着抛撇丈夫于锋刃之间的危殆，断肠声如高风呜呜，伤心泪似江水滔滔。末二句「锦字几时来？薰风无雁回」，化用「雁足传书」和「织锦回文」的典故。「薰风」指南风。初夏时南风吹，鸿雁早已飞往北方，「锦字」无法捎回。妻子此去，归期难定，讯息难盼，生死未卜，词人内心的痛苦到了无以复加的地步可想而知。
这首词由实写到虚，由近写到远，由己写到人，从别前写到别时、别后，层层渲染，步步深透，写情臻于极致。尤其「休作断肠声，老来无泪倾」，以超常思维写感情状态，出乎常情，又入乎寰中，更使词产生了惊魂震魄的力量。
诗词作品：菩萨蛮·江城烽火连三月 诗词作者：【宋代】李弥逊
古诗词大全 菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）
[作者] 李弥逊 [朝代] 宋代
小山娇翠低歌扇。雏莺学语春犹浅。无力响方檀。声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。媚靥香微点。未解作轻颦。凝情已动人。
《菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）》作者李弥逊简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
李弥逊的其它作品
○ 醉花阴
○ 十样花·陌上风光浓处
○ 水调歌头·再用前韵
○ 清平乐·登第
○ 小重山·学士生日
○ 李弥逊更多作品
相关参考
古诗词大全 菩萨蛮·江城烽火连三月原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·江城烽火连三月[作者]李弥逊 [朝代]宋代江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。《菩萨蛮·江城烽火连三月》赏析李弥逊
古诗词大全 菩萨蛮·江城烽火连三月原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·江城烽火连三月[作者]李弥逊 [朝代]宋代江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。《菩萨蛮·江城烽火连三月》赏析李弥逊
菩萨蛮（新秋）[作者]李弥逊 [朝代]宋代凉飚轻散余霞绮。疏星冷浸明河水。欹枕画檐风。秋生草际蛩。雁门离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。《菩萨蛮（新秋）》作者李弥逊简介李弥逊（10
菩萨蛮（新秋）[作者]李弥逊 [朝代]宋代凉飚轻散余霞绮。疏星冷浸明河水。欹枕画檐风。秋生草际蛩。雁门离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。《菩萨蛮（新秋）》作者李弥逊简介李弥逊（10
古诗词大全 菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）[作者]李弥逊 [朝代]宋代小山娇翠低歌扇。雏莺学语春犹浅。无力响方檀。声随玉笋翻。垂鬟云乍染。媚靥香微点。未解作轻颦。凝情已动人。《菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）》作
古诗词大全 菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）[作者]李弥逊 [朝代]宋代小山娇翠低歌扇。雏莺学语春犹浅。无力响方檀。声随玉笋翻。垂鬟云乍染。媚靥香微点。未解作轻颦。凝情已动人。《菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）》作
原文江城烽火連三月。不堪對酒長亭別。休作斷腸聲。老來無淚傾。風高帆影疾。目送舟痕碧。錦字幾時來。薰風無雁回。賞析李彌遜為南宋初年頗有民族氣節的官吏。曾任校書郎、起居郎、戶部侍郎等職，并擔任過廬山知縣、
原文江城烽火連三月。不堪對酒長亭別。休作斷腸聲。老來無淚傾。風高帆影疾。目送舟痕碧。錦字幾時來。薰風無雁回。賞析李彌遜為南宋初年頗有民族氣節的官吏。曾任校書郎、起居郎、戶部侍郎等職，并擔任過廬山知縣、
醉花阴原文：翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。诗词作品：醉花阴诗词作者：【宋代】李弥逊
醉花阴原文：翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。诗词作品：醉花阴诗词作者：【宋代】李弥逊