古诗词大全 吴淑姬《小重山·春愁》原文及翻译赏析
Posted 芳草
篇首语：春衣少年当酒歌，起舞四顾以笑和。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴淑姬《小重山·春愁》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 吴淑姬《小重山·春愁》原文及翻译赏析
小重山·春愁原文：
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。
小重山·春愁赏析
青若
荼蘼花欲谢，春意正阑珊。
有幸还瞥得见零星的花瓣，点缀在花枝上。空气中，暗暗流动着少许清香的气息。
云锁朱楼，门扉深闭。庭院寂寂春不语，秋千架上空无人。
风乍起，把几棵槐树斑驳的树影，无情地揉碎了一地。远处隐约传来几声黄莺的啼叫，这声音虽有几分清脆，可一声一声的像是在，催促著春天的归去。
眼看春天就要离开，花儿也要凋谢。
往事惊心。。。。。。
一个女子，凄然失落下一声轻叹：落花时节不逢君。
她轻移莲步，来到了楼前。软软地倚靠著栏杆，把一泓秋波，温情脉脉地流向了远方。
自由飘忽的白云下面，是一望无际草凄烟迷的景象。细长而浓密的芳草，随风一波一波地翻卷。那些芳草，就如一阵阵汹涌的浪涛，拍打着她。她的胸口，忽然有些隐隐作痛。
她叹气，起身回屋，轻轻地放下了帘钩。
屏山半掩人惆怅，残烟袅袅起寂寥。
她无奈地问自己：「为什么人的心，偏偏就生得这样的小？这教我又如何能装得下，那么多的愁啊！？」
吴淑姬的这首词，是借阑珊的春意来伤景怀人。其笔调轻柔浅伤，隐约凄迷。《宋词鉴赏大辞典》的一书中，收录并精彩地赏析了这首词。
从词中，我们还可以捕捉得到李清照当年的那种无奈和悲戚。比如「不如归去下帘钩」，还有「心儿小，难著许多愁」这些句子，和李清照《永遇乐》里写的是「不如向、帘儿底下，听人笑语」，《醉花阴》里的「载不动许多愁」，简直有着异曲同工之妙。
只是，吴淑姬的愁太多，心太小，她无法装下。李清照则是愁重如山，她无论如何也承载不起。
吴淑姬自创了「花片子」和「草浪」两个新词语。《古今词统》眉批云：「竹浪、柳浪、麦浪与草浪而四」，即指吴淑姬自创新词「草浪」，直可与前人所创「竹浪、柳浪、麦浪」相媲美。
烟草之意象，是作者用来寄托自身情感来进行抒怀的。芳草的无情，恰好似游子外出不归的无情。如《楚辞》里写的：「王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。」范仲淹的《苏幕遮》：「芳草无情，更在斜阳外」，还有冯延巳《临江仙》词里的：「夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙」。
清朝乾隆间文人陆昶，在其所著《历朝名媛诗词》卷十一处曾评吴淑姬言：「笔甚轻倩，能以致胜，人云不减易安，却不及易安温雅。」
诚然，她是不能与易安相比的，但她也有自己的过人之处。所谓「袭故而弥新，沿浊而更清，便是上乘」。我更喜欢这种，意境柔美婉约且翻新出奇的词。
苏轼言：「荼蘼不争春，寂寞开最晚。」许是因众芳飘零，怜它是开在春天最寂寞的花。许是喜它经常出现在古典诗词中，能带给我一份千百年前的美丽与哀愁。荼蘼花对我来说，一直都存在着极大的诱惑。
一个人产生的愁绪，既是无形，也是凌乱的。但它绝非是，莫名而来。
无人获知她心中隐藏坚守的那个秘密，也无人知道她当时曾执著而焦急地等著谁。她依然痴痴地等，等待着春天最后一瓣荼蘼花儿，从枝头凄美地飘落，直至零落成泥。
天地间，一切早烟消云散。
只是从此，不知这世间还有没有人再记得那一道茕茕孑立的清瘦身影？还记得一个女子曾经的心花怒放，以及一阕花开到荼蘼的伤悲呢？
诗词作品：小重山·春愁 诗词作者：【宋代】吴淑姬 诗词归类：【抒怀】、【女子】
古诗词大全 小重山·谢了荼蘼春事休原文_翻译及赏析
谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。——未知·吴淑姬1《小重山·谢了荼蘼春事休》小重山·谢了荼蘼春事休
谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。荷芸波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。山河影里，十分光照人世。谁似老子痴顽，胡床欹坐，自引壶觞醉。醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。玉京何处，翠楼空锁十二。——宋代·张元干《念奴娇·寒绡素壁》念奴娇·寒绡素壁
寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。荷芸波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。山河影里，十分光照人世。谁似老子痴顽，胡床欹坐，自引壶觞醉。醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。玉京何处，翠楼空锁十二。春风春雨花径眼。石泉槐火春容晚。流水自无情。回波聚落英。问春何处去。春向天边住。举酒欲销愁。酒阑愁更愁。——宋代·谢明远《菩萨蛮·春风春雨花经眼》
菩萨蛮·春风春雨花经眼
春风春雨花径眼。石泉槐火春容晚。流水自无情。回波聚落英。
问春何处去。春向天边住。
举酒欲销愁。酒阑愁更愁。断人肠。正西楼独上，愁倚斜阳。称鸳鸯㶉鶒，两两池塘。春又老，人何处，怎惯不思量。到如今，瘦损我，又还无计禁当。小院呼虑夜，当时醉倒残缸。被天风吹散，凤翼难双。南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。——宋代·吕渭老《醉思仙·断人肠》
醉思仙·断人肠
断人肠。正西楼独上，愁倚斜阳。称鸳鸯㶉鶒，两两池塘。春又老，人何处，怎惯不思量。到如今，瘦损我，又还无计禁当。小院呼虑夜，当时醉倒残缸。被天风吹散，凤翼难双。南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。
相关参考
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。——宋代·吴淑姬《小重山·春愁》小重山·春愁谢了荼縻春事休。
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。——宋代·吴淑姬《小重山·春愁》小重山·春愁谢了荼縻春事休。
小重山·春愁[作者]吴淑姬 [朝代]宋代谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。《小重山·
小重山·春愁[作者]吴淑姬 [朝代]宋代谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。《小重山·
谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。——未知·吴淑姬1《小重山·谢了荼蘼春事休》小重山·谢了荼蘼
谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川菸草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。——未知·吴淑姬1《小重山·谢了荼蘼春事休》小重山·谢了荼蘼
长相思令·烟霏霏原文：烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春从何处回。醉眼开。睡眼开。疏影横斜安在哉。从教塞管催。长相思令·烟霏霏注释１霏霏：纷飞貌。２管：乐器。长相思令·烟霏霏赏析二青若 关于这首词的
长相思令·烟霏霏原文：烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春从何处回。醉眼开。睡眼开。疏影横斜安在哉。从教塞管催。长相思令·烟霏霏注释１霏霏：纷飞貌。２管：乐器。长相思令·烟霏霏赏析二青若 关于这首词的
诗人吴淑姬简介吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，
诗人吴淑姬简介吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，