古诗词大全 朱敦儒《好事近·春雨细如尘》原文及翻译赏析
Posted 春雨
篇首语：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 朱敦儒《好事近·春雨细如尘》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 朱敦儒《好事近·春雨细如尘》原文及翻译赏析
好事近·春雨细如尘原文：
春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。 美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。
好事近·春雨细如尘赏析
这首小词为作者早期作品，写元夕怀人之情致，词风婉约。
起首两句写楼外。春雨绵绵密密，像尘雾一般，灰濛濛的，刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿，水淋淋的。说春雨「细如尘」，新鲜而熨贴。春雨是细屑的，轻倩的，迷离漫漶，润物无声，似乎非「如尘」二字无以尽其态。用它来映衬怀人的愁思，便显得十分工致。「湿」承「雨」来。「黄」字体物入微，切合物候，又应「春」意，让人联想到稚柳这迷濛细雨的薰沐下所焕发的生机。接下来，「风约」逗引出后两句，视点拉回室内。上片状景，由远而近，由外而内，笔笔勾联，丝丝入扣；这几句看似景语，实乃情语，打下了闺人的主观色彩。「如尘」的雨，多少给人以凄迷低黯之感；柳色又新，牵惹著对远人的缕缕情思；阵阵轻寒，更使那碧色的窗纱涂上感伤的色调，寒气直浸入心底其中「寒碧」是以景写情的重笔，女子心中的感受由此得到深刻的展示。作者借拟女主人的眼光，写出了一个寂冷的环境。
过片直接突出了居于画面中心的女主人公——「美人慵剪上元灯，弹泪倚瑶瑟」。上元即农历正月十五日元宵节，宋代是个盛大的节日，民间有吃圆子（汤圆，取阖家团圆之意）、观彩灯、祭紫姑等习俗。点明上元之时，背景就变得更其具体而典型，把人物感情衬托得愈加强烈。周密《武林旧事》卷二「灯品」：「又有深闺巧姓，剪纸而成，尤为精妙。」陆游《十二月一日》诗：「儿书春日榜，女剪上元灯。」说明宋时剪纸做灯，乃闺人巧技，而且有早些日子就开始制作以备上元灯节玩赏的。可见这一句「美人慵剪上元灯」，不是一般的身心慵懒，而是由于情绪恶劣之极。「弹泪倚瑶瑟」句加重悲情之份量，写她欲鼓瑟以舒怨怀亦不可能，好只倚瑟弹泪了。
结束两句：「却卜紫姑香火，问辽东消息。」前一句承接上文，转进一层，与美人问卜的事。紫姑，相传为唐武则天时寿阳刺史李景之妾，为大妇所嫉，正月十五日夜被害死于厕间，上帝悯之，命为厕神。旧时民间每于元宵夜图画其形以祭，并扶乩卜问祸福。
无心剪灯，有意问卜，写出少妇关注之所。就这样，结句全词层层推进之后，以轻淡之笔出之。辽东，古郡名，故址今辽宁省东南部，多用来借指遥远的边地，以代亲人之所。至词的主旨已经明确、完整地表达出来，而字面上终归没有道破。淡语入情，含蓄不尽。这一结语使全词意境浑成，主旨突出，堪称巧妙。
诗词作品：好事近·春雨细如尘 诗词作者：【宋代】朱敦儒 诗词归类：【元宵节】、【写雨】、【怀人】
古诗词大全 朱敦儒《好事近·摇首出红尘》原文及翻译赏析
好事近·摇首出红尘原文：
摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
好事近·摇首出红尘翻译及注释
翻译摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
注释蓑：衣服。笠：帽子。
好事近·摇首出红尘赏析
朱敦儒曾作渔父词六首，这首是其中之一。
绍兴二年，朝廷「访求山林不仕贤者」（《二老堂诗话》），作者被召，回到临安，先后任秘书省正字，兼兵部郎官及两浙东路提点刑狱等官职。后又被劾，罪名是「专立异论，与李光交通」。（《宋史·朱敦儒传》）李光反对议和，为秦桧所忌，而遭排斥，朱敦儒也因此止仕。陆游说他「居嘉禾，与朋侪诣之，闻笛声自烟波间起，倾之，棹小舟而至，则与俱归。」（周密《澄怀录》）他自己也有词《好事近》记道：「失却故山云，索手指空为客，莼菜鲈鱼留我，住鸳鸯湖侧……」过著远离世俗的生活。
这首词的开头「摇首出红尘，醒醉更无时节」，写出作者自由自在，无拘无束，潇洒疏放的襟怀。「活计」两句，勾勒出一位渔父的形象。
在词作中描写渔父的形象，在敦煌曲子词中就有了。如：「倦却诗书上钓船，身披蓑笠执渔竿。棹向碧波深处，几重滩。」（《浣溪沙》），这实际上是徜徉山水的隐士生活的写照。
这里的渔父形象，实际就是作者晚年的写照。他长期住在嘉禾，过著远离俗世的生活，所谓「醒醉无时」、「披霜冲雪」，都是指安闲自得，自由自在。
下片写的晚景，更是景色迷人。请看，夜晚来临，一轮新月升起在天空，月光洒满大地，水天一色，万籁俱寂，只有孤鸿的身影时隐时现。在这样一幅山水画中，一位渔夫，也是作者自己，在静静地垂钓……。
作者所描绘的鸳鸯湖，即浙江嘉兴南湖，那儿「波平岸远，酒酽鱼肥」，渔舟泛浪，萎荷沁香，引得许多画家、文人讴歌之。唐人张志和有渔父词，元代画家吴镇曾「笔之成图」，并写下八首《酒泉子》，「鸳湖春晓」，即其中一景：
湖合鸳鸯，一道长虹横跨水。涵波塔影见中流。终日射渔舟。彩云依傍真如墓。长水塔前有奇树。雪峰古甃冷于秋。策杖几经过。
与这些词作相比，朱敦儒的这首渔父词，当然是上乘的山水风物词。只是词人退隐之后，对于国事的关切逐渐淡漠，这是很可惋惜的。他曾月夜泛舟吴江垂虹亭，流连忘返：「放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。碧空寥廓，瑞星银汉争白。」（《念奴娇》）进一步表示要「洗尽凡心，相忘世尘」。而不再是当年在「南海西头」时，「无酒可销忧，但说皇州……今夜只应清汴水，呜咽东流」（《浪淘沙》）那种痛心中原沦陷敌手的悲恨心情了。
诗词作品：好事近·摇首出红尘 诗词作者：【宋代】朱敦儒 诗词归类：【宋词三百首】、【隐居】、【生活】
相关参考
古诗词大全 朱敦儒《好事近（子权携酒与弟侄相访作）》原文及翻译赏析
好事近（子权携酒与弟侄相访作）原文：惊见老仙来，触目琳琅奇绝。打酒道人林下，奏醉翁三叠。接罗倾倒海云飞，物色又催别。回棹晚江春雨，胜剡溪风雪。诗词作品：好事近（子权携酒与弟侄相访作）诗词作者：【宋代】
古诗词大全 朱敦儒《好事近（子权携酒与弟侄相访作）》原文及翻译赏析
好事近（子权携酒与弟侄相访作）原文：惊见老仙来，触目琳琅奇绝。打酒道人林下，奏醉翁三叠。接罗倾倒海云飞，物色又催别。回棹晚江春雨，胜剡溪风雪。诗词作品：好事近（子权携酒与弟侄相访作）诗词作者：【宋代】
好事近原文：眼里数闲人，只有钓翁潇洒。已佩水仙宫印，恶风波不怕。此心那许世人知，名姓是虚假。一棹五湖三岛，任船儿尖要。诗词作品：好事近诗词作者：【宋代】朱敦儒诗词归类：【秋天】、【写景】、【抒怀】、【
好事近原文：眼里数闲人，只有钓翁潇洒。已佩水仙宫印，恶风波不怕。此心那许世人知，名姓是虚假。一棹五湖三岛，任船儿尖要。诗词作品：好事近诗词作者：【宋代】朱敦儒诗词归类：【秋天】、【写景】、【抒怀】、【
好事近·摇首出红尘原文：摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。好事近·摇首出红尘翻译及注释翻译摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服
好事近·摇首出红尘原文：摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。好事近·摇首出红尘翻译及注释翻译摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服
古诗词大全 朱敦儒《好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）》原文及翻译赏析
好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）原文：春去尚堪寻，莫恨老来难却。且趁禁烟百七，醉残英余萼。坐间玉润赋妍辞，情语见真乐。引满瘿杯竹笺，胜黄金凿落。诗词作品：好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）诗词作者：
古诗词大全 朱敦儒《好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）》原文及翻译赏析
好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）原文：春去尚堪寻，莫恨老来难却。且趁禁烟百七，醉残英余萼。坐间玉润赋妍辞，情语见真乐。引满瘿杯竹笺，胜黄金凿落。诗词作品：好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）诗词作者：
好事近·猛向这边来[作者]朱敦儒 [朝代]宋猛向这边来，得个信音端的。天与一轮钓线，领烟波千亿。红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。不受世间拘束，任东西南北。《好事近·猛向这边来》作者朱敦儒简介朱敦
好事近·猛向这边来[作者]朱敦儒 [朝代]宋猛向这边来，得个信音端的。天与一轮钓线，领烟波千亿。红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。不受世间拘束，任东西南北。《好事近·猛向这边来》作者朱敦儒简介朱敦