古诗词大全 苏轼《千秋岁·次韵少游》原文及翻译赏析
Posted 千秋
篇首语：要让事情改变，行改变我自己，要让事情变得更好，先让自己变得更好。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 苏轼《千秋岁·次韵少游》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 千秋岁·用秦少游韵原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 苏轼《千秋岁·次韵少游》原文及翻译赏析
千秋岁·次韵少游原文：
岛边天外， 未老身先退。 珠泪溅， 丹衷碎。 声摇苍玉珮、色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终能难改。吾已矣，乘桴且恁浮于海。
千秋岁·次韵少游翻译及注释
翻译人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响；金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。路途遥远，谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重，但皇帝能给予宽恕。君王之命很重，不可违背；我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩，但我的旧识积习终究难以改变。算了吧，我还是乘舟漂浮在海上，暂且如此度过余生。
注释１此词作于元符三年（1100年）。王文浩《苏诗总案》卷四十三谓本年四月得秦观书，并作答。少游：秦观的字，曾作《千秋岁》（水边沙外）。次韵：指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。２天外：《文选》卷15，张平子《思玄赋》：「廓荡荡其无涯兮，乃今窥乎天外。」苏轼时在琼州（今海南岛），故言岛边天外。３丹衷：犹言「丹心」。４苍玉珮、黄金带：指朝廷命官所佩的饰物。此喻声情之惨怛。５一万里二句：时苏轼居海南，距京城甚远，故云。长安，今陕西西安，汉唐时京都。此当指北宋京都汴京 （今河南开封）。６天：喻皇帝。７君命：指君王的命令。臣节，人臣的节操。８觊（ji）：希图、冀望。９已矣：算了、罢了。十乘桴句：《论语·公冶长》载孔子说：「道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？」桴（fu），小筏子。恁（ren），这样。
千秋岁·次韵少游鉴赏
秦观《千秋岁》词抒发离愁别绪，情意缠绵。苏轼的和词比秦词心境较为开阔。一是他能直抒胸臆，表达自己的「丹衷」、「臣节」，发泄「未老身先退」、「罪大天能盖」的强烈幽怨不满情绪。二是他能将幽怨不满置之度外，我行我素，不理会人家的评说，表现出一贯的超脱达观态度。即使在政治上连遭打击之时，他的进取精神仍未完全磨灭。
上阕「未老身先退」句首先表明了对贬谪的不满。白居易《不致仕》云：「七十而致仕，礼法有明文。」时苏轼年六十三遭贬到海南岛，故言岛边天外。未老身先退是朝廷决定，非自己情愿，怎不叫人伤心落泪。「珠泪尽，丹衷碎」写出苏轼遭贬的愤懑。苏词用很工的对偶句, 有声有色地描写当年在朝廷任职时的形象。苏轼虽被贬，但服饰仍旧，故有「声摇苍玉珮，色重黄金带」之说。「斜阳」句是说自己虽已暮年，远在万里天涯，但还怀念著京都。苏轼一片忠心未改。「莫嫌雷琼隔云海，圣恩尚许遥相望」，两句可作参考。词上阕抒写怀君思朝之真情： 泪洒心碎，一步一回首。
下阕苏轼表示难迎合朝廷，迫不得已，只好学孔子「乘桴浮于海」。下阕反映出苏轼内心的矛盾，一方面他是有罪之臣，难忘「君命」、「新恩」，另方面「君命」有悖「旧学」，对自己的前途已不抱希望。「乘槎且恁于海」，语出《论语·公冶长》：「道不行，乘桴浮于海。」孔子的意思是如果我政治主张行不通, 我就乘着木排过海到海外去, 跟随我的大概只有仲由吧。词人暗中写自己，也写秦观。 仲由是孔子的学生，秦观也曾拜苏轼为师。他鼓励秦观振作起来。词人站得高，想得远，能摆脱个人得失，终不忘江山社稷。他的和韵词不仅格调较高，而且符合自己的长者身份。
全词波澜起伏，情感激荡，令人感受苏轼胸中炽热的情感还未泯灭。表达了他不忘自己的使命，虽历经磨难仍不改报效国家的政治抱负。
千秋岁·次韵少游创作背景
绍圣元年(1094)四月，苏轼落职知英州，秦观被指为影附苏轼随之被贬为杭州通判，道贬监处州酒税。三年，转徙郴州。
绍圣四年（1097年）仲春，新党为了将旧党（元祐党人）赶尽杀绝，朝廷对「元祐党人」的贬地作了一次大规模的调整。所有被贬外地的元祐党人，根据贬所再向更远之地贬一次。因为苏轼在旧党中的地位，已经被贬广东的苏轼，再次被贬到了海南。秦观由郴州转徙到更远的横州(今广西横县)。
秦观于绍圣四年（1097年）在衡州遇到了在这里做知府的孔平仲(毅甫)。孔平仲系与秦观同一批受到贬谪，落职知衡州的，处境与心境大致相同，秦观因向他赠送了旧作《千秋岁》词。
孔平仲他读了这首词以后，认为言语悲伧，作者心中的幽怨太深，恐不久于人世，并步原韵和词一首，
元符三年（1100年）四月，秦、孔二人所作的《千秋岁》经由苏轼的侄孙苏元老传到了远谪琼州的苏轼那里。苏轼有所感，亦作和词一首。
诗词作品：千秋岁·次韵少游 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【抒怀】、【感慨】、【怀才不遇】、【愁苦】
古诗词大全 千秋岁·用秦少游韵原文翻译赏析_原文作者简介
千秋岁·用秦少游韵
[作者] 李之仪 [朝代] 宋代
深秋庭院，残暑全消退。天幕回，云容碎。地偏人罕到，风惨寒微带。初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。犹记逢倾盖。情暂遣，心常地。沈沈音信断，冉冉光阴改。红日晚，仙山路隔空云海。
《千秋岁·用秦少游韵》作者李之仪简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
李之仪的其它作品
○ 卜运算元·我住长江头
○ 谢池春·残寒销尽
○ 鹊桥仙·风清月莹
○ 南乡子·端午
○ 如梦令·回首芜城旧苑
○ 李之仪更多作品
相关参考
千秋岁·次韵少游[作者]苏轼 [朝代]宋代乌边天外。未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。道远谁云会。罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改
千秋岁·次韵少游[作者]苏轼 [朝代]宋代乌边天外。未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。道远谁云会。罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改
千秋岁·追和秦少游[作者]王之道 [朝代]宋代山前湖外。初日浮云退。荷气馥，槐阴碎。葵花红障锦，萱草青垂带。谁得似，黄鹂求友新成对。忆昔东门会。千古同倾盖。人已远，歌如在。银钗虽可漫，琬琰终
千秋岁·追和秦少游[作者]王之道 [朝代]宋代山前湖外。初日浮云退。荷气馥，槐阴碎。葵花红障锦，萱草青垂带。谁得似，黄鹂求友新成对。忆昔东门会。千古同倾盖。人已远，歌如在。银钗虽可漫，琬琰终
千秋岁·用秦少游韵[作者]李之仪 [朝代]宋代深秋庭院，残暑全消退。天幕回，云容碎。地偏人罕到，风惨寒微带。初睡起，翩翩戏蝶飞成对。叹息谁能会。犹记逢倾盖。情暂遣，心常地。沈沈音信断，冉冉光
千秋岁·用秦少游韵[作者]李之仪 [朝代]宋代深秋庭院，残暑全消退。天幕回，云容碎。地偏人罕到，风惨寒微带。初睡起，翩翩戏蝶飞成对。叹息谁能会。犹记逢倾盖。情暂遣，心常地。沈沈音信断，冉冉光
千秋岁·苑边花外原文：少游得谪，尝梦中作词云：「醉卧古籐阴下，了不知南北。」竟以元符庚辰死于籐州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣
千秋岁·苑边花外原文：少游得谪，尝梦中作词云：「醉卧古籐阴下，了不知南北。」竟以元符庚辰死于籐州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣
古诗词大全 千秋岁·次韵兵曹席孟惠廨黄梅原文翻译赏析_原文作者简介
千秋岁·次韵兵曹席孟惠廨黄梅[作者]叶梦得 [朝代]宋代晓烟溪畔。曾记东风面。化工更与重裁翦。额黄明艳粉，不共妖红软。凝露脸。多情正似当时见。谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕，愁千点。烦君搜妙
古诗词大全 千秋岁·次韵兵曹席孟惠廨黄梅原文翻译赏析_原文作者简介
千秋岁·次韵兵曹席孟惠廨黄梅[作者]叶梦得 [朝代]宋代晓烟溪畔。曾记东风面。化工更与重裁翦。额黄明艳粉，不共妖红软。凝露脸。多情正似当时见。谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕，愁千点。烦君搜妙