古诗词大全 朱淑真《菩萨蛮·咏梅》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：历史和哲学负有多种永恒的责任，同时也是简单的责任。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 朱淑真《菩萨蛮·咏梅》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文及翻译赏析
古诗词大全 朱淑真《菩萨蛮·咏梅》原文及翻译赏析
菩萨蛮·咏梅原文：
湿云不渡溪桥冷。娥寒初破东风影。溪下水声长。一枝和月香。人怜花似旧，花不知人瘦。独自倚阑干，夜深花正寒。
菩萨蛮·咏梅注释
１湿云不渡：「渡」一作「断」。２东风影：「东风」一作「双钩」。３一枝和月香：「月」一作「雪」。
菩萨蛮·咏梅赏析
梅花是「岁寒三友」之一，往往被描写成中华民族坚贞、高洁等美好品性的诗化象征。朱淑真写过不少这方面的作品。这首《咏梅》词是体现朱淑真「清新婉丽、蓄思含情」（宋代魏端礼评语）之优秀风格的代表作。
上片，先为「梅花」之出场刻画了一个特定的典型环境。在冬末春初的一个夜晚，词人情思悠悠地漫步郊野，抬头高瞻，只见几朵带雨的乌云一时凝聚在天空；低首近观，小桥下溪水潺湲，又给人增添了阴冷的感觉。就在这时一阵轻寒恍如幽影冲破了东风乍暖的气氛，使人更感到寒意森森。「蛾寒」之「蛾」在此通「俄」，为俄顷、不久之意，如《汉书。外戚传下》：「（孝成班倢伃）始为少使，蛾而大幸为倢伃」。因之，「蛾寒」犹轻寒、嫩寒之意，别本于此即作「嫩寒」。另有学者认为「蛾」可指蛾眉，用以比喻弯月；此言一弯新月刚刚破云而出，那被东风吹拂的梅树摇曳著多姿的身影（韩秋白）。可备一说。桥下绵延不断的哗哗溪流之声送来一片幽香，这幽香弥漫在朦胧的月光之中，沁人心脾，涤人魂魄，令人流连，催人升华，使人意绪翩翩，不能自己……。此词本为咏梅而作，但却正如人们所赞赏的──它竟全篇不直言「梅」字，而着意挑出幽柔之「香」以涵概梅花的独特气韵，诚如宋人沈义父《乐府指迷》所言「咏物词最忌说出题字」，此篇正得其妙（印有志）。妙就妙在着一「香」字既突现了梅花芳馨幽艳的卓异风标，连同「和月」一起且又给人以嗅觉、视觉、味觉、触觉并生的通感联想。强调梅的「一枝」独秀，不仅有如林和靖赞梅名句「众芳摇落独暄妍」的高妙，展现了梅树凌寒傲骨的幽姿逸韵，而且跟词作的抒情主人于下片「独自倚栏杆」也暗相扣合而发人深思。
下片，由梅花转至词人，着重写词人对梅花──藉以对人世的执著情怀和幽怨心绪。词人于春寒料峭时，面对这疏影中流溢暗香的花枝直抒心意：梅花啊，我对你深深爱念的满腔热忱一如过去而始终未变；可是你哪里知道（你怎会料想到）我却日益腰肢瘦损而身心憔悴了！（这个聪慧多情的女词人在婚恋生活上是很不幸的）。李清照有过传响人口的名句「帘卷西风，人比黄花瘦」。从修辞学上评析，它是一般的比喻句，是个明比修辞格。朱淑真这「花不知人瘦」则是别出心裁的拟人句，在赋予「花」以人性的同时，又巧妙地渗透了词人对花的情愫。透过字面上似乎埋怨「花自无情，人自多感」的形态，折射著抒情主人寄意于花、期盼于花、渴望人间理解、希求人世温馨……等等多重意象。在词人这看似哀怨、悲凄、忧悒、惆怅乃至「情绪偏于低沉」的表象下，不正流荡著一个女人赤诚而热烈的心潮吗？果然，结句写道：夜深了，连不畏苦寒的梅花尚且因寒气包围似乎瑟瑟有声，而本已瘦弱伶仃的女词人竟思绪联翩无法拥衾入睡，还在「独自倚栏杆」。独倚无眠是在搏击寒风，是在思索人生，是在追寻世间的「知人」者啊！联系女词人另外一些咏梅佳句──「明窗莹几净无尘，月映幽窗夜色新。唯有梅花无限意，对人先放一枝春」；「病在眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。未容明月横疏影，且自清香寄酒杯」──，可见词人确实跟梅花早已情深意挚，其「人怜花似旧」绝非虚语；而埋怨「花不知人瘦」乃责备梅花不该忘却自己这钟情于人世生活的忠实伴侣。可见词人的爱梅咏梅正是她热爱美、热爱生活、热爱现实人生的艺术体现。这种外「冷」而内热的感人形象，是女词人对宋词、对中国文化的可贵贡献。所以她赢得了在宋词史上与李清照齐名的崇高地位。
诗词作品：菩萨蛮·咏梅 诗词作者：【宋代】朱淑真 诗词归类：【咏物】、【写梅】、【抒怀】
古诗词大全 朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文及翻译赏析
菩萨蛮·山亭水榭秋方半原文：
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半翻译及注释
翻译远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。
注释１菩萨蛮：原唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作「菩萨鬘」，又名「子夜歌」「重叠金」等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感。２榭（xie）：建于高台或水面（或临水）之木屋。３凤帏（wei）：闺中的帷帐。４蛾：眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。５颦（pin）：作动词为皱眉，作形容词为忧愁。６绣户：解释华丽的居室，多指女子的住所。７疏萤：指萤火点点，忽明忽暗。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半赏析
春秋多佳日，而「山亭水榭」的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为「良辰美景奈何天」，消除不了「凤帏」中之「寂寞」——独处无郎，便没有什么赏心乐事可言。「凤帏」句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句：「重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长」。有意味的是，词人使「愁闷」与「颦眉」分属于「新」「旧」二字。「旧」字以见女主人公愁情之久长「新」字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去，一愁又生 ，这是「新」；而所有的愁都与相思有关，这又是「旧」。「新」「旧」二字相映成趣，更觉情深。
辗转反侧，失眠多时，于是乃有「起来」而「临绣户 」似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见，只不过「时有疏萤度」而已，其人望来终不来。此时，女主人公空虚寂寞的情怀，是难以排遣的。在这关键处，词人又却又写出了一丝安慰，也算是自慰吧！词人给她一点安慰，一轮缺月，高挂中天，并赋予它人情味，说它因怜悯闺中人的孤栖，不忍独圆。「多谢」二字，痴极妙极。同是写孤独情怀，苏东坡在圆月上做文章 ：「不应有恨 ，何事长向别时圆」；朱淑真则在缺月上做文章「 多谢月相怜，今宵不忍圆。」移情于物，怨谢由我，真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半创作背景
朱淑真的爱情生活极为不幸，作为一位女词人，她多情而敏感，因此于中秋节前后几天写下了这首词，具体创作年份未详。 诗词作品：菩萨蛮·山亭水榭秋方半 诗词作者：【宋代】朱淑真 诗词归类：【闺怨】、【月亮】、【孤独】
相关参考
菩萨蛮·咏梅[作者]朱淑真 [朝代]宋代湿云不渡溪桥冷。娥寒初破东风影。溪下水声长。一枝和月香。人怜花似旧，花不知人瘦。独自倚阑乾，夜深花正寒。《菩萨蛮·咏梅》注释⑴湿云不渡：“渡”一作“断
菩萨蛮·咏梅[作者]朱淑真 [朝代]宋代湿云不渡溪桥冷。娥寒初破东风影。溪下水声长。一枝和月香。人怜花似旧，花不知人瘦。独自倚阑乾，夜深花正寒。《菩萨蛮·咏梅》注释⑴湿云不渡：“渡”一作“断
菩萨蛮·山亭水榭秋方半原文：山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。菩萨蛮·山亭水榭秋方半翻译及注释翻译远处山上的小亭依稀可见，近处水上
菩萨蛮·山亭水榭秋方半原文：山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。菩萨蛮·山亭水榭秋方半翻译及注释翻译远处山上的小亭依稀可见，近处水上
菩萨蛮（木樨）[作者]朱淑真 [朝代]宋代也无梅柳新标格。也无桃李妖娆色。一味恼人香。群花争敢当。情知天上种。飘落深岩洞。不管月宫寒。将枝比并看。《菩萨蛮（木樨）》作者朱淑真简介朱淑真（约1
菩萨蛮（木樨）[作者]朱淑真 [朝代]宋代也无梅柳新标格。也无桃李妖娆色。一味恼人香。群花争敢当。情知天上种。飘落深岩洞。不管月宫寒。将枝比并看。《菩萨蛮（木樨）》作者朱淑真简介朱淑真（约1
菩萨鬘（秋）原文：秋声乍起梧桐落。蛩吟唧唧添萧索。ˍ枕背灯眠。月和残梦圆。起来钩翠箔。何处寒砧作。独倚小阑干。逼人风露寒。诗词作品：菩萨鬘（秋）诗词作者：【宋代】朱淑真
菩萨鬘（秋）原文：秋声乍起梧桐落。蛩吟唧唧添萧索。ˍ枕背灯眠。月和残梦圆。起来钩翠箔。何处寒砧作。独倚小阑干。逼人风露寒。诗词作品：菩萨鬘（秋）诗词作者：【宋代】朱淑真
古诗词大全 菩萨蛮·山亭水榭秋方半原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·山亭水榭秋方半[作者]朱淑真 [朝代]宋代山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新。双蛾只旧颦。起来临绣户。时有疏萤度。我谢月相怜。今宵不忍圆。标签:月亮闺怨词景色情感《菩萨蛮·山
古诗词大全 菩萨蛮·山亭水榭秋方半原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·山亭水榭秋方半[作者]朱淑真 [朝代]宋代山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新。双蛾只旧颦。起来临绣户。时有疏萤度。我谢月相怜。今宵不忍圆。标签:月亮闺怨词景色情感《菩萨蛮·山