古诗词大全 辛弃疾《清平乐·博山道中即事》原文及翻译赏析

Posted 词人

篇首语:不要为成功而努力,要为作一个有价值的人而努力。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 辛弃疾《清平乐·博山道中即事》原文及翻译赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 辛弃疾《清平乐·博山道中即事》原文及翻译赏析

2、古诗词大全 辛弃疾《江神子(博山道中书王氏壁)》原文及翻译赏析

古诗词大全 辛弃疾《清平乐·博山道中即事》原文及翻译赏析

清平乐·博山道中即事原文:

柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。

清平乐·博山道中即事鉴赏

  博山在江西永耒县西二十里,山中有清奇的泉石、苍翠的林谷,还有雨巖、博山寺等名胜古迹,是一处绝佳的风景地。作者闲居上饶时,曾多次去此山游览,并写了多首脍炙人口的汜游词。

  上阕头二句描写在山道中夜行的情景:驱马从柳树旁边疾驰而过,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾湿变重了。这里既表现出山道上柳密露浓,景色优美;也表现出行人心情舒畅,虽觉衣衫湿重,但游兴仍然很高。

  三、四句描写在行经河滩旁边时,看到的一幅饶有幽趣的画面:一只白鹭栖宿在沙滩上,不时地瞇着眼睛向沙面窥视,它映在沙上的身影也轻轻摇晃,准是在梦中见到鱼虾了吧!看到宿鹭目瞇影动,便断定它正在做梦,又因鹭鸟以鱼虾为食,进而断定它梦见了鱼虾,虽是想像之辞,但又合情合理。词人既能极细致的观察又能极深微的体会,因而写的是如此生动、多趣。

  下阕头二句描写在行经溪流附近的村庄时看到的一幅更富有诗意的画面:夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中;年轻的妇女在溪边浣纱,在月光的照耀下,她那美丽轻盈的身影映在水中和沙上。词人使用的语句极其简淡,却能把环境和人物写得清雅秀洁,风韵悠然。

  结尾二句又在前边的画面上绘出了新的情采:宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声,正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶,路上遇见陌生的行人,只羞怯地低头一笑,随即背转身匆匆离去,这真实而自然的描绘,不但给画面增添了浓厚的生活情味,而且生动地表现了山村妇女淳朴温良的心性和略带几分羞涩的天真。

  总观此词,全篇都是写景,无一句抒情,但又处处融情于景中,寄意言外。从描写月光柳露的文字中,可以感知作者对清新淡雅的自然风光的喜爱;从描写浣纱妇女的文字中,可以感知作者对淳厚朴实的民情风俗的赞赏。况周颐说:「词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手」(《惠风词话续编》卷一)。词人正是这样的高手。

  在风景和人物的具体描写上,此词也具有动静结合、形神兼备的妙处。柳密露浓原是静景,但词人却借露湿征衣的动象来表现,比直写其静态美更觉真实多采。沙滩宿鹭亦在静中,但词人却写其睡中之动态,并写其梦中之幻影,使读者不仅可见其形动,而且可感其神动,因而别生奇趣。篇末写浣纱妇女亦能遗貌取神,用「笑背见人归去」的动态美,表现妇女温良淳朴的情性美,真是栩栩如生,呼之可出。

  此词在结构上的特点是外以词人的行程为次序,内以词人的情感为核心。一切景观都从词人眼中看出,心中映出词人从沿途所见的众多景观中选取自己感受最深的几个片断,略加点染,绘成了一幅情采俱胜的溪山夜景长卷,表现出一种清幽淡远而又生机蓬勃的意境,使人读之宛若身随词人夜行,目睹诸种景观,而获得「俯拾即得,不取诸邻。俱道适往,着手成春。如逢花开,如瞻岁新」(司空图《诗品·自然》)的特殊美感。因此,前后景观虽异,但结构却是完整的。

诗词作品:清平乐·博山道中即事 诗词作者:【宋代辛弃疾 诗词归类:【景点】、【写景】、【写人】、【抒情】

古诗词大全 辛弃疾《江神子(博山道中书王氏壁)》原文及翻译赏析

江神子(博山道中书王氏壁)原文:

一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比□桃源溪上路,风景好,不争多。旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。 诗词作品:江神子(博山道中书王氏壁) 诗词作者:【宋代辛弃疾

相关参考

古诗词大全 清平乐·博山道中即事原文翻译赏析_原文作者简介

清平乐·博山道中即事[作者]辛弃疾 [朝代]宋代柳边飞鞚。露湿征衣重。宿鹭惊窥沙影动。应有鱼虾入梦。一川淡月疏星。浣沙人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。标签:景点词景色《清平乐·博山道中

古诗词大全 清平乐·博山道中即事原文翻译赏析_原文作者简介

清平乐·博山道中即事[作者]辛弃疾 [朝代]宋代柳边飞鞚。露湿征衣重。宿鹭惊窥沙影动。应有鱼虾入梦。一川淡月疏星。浣沙人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。标签:景点词景色《清平乐·博山道中

古诗词大全 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》原文及翻译赏析

丑奴儿·书博山道中壁原文:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。丑奴儿·书博山道中壁翻译及注释翻译人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远

古诗词大全 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》原文及翻译赏析

丑奴儿·书博山道中壁原文:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。丑奴儿·书博山道中壁翻译及注释翻译人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远

古诗词大全 辛弃疾《江神子(博山道中书王氏壁)》原文及翻译赏析

江神子(博山道中书王氏壁)原文:一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比□桃源溪上路,风景好,不争多。旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生

古诗词大全 辛弃疾《江神子(博山道中书王氏壁)》原文及翻译赏析

江神子(博山道中书王氏壁)原文:一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比□桃源溪上路,风景好,不争多。旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生

古诗词大全 采桑子·书博山道中壁原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·书博山道中壁[作者]辛弃疾 [朝代]宋代烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴。一样春风几样青。提壶脱袴催归去,万恨千情。万恨千情。各自无聊各自鸣。《采桑子·书博山道中壁》作者辛弃疾简介

古诗词大全 采桑子·书博山道中壁原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·书博山道中壁[作者]辛弃疾 [朝代]宋代烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴。一样春风几样青。提壶脱袴催归去,万恨千情。万恨千情。各自无聊各自鸣。《采桑子·书博山道中壁》作者辛弃疾简介

古诗词大全 丑奴儿·书博山道中壁原文翻译赏析_原文作者简介

丑奴儿·书博山道中壁[作者]辛弃疾 [朝代]宋代少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。标签:少年抒怀婉约宋词精选宋词三百首写

古诗词大全 丑奴儿·书博山道中壁原文翻译赏析_原文作者简介

丑奴儿·书博山道中壁[作者]辛弃疾 [朝代]宋代少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。标签:少年抒怀婉约宋词精选宋词三百首写