古诗词大全 辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》原文及翻译赏析
Posted 花期
篇首语：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 鹊桥仙·为人庆八十席间戏作原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》原文及翻译赏析
蝶恋花·戊申元日立春席间作原文：
谁向椒盘簪彩胜。整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。 春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定。只愁风雨无凭准。
蝶恋花·戊申元日立春席间作注释
１椒盘：旧俗，正月初一日各家以盘盛椒进献家长，号为椒盘。２彩胜：即幡胜。宋代士大夫家多于立春之日剪彩绸为春幡，或悬于家人之头，或缀于花枝之下，或剪为春蝶、春钱、春胜等以为戏。３整整：是辛弃疾所宠爱的一位吹笛婢，这里举以代表他家中的年轻人。４花期：即是作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。
蝶恋花·戊申元日立春席间作赏析
这首词作于公元1188年（宋孝宗淳熙十五年戊申）正月初一这一天，刚好是立春。自然界的节候推移，触发了他满腔的忧国之情。这一年辛弃疾已四十九岁，屈指一算，他渡江归宋已经整整二十七个年头了。二十七年来，辛弃疾无时不盼望恢复大业成功，可是无情的现实却使他一次又次地失望了。于是，他在春节的宴席上挥毫写下这首小词，借春天花期没定准的自然现象，含蓄地表达了自己对国事与人生的忧虑。这也是辛词善于以比兴之体寄托政治感慨的一个特点。
这首词的开篇通过节日里众人热闹而自己索然无味的对比描写，表达了自己与众不同的感伤情怀。「谁向椒盘簪彩胜？整整韶华，争上春风鬓」，说的是当时民间春节风俗。正当美好年华的整整等人，争着从椒盘中取出春幡，插上两鬓，春风吹拂着她们头上的幡胜，十分好看。
这里通过描写节日里不知忧愁为何物的年轻人们的欢乐，来反衬自己「忧愁风雨」的老年怀抱。接下来两句：「往日不堪重记省，为花长把新春恨。」笔锋一转，说明自己并非不喜欢春天，不热爱生活，而是痛感无忧无虑的生活对于自己早已成为「往日」的遥远回忆。并且，其不爱春天热闹的原因还有更深的意义。
在过去的岁月里，作者岁岁苦盼春来花开，可年复一年，春天虽来了，「花」的开落却无凭准，这就使人常把新春怨恨，再没有春天一来就高兴的旧态了。显然这里一个「恨」字，已不是简单地恨自然界的春天了。接下来，作者从一个「恨」字出发，着重写了自己对「花期」的担忧和不信任。字里行间，充满了怨恨之情。这种恨，是爱极盼极所生之恨。
「春未来时先借问，晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。」作者急切盼望春来，盼望「花」开，还在隆冬就探询「花期」；但花期总是短暂的，开晚了让人等得不耐烦，开早了又让人担心它很快凋谢；这一年是元日立春，花期似乎可定，从他平时言行读者不难了解，可是开春之后风风雨雨尚难预料，谁知这一年的花开能否如人意？
作者在这里写的虽是自然界的变化，实际上是在曲折地表达了对理想中的事物又盼望、又怀疑、又担忧，最终还是热切盼望的矛盾复杂心情。作者之所以会有如此缠绵反复、坚凝执著的心理呢？就是因为他心中有抗金复国这一项大事业！所谓「花期」，即是作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。
在正月初一这样的节日，人们忙着庆贺这个双喜的日子。尤其是年轻人，更是天真烂漫，兴高采烈，欢呼新春的到来。但是，这样的节日场景，对于长期削职闲居，壮志难酬的辛弃疾来说，无疑是别有一番滋味，眼看着这一派歌舞升平的气象，却怎么也乐不起来。
就在他写此词前两个月，太上皇赵构死了，这对于恢复大业也许是一个转机。如果宋孝宗此后善作决断，改变偏安路线，则抗金的「春天」必将到来。可是锐气已衰的孝宗此时已无心于事业，赵构刚死，他就下令皇太子赵惇「参决国事」，准备傚法他老子传位于太子，自己当太上皇享清福了。
由此看来，「花期」仍无定准，「风雨」也难预料。上饶离临安不远，作者想必已听到这一消息。而他在词中所感叹的「花期」无定、「风雨」难料，也是由此而发。通篇此词，作者比兴结合，含而不露，十分自然地表达了他政治上的感受和个人遭遇的愁苦复杂的心情。
当时，辛弃疾被劾离官闲居已五年余。是年奏邸忽腾报辛因病挂冠，此迟到的风雨具见京城大老们的荒唐和对稼轩的忌恨。
蝶恋花·戊申元日立春席间作创作背景
宋孝宗淳熙十五年（1188），正月初一，也是立春之日。辛家的少男少女们欢乐异常，喜度春节。但辛弃疾虽罢职闲退，却须臾不忘国事，为收复失地、祖国统一大业忧心如焚，因而此词写了他当时的一种感受。 诗词作品：蝶恋花·戊申元日立春席间作 诗词作者：【宋代】辛弃疾 诗词归类：【春节】、【忧国】、【壮志难酬】
古诗词大全 鹊桥仙·为人庆八十席间戏作原文翻译赏析_原文作者简介
鹊桥仙·为人庆八十席间戏作
[作者] 辛弃疾 [朝代] 宋代
朱颜晕酒，方瞳点漆，闲傍松边倚杖。
不须更展画图看，自是个、寿星模样。
今朝盛事，一杯深劝，更把新词齐唱。
人间八十最风流，长帖在、儿儿额上。
《鹊桥仙·为人庆八十席间戏作》作者辛弃疾简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
辛弃疾的其它作品
○ 西江月·夜行黄沙道中
○ 青玉案·元夕
○ 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
○ 清平乐·村居
○ 南乡子·登京口北固亭有怀
○ 辛弃疾更多作品
相关参考
古诗词大全 蝶恋花·戊申元日立春席间作原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·戊申元日立春席间作[作者]辛弃疾 [朝代]宋代谁向椒盘簪彩胜。整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期讯息定。只愁风雨无凭
古诗词大全 蝶恋花·戊申元日立春席间作原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·戊申元日立春席间作[作者]辛弃疾 [朝代]宋代谁向椒盘簪彩胜。整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期讯息定。只愁风雨无凭
古诗词大全 元日立春感叹有作二首其一原文翻译赏析_原文作者简介
元日立春感叹有作二首其一[作者]范成大 [朝代]宋元日兼春日，霜寒又雪寒。并烦传菜手，同捧颂椒盘。叠膝稀穿履，扶头懒正冠。五年如此度，宁得讳衰残。《元日立春感叹有作二首其一》作者范成大简介范
古诗词大全 元日立春感叹有作二首其一原文翻译赏析_原文作者简介
元日立春感叹有作二首其一[作者]范成大 [朝代]宋元日兼春日，霜寒又雪寒。并烦传菜手，同捧颂椒盘。叠膝稀穿履，扶头懒正冠。五年如此度，宁得讳衰残。《元日立春感叹有作二首其一》作者范成大简介范
古诗词大全 鹊桥仙·为人庆八十席间戏作原文翻译赏析_原文作者简介
鹊桥仙·为人庆八十席间戏作[作者]辛弃疾 [朝代]宋代朱颜晕酒，方瞳点漆，闲傍松边倚杖。不须更展画图看，自是个、寿星模样。今朝盛事，一杯深劝，更把新词齐唱。人间八十最风流，长帖在、儿儿额上。
古诗词大全 鹊桥仙·为人庆八十席间戏作原文翻译赏析_原文作者简介
鹊桥仙·为人庆八十席间戏作[作者]辛弃疾 [朝代]宋代朱颜晕酒，方瞳点漆，闲傍松边倚杖。不须更展画图看，自是个、寿星模样。今朝盛事，一杯深劝，更把新词齐唱。人间八十最风流，长帖在、儿儿额上。
蝶恋花·戊申秋夜[作者]赵师侠 [朝代]宋代夜雨鸣檐声录蔌。薄酒浇愁，不那更筹促。感旧伤今难举目。无聊独剪西窗烛。弹指光阴如电速。富贵功名，本自无心逐。粝食粗衣随分足。此身安健他何欲。赵师侠
蝶恋花·戊申秋夜[作者]赵师侠 [朝代]宋代夜雨鸣檐声录蔌。薄酒浇愁，不那更筹促。感旧伤今难举目。无聊独剪西窗烛。弹指光阴如电速。富贵功名，本自无心逐。粝食粗衣随分足。此身安健他何欲。赵师侠
古诗词大全 次韵秦少游王仲至元日立春三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
次韵秦少游王仲至元日立春三首其一词锋虽作楚骚寒，德意还同汉诏宽。好遣秦郎供帖子，尽驱春色入毫端。《次韵秦少游王仲至元日立春三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和
古诗词大全 次韵秦少游王仲至元日立春三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
次韵秦少游王仲至元日立春三首其一词锋虽作楚骚寒，德意还同汉诏宽。好遣秦郎供帖子，尽驱春色入毫端。《次韵秦少游王仲至元日立春三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和