古诗词大全 杨炎正《蝶恋花·别范南伯》原文及翻译赏析
Posted 春雨
篇首语：先学爬，然后学走。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杨炎正《蝶恋花·别范南伯》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杨炎正《蝶恋花·别范南伯》原文及翻译赏析
蝶恋花·别范南伯原文：
离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。 君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。
蝶恋花·别范南伯翻译及注释
翻译无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
注释１ 铲地：依旧，还是。此处作「一派」讲。２鸣艣：艣同『橹』，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。３南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
蝶恋花·别范南伯赏析
送别朋友，是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作，数不胜数。杨氏的这首送别词，虽非上乘之作，但写得幽畅婉曲，颇有特色。词的发端便直言离恨：「离恨做成春夜雨。」与好朋友春夜话别，无尽的离愁别恨化为无尽的春雨；那绵绵春雨就像绵绵友情。「添得」二句进一步写一场春雨，使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去。以春江东流，来写离愁滔滔不绝，近于李后主「问君能有几多愁？恰似一江春水向东流」句意。
「弱柳」两句写弱柳系不住船，表示尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰：「藜杖听鸣艣。」眼看着船儿渐去渐远，耳听那越来越小的橹声，心中既为朋友离去而怅惘，有一种「人去一城空」的失落感；又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。「为君愁绝」中一个「绝」字，饱含这无限深情。
下片「君到」三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说：到了南徐州那芳草如茵的渡口，如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是：本是当年你我结伴同行，而今只有你形单影只，一个人独自踏青了。路依旧而人不同，一种物是人非的感慨，深藏在字里行间。
结尾「后夜」两句是悬想别后友人思己，回望之时，已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法，宋词中屡见。下片首称「君」，故「独怜」下亦有一「君」字存在。又因是由词人悬想而出，故「乱山遮隔」之感，亦彼此同之。「词起结最难，而结尤难于起。」（沈祥龙《论词随笔》）这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长，有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句「孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流」，以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句「山回路转不见君，雪上空留马行处」等一样，都是「『临去秋波那一转』，未有不令人消魂欲绝者也。」（李渔《窥词管见》）
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰：「日暮马嘶人去，船逐清波东注。后夜最高楼，还肯思量人否？无绪，无绪，生怕黄昏疏雨。」这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意，确乎相近，可对读并可互相发明。
诗词作品：蝶恋花·别范南伯 诗词作者：【宋代】杨炎正 诗词归类：【婉约】、【送别】
古诗词大全 杨炎正《浣溪沙》原文及翻译赏析
浣溪沙原文：
杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。薄罗衫子日初长。饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠。教人独自遣风光。 诗词作品：浣溪沙 诗词作者：【宋代】杨炎正
相关参考
蝶恋花·别范南伯[作者]杨炎正 [朝代]宋代离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。《蝶恋
蝶恋花·别范南伯[作者]杨炎正 [朝代]宋代离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。《蝶恋
古诗词大全 蝶恋花·继杨济翁韵饯范南伯知县归京口原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·继杨济翁韵饯范南伯知县归京口[作者]辛弃疾 [朝代]宋代泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书
古诗词大全 蝶恋花·继杨济翁韵饯范南伯知县归京口原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·继杨济翁韵饯范南伯知县归京口[作者]辛弃疾 [朝代]宋代泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书
相见欢原文：江湖万里征鸿。再相逢。多少风烟摸在、笑谈中。歌裙醉。罗巾泪。别愁浓。瘦减腰围不碍、带金重。诗词作品：相见欢诗词作者：【宋代】杨炎正
相见欢原文：江湖万里征鸿。再相逢。多少风烟摸在、笑谈中。歌裙醉。罗巾泪。别愁浓。瘦减腰围不碍、带金重。诗词作品：相见欢诗词作者：【宋代】杨炎正
浣溪沙原文：杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。薄罗衫子日初长。饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠。教人独自遣风光。诗词作品：浣溪沙诗词作者：【宋代】杨炎正
浣溪沙原文：杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。薄罗衫子日初长。饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠。教人独自遣风光。诗词作品：浣溪沙诗词作者：【宋代】杨炎正
玉人歌原文：风西起。又老尽篱花，寒轻香细。漫题红叶，句里意谁会。长天不恨江南远，苦恨无书寄。最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。鸿雁阻归计。算愁满离肠，十分岂止。倦倚阑干，顾影在天际。凌烟图画青山约，总是浮生
玉人歌原文：风西起。又老尽篱花，寒轻香细。漫题红叶，句里意谁会。长天不恨江南远，苦恨无书寄。最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。鸿雁阻归计。算愁满离肠，十分岂止。倦倚阑干，顾影在天际。凌烟图画青山约，总是浮生