古诗词大全 陆游《渔家傲·寄仲高》原文及翻译赏析
Posted 山阴
篇首语：天才不是别的，而是辛劳和勤奋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陆游《渔家傲·寄仲高》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译赏析
古诗词大全 陆游《渔家傲·寄仲高》原文及翻译赏析
渔家傲·寄仲高原文：
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
渔家傲·寄仲高翻译及注释
翻译向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
注释１仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。２山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。３红桥：又名虹桥，在山阴近郊。４扁（piān）舟：小船。５愁无寐（mei）：愁中失眠６鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。７茶烟：煮茶时冒出的水气。
渔家傲·寄仲高鉴赏
上片起二句：「东望山阴何处是？往来一万三千里。」写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。「写得家书空满纸」和「流清泪」二句，是为著写思家之情的深切。「空满纸」，情难尽：「流清泪」，情难抑，作者的伤感，深深地感染著读者。作者道不尽的酸楚，岂是「家书」能表述清楚的。「书回已是明年事」句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。
前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓「文章本天成，妙手偶得之」。
下片起二句，从思家转到思念仲高。「寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？」巧妙地借「寄语」流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而「兄弟」一呼，已是情义满溢了。
况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有「行遍天涯真老矣」之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：「愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。」典故用自杜牧《题禅院》诗：「觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。」陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。
这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。
渔家傲·寄仲高创作背景
乾道八年（1172）秋，陆游在川中阆州仙鱼铺收到仲高从家乡山阴寄来的书信，作《仙鱼铺得仲高兄书》诗，其中有「病酒今朝载卧舆，秋云漠漠雨疏疏。阆州城北仙鱼铺，忽得山阴万里书」之句。仲高死于淳熙元年（1174）。此词当作于乾道八年至淳熙元年之间。 诗词作品：渔家傲·寄仲高 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【思乡】、【怀人】、【抒怀】、【感慨】
古诗词大全 陆游《送仲高兄宫学秩满赴行在》原文及翻译赏析
送仲高兄宫学秩满赴行在原文：
兄去游东阁，才堪直北扉。莫忧持橐晚，姑记乞身归。道义无今古，功名有是非。临分出苦语，不敢计从违。
送仲高兄宫学秩满赴行在注释
仲高，即陆升之，字仲高，陆游的从祖兄，绍兴十九年（1149）为诸王宫大小学教授。行在：天子行幸所至之地。南宋时称临安即今杭州为行在，表示不忘旧都汴梁而以临安为行都之意。行在，帝王驻跸之地，临安也。北扉，宋时学士居所近宫掖，其地在浴堂之南，便于应召也。所谓「持橐」者，代指人为帝王近侍也。东阁：指丞相府，时秦桧任丞相。北扉：指学士院。持橐：即「持橐簪笔」，指近臣在皇帝左右以备顾问，或有所记事，故持袋备笔。《汉书·赵充国传》曰：（张）安世本持橐簪笔，事武皇帝数十年。
送仲高兄宫学秩满赴行在鉴赏
此诗作于升之宫学秩满之时，在绍兴二十一、二年间，时陆游居山阴。
钱仲联详注仲高身世，大略云：仲高，陆游从兄陆升之也。绍兴十八年（戊辰）进士，其人阿附秦桧，谄事桧党两浙转运使兼临安知府曹泳。泳为政凶酷，缙绅畏之如鬼蜮。时升之为右通直郎，与右承务郎李孟坚亲善。孟坚之父光私撰国史，语涉朝政，或多讪谤褒贬。孟坚以秘事告之，升之发之以告泳，泳检举于朝，光故得罪。后桧死，泳被贬窜新州，升之坐为秦党亦被黜。「临分出苦语，不敢计从违」一句，深有规劝之意。
此诗直白无碍，意思不必过多解释，仲高时往投丞相秦桧门下，故陆游在此诗中予以规儆。「道义无今古，功名有是非」，道义是不分古今的，但凡稍有智识、操守的人都应遵守，然而功名却很难说了。当逢有道之世，求取功名而不悖于道义，或说功名与道义体现为一致性时，自当努力追取。这正是儒家传统的积极用世思想。历数中国古代士人，但凡事业有成者莫不类此，国旺家兴，名垂后世，社会价值与个人价值统统实现。但这样的世道，泱泱中华、上下五千载也只是凤毛麟角，因此多是一种理想状态。而遭逢乱世，帝王昏聩、奸佞当道，功名与道义则体现为对立的关系，这在漫长的中华历史中则是一种常态。士人往往有两类选择：一是舍道义而就功名。陆仲高年轻时正是走了这样一条路。绍兴二十年（1150），陆仲高任诸王宫大小学教授，之后阿附秦桧，以告发秦桧政敌李光作私史事（仲高为李光侄婿），擢大宗正丞。显然这样的一种选择很为时人所不耻，陆游在此诗中也正是劝他不如请求退职。另一种选择是坚决维护道义，至少是维护心中的道义原则。
诗词作品：送仲高兄宫学秩满赴行在 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【送别】、【规劝】
相关参考
渔家傲·寄仲高[作者]陆游 [朝代]宋代东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。标签:
渔家傲·寄仲高[作者]陆游 [朝代]宋代东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。标签:
原文東望山陰何處是。往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚。書回已是明年事。寄語紅橋橋下水。扁舟何日尋兄弟。行遍天涯真老矣。愁無寐。鬢絲幾縷茶煙里。譯文暫無譯文
原文東望山陰何處是。往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚。書回已是明年事。寄語紅橋橋下水。扁舟何日尋兄弟。行遍天涯真老矣。愁無寐。鬢絲幾縷茶煙里。譯文暫無譯文
送仲高兄宫学秩满赴行在原文：兄去游东阁，才堪直北扉。莫忧持橐晚，姑记乞身归。道义无今古，功名有是非。临分出苦语，不敢计从违。送仲高兄宫学秩满赴行在注释仲高，即陆升之，字仲高，陆游的从祖兄，绍兴十九年（
送仲高兄宫学秩满赴行在原文：兄去游东阁，才堪直北扉。莫忧持橐晚，姑记乞身归。道义无今古，功名有是非。临分出苦语，不敢计从违。送仲高兄宫学秩满赴行在注释仲高，即陆升之，字仲高，陆游的从祖兄，绍兴十九年（
渔家傲原文：海岱惟青遗一老。禁垣清切亲曾到。独直固劳非所好。谁信道。才如权相从来少。把酒自歌还自笑。醉中万事都齐了。绝唱清歌仍敏妙。声窈窕。行云初遏渔家傲。禁垣清切并独直，权德舆事。诗词作品：渔家傲诗
渔家傲原文：海岱惟青遗一老。禁垣清切亲曾到。独直固劳非所好。谁信道。才如权相从来少。把酒自歌还自笑。醉中万事都齐了。绝唱清歌仍敏妙。声窈窕。行云初遏渔家傲。禁垣清切并独直，权德舆事。诗词作品：渔家傲诗
渔家傲引（破子）原文：渔父醒时清夜永。澄澜过尽征鸿影。略略风来欹舴艋。渔父醒。月高露下衣裳冷。渔父笑时莺未老。提鱼入市归来早。一叶浮家生计了。渔父笑。笑中起舞渔家傲。◎遣队||诗词作品：渔家傲引（破子
渔家傲引（破子）原文：渔父醒时清夜永。澄澜过尽征鸿影。略略风来欹舴艋。渔父醒。月高露下衣裳冷。渔父笑时莺未老。提鱼入市归来早。一叶浮家生计了。渔父笑。笑中起舞渔家傲。◎遣队||诗词作品：渔家傲引（破子