古诗词大全 刘过《沁园春·张路分秋阅》原文及翻译赏析
Posted 楼兰
篇首语：成功需要付出代价，不成功需要付出更高的代价。。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘过《沁园春·张路分秋阅》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 李义山《祝英台近（寿张路钤·四月初）》原文及翻译赏析
古诗词大全 刘过《沁园春·张路分秋阅》原文及翻译赏析
沁园春·张路分秋阅原文：
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扉从容裘带轻。君知否，是山西将种，曾系诗盟。 龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。归来晚，听随军鼓吹，已带边声。
沁园春·张路分秋阅赏析
刘过是布衣之士，但他一生关心北伐，热衷于祖国的统一。加之他的词闻名天下，所以宋史虚称他为「天下奇男子，平生以气义撼当世」（见《龙洲词跋》）。因此，刘过与当时某些将领有过交往。词题中「张路分」，姓张，担任路分都监的官职，生平不详。路分都监为宋代路一级的军事长官。古代军队常于秋天演习，由长官检阅，故称「秋阅」。这首词记录了张路分举行「秋阅」的壮观场景，描绘了一个能文善武的抗战派儒将形象，抒发了作者北伐抗金的强烈愿望和祖国统一的爱国激情。
首三句从听觉上写演习开始前和开始时的景况。「万马」，说明演习规模之大。「万马」而「不嘶」，让人想见军容之整肃，军纪之严明。在如此寂静之中，突然响起了「一声寒角」，显得格外嘹亮清澈。「寒」字，不仅暗应词题之「秋」，也烘托了一派肃杀气氛。而「寒角」只「一声」，就「令行柳营」，全军立即闻「声」而动，可见这支军队具有一种雷厉风行的战斗作风，只有这样的军队才能战无不胜，攻无不克。
下面从视觉上写开始后的情景。「见秋原如掌」四句，从整体上写雄壮阵势。「枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横」，从不同侧面描绘演兵场上的壮观景象：平原上枪林刀丛突现；铁骑奔驰，快如流星；队形纵横，变化莫测。「人在油幢」三句，由兵而将，由分而总。「人」，指张路分。这时，他正在油幢军帐之中，按兵法指挥万马千军。然而其仪态却是「羽扇从容裘带轻」，表现出一派儒雅风度：手执羽毛大扇，身着轻裘缓带，举止从容不迫，令人想起苏轼的《念奴娇》：「羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。」这与演兵场上那种惊心动魄景象和将帅的风流儒雅之度恰成反照，既形成了文势上的起伏跌宕，也为下文描写张路分的文才诗情作了过渡。
「君知否」三句开始写张路分的文才诗情。词人用设问转入，摄人眼目，但又不立即道出，而是先用「是山西将种」收束上文，意谓此乃天生将种，然后才说这位善于治军用兵的统帅「曾系诗盟」，即曾参加过诗人的集会。行文顿挫有致，上下映衬，使人物形象更加丰满，给人以立体感。这三句歇拍也起到承上启下的作用，为下片的进一步描写奠定了基础。
下片换头两句，直承「曾系诗盟」而来。「龙蛇纸上飞腾」，写其诗情之饱满，文思之敏捷，草书时笔走龙蛇。这是正面刻画。「看落笔、四筵风雨惊」，写其诗意绝妙，风雨为惊，四座无不倾倒，大有李白「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的况味。这是侧面烘托。
行文至此，一个文武双全的儒将形象已跃然纸上，栩栩如生，如在目前。如果仅以赞扬人物的「诗情将略，一时才气超然」（陆游《汉宫春》）为目的，则未足以使人物形象更具内蕴，而应挖掘人物的内心世界。「便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。」这是写其不屑于一己之荣升。「拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。」腰间利剑，他经常拂拭，以此剑杀却那占据中原的金国统治者，不足以遂其生平之志。
这几句前后又恰成反照：前四句从反面着笔，否定了意在封侯挂印；后三句从正面落墨，肯定了志在「还我河山」。否定坚决有力，肯定斩钉截铁，将一个在「金瓯半缺」、「神州陆沉」时代的抗战派儒将的磊落胸襟豪情壮志揭示出来，令人肃然起敬。至此，才完成了对人物形象的塑造。
最后三句写「秋阅」结束和作者的感受。「归来晚」，说明演习时间之长。「听随军鼓吹，已带边声」，随军乐队演奏之声，在作者听来，似乎已带上边地战场上的那种冲杀之声。那里，「随军鼓吹」之所以幻化为「边声」，正说明词人北伐抗金心情之迫切，希望及早举兵。
这首词是以塑造一个抗战派儒将形象来表达作者的爱国之情的，词人在塑造这一人物形象时，注入了自己的理想，具有鲜明的浪漫主义成分。其中「不斩楼兰心不平」，既是通篇之巨眼，又是主人公之灵魂，同时也正是词人之心声。在艺术上，作者精心提炼具有典型意义的细节入词。这主要表现在两个方面：一、注意选择能反映人物生活情趣的细节入词，如「龙蛇纸上飞腾，看落笔、四筵风雨惊」，「羽扇从容裘带轻」。二、注意选择能突出人物将帅之才的细节入词，如「拂拭腰间，吹毛剑在」等。所以词中洋溢着比较浓厚的生活气息，显得真实可感。宋词中集中描绘军事场面与刻画军事将领形象的成功之作，并不多见。这首词可谓佼佼者。
诗词作品：沁园春·张路分秋阅 诗词作者：【宋代】刘过 诗词归类：【秋天】、【演习】、【写人】、【爱国】
古诗词大全 李义山《祝英台近（寿张路钤·四月初）》原文及翻译赏析
祝英台近（寿张路钤·四月初）原文：
夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯万户，却归共、赤松翁约。 诗词作品：祝英台近（寿张路钤·四月初） 诗词作者：【宋代】李义山
相关参考
沁园春（御阅还上郭殿帅）原文：玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。山西将，算韬钤有种，五世元戎。旌旗蔽满寒空。鱼阵整、从容虎帐中
沁园春（御阅还上郭殿帅）原文：玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。山西将，算韬钤有种，五世元戎。旌旗蔽满寒空。鱼阵整、从容虎帐中
古诗词大全 刘过《沁园春（送辛幼安弟赴桂林官）》原文及翻译赏析
沁园春（送辛幼安弟赴桂林官）原文：天下稼轩，文章有弟，看来未迟。正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。离筵不用多悲唤红袖佳人分藕丝
古诗词大全 刘过《沁园春（送辛幼安弟赴桂林官）》原文及翻译赏析
沁园春（送辛幼安弟赴桂林官）原文：天下稼轩，文章有弟，看来未迟。正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。离筵不用多悲唤红袖佳人分藕丝
古诗词大全 李义山《祝英台近（寿张路钤·四月初）》原文及翻译赏析
祝英台近（寿张路钤·四月初）原文：夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯
古诗词大全 李义山《祝英台近（寿张路钤·四月初）》原文及翻译赏析
祝英台近（寿张路钤·四月初）原文：夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯
沁园春·斗酒彘肩刘过系列：宋词精选-经典宋词三百首沁园春·斗酒彘肩 斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只
沁园春·斗酒彘肩刘过系列：宋词精选-经典宋词三百首沁园春·斗酒彘肩 斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只
古诗词大全 沁园春·御阅还上郭殿帅原文翻译赏析_原文作者简介
沁园春·御阅还上郭殿帅[作者]刘过 [朝代]宋代玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。山西将，算韬钤有种，五世元戎。旌旗
古诗词大全 沁园春·御阅还上郭殿帅原文翻译赏析_原文作者简介
沁园春·御阅还上郭殿帅[作者]刘过 [朝代]宋代玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。山西将，算韬钤有种，五世元戎。旌旗