古诗词大全 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》原文及翻译赏析
Posted 苏堤
篇首语：不怕山高，就怕脚软。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》原文及翻译赏析
古诗词大全 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》原文及翻译赏析
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹原文：
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹翻译及注释
翻译是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌著做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
注释1、暝（ming）云：阴云。2、劳劳：遥远。3、修禊（xi）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。4、卖饧（xing）：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖5、苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹赏析
这是一首明写客中思家实则蕴含作者故国之思的小令。
上片侧重写景，景中含情。起首写因笛声撩人心魄而引起思乡之情。汉代马融居平阳时，听客舍有人吹笛甚悲，因思念洛阳亲友，作《笛赋》。李白也有《春夜洛城闻笛》诗。小令从一开始便定下深沉的思念故乡、故友的感情基调。次句山前水阔暝云低」，写作者因闻笛而起故乡之思，不禁引颈往故乡方向眺望，然而却是茫茫的一片春水和低垂的暝云，这一画面在缕缕凄侧的笛声中推出，更给人一种压抑、低沉的感觉。所谓景语亦即情语。在这两个画面的背后。读者似亦可窥见作者此时的心境。三四句继续写眼前所见之景。此句燕子千里，自己也流落千里，有如断梗漂萍，随波逐浪。白居易《长恨歌》中形容在仙界的杨贵妃的孤寂形象。中国古代诗人似总喜以雨与黄昏为背景来寄托其愁绪，如「丁香空结雨中愁」等等，那么雨中梨花亦可作为寄托愁绪之意象了。上片侧重写眼前之景，景中含情，不言愁而愁自现。
「最是过变不可断了曲意」（《词源》），下片侧重抒情，将上片压抑在画面背后的愁绪直抒而出。过片前三句写自己对故乡的怀念。「修禊」，「卖饧」均为古代民俗，作者将两个节日名列出，我们似可看到飘零异乡的游子正扳着手指算著临近的故乡节日。「故乡唯有梦相随」，一个「唯有」道尽了作者埋藏在内心深处的深深苦衷。作者在《渡江云》一词中这样形容自己飘泊他乡的情景：「荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？」也许写自己在梦中对故乡的思念，尚未能尽意，接下便以具体的动作写自己的思乡情怀：昨夜里不得安眠，愁绪无法排遣，漫步江头，折得一枝新柳归来，虽非故乡苏堤上的，但也令人愁眉不展，足以撩动思乡之愁了。杨柳原为离别的象征，远离故乡折柳，实只能徒增烦恼。作者在《朝中措》中也写道：「折得一枝杨柳，归来插向谁家？」
这首小令无论是写景或抒情，都极为自然，没有丝毫的做作与矫饰。作者还成功地运用寻常之景，眼前之物，铺排渲染，深切动人地把主题由浅入深、由隐至现地表露出来，显示了作者捕捉意境，表达情感方面的才能。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹创作背景
这首词作于宋亡以后的一个暮春时节，当时作者客居他乡，触景生情，故国之念、故国之思油然而生，挥之不去，遂作此诗。 诗词作品：鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹 诗词作者：【宋代】张炎 诗词归类：【思乡】
古诗词大全 陆游《鹧鸪天》原文及翻译赏析
鹧鸪天原文：
杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。三千界外归初到，五百年前事总知。吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁。小车处士深衣叟，曾是天津共赋诗。 诗词作品：鹧鸪天 诗词作者：【宋代】陆游
相关参考
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。——宋代·张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹楼上谁将玉
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。——宋代·张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹楼上谁将玉
古诗词大全 鹧鸪天·桃李漫山过眼空原文翻译赏析_原文作者简介
鹧鸪天·桃李漫山过眼空[作者]辛弃疾 [朝代]宋代桃李漫山过眼空。也宜恼损杜陵翁。若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。寻驿使，寄芳容。垅头休放马蹄松。吾家篱落黄昏后，剩有西湖处士风。《鹧鸪天·桃
古诗词大全 鹧鸪天·桃李漫山过眼空原文翻译赏析_原文作者简介
鹧鸪天·桃李漫山过眼空[作者]辛弃疾 [朝代]宋代桃李漫山过眼空。也宜恼损杜陵翁。若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。寻驿使，寄芳容。垅头休放马蹄松。吾家篱落黄昏后，剩有西湖处士风。《鹧鸪天·桃
鹧鸪天原文：杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。三千界外归初到，五百年前事总知。吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁。小车处士深衣叟，曾是天津共赋诗。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】陆游
鹧鸪天原文：杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。三千界外归初到，五百年前事总知。吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁。小车处士深衣叟，曾是天津共赋诗。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】陆游
鹧鸪天原文：红紫飘零绿满城。春风于此独留情。谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。风不定，雨初晴。晓来苔上拾残英。连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】晁端礼
鹧鸪天原文：红紫飘零绿满城。春风于此独留情。谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。风不定，雨初晴。晓来苔上拾残英。连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。诗词作品：鹧鸪天诗词作者：【宋代】晁端礼
古诗词大全 向子諲《鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）》原文及翻译赏析
鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）原文：露下风前处处幽。官黄如染翠如流。谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。香郁郁，思悠悠。几年魂梦绕江头。今朝得到芗林醉，白发相看万事休。诗词作品：鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）诗词
古诗词大全 向子諲《鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）》原文及翻译赏析
鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）原文：露下风前处处幽。官黄如染翠如流。谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。香郁郁，思悠悠。几年魂梦绕江头。今朝得到芗林醉，白发相看万事休。诗词作品：鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）诗词