古诗词大全 苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》原文及翻译赏析
Posted 木兰花
篇首语：只有知道如何停止的人才知道如何加快速度。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》原文及翻译赏析
古诗词大全 苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》原文及翻译赏析
木兰花令·次欧公西湖韵原文：
霜余已失长淮阔。空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
木兰花令·次欧公西湖韵翻译及注释
翻译秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颖水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
注释1、次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。2、欧公：指欧阳修。3、西湖：此指安徽阜阳西三里的西湖，为颖河合诸水汇流处。4、长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：「一鸟飞长淮，百花满云梦。」5、清颖：指颖河，颖水，为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：「登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。」6、咽：读「ye」。7、佳人：颖州地区的歌女。8、醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。9、四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颖州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。10、电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：「便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。」11、三五：十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：「团团山中月，三五离夕同。」12、盈盈：美好的样子。13、二八：十六日。鲍照《玩月城西门廨中》：「三五二八时，千里与君同。」
木兰花令·次欧公西湖韵赏析
《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颖河时触景生情，下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉，清丽凄恻，情深意长，表达了对恩师的怀念之情。
「霜余已失长淮阔，空听潺潺清颖咽」，上阕起首两句描写了作者泛游颖河所见到的景致。颖州有颖河汝水，最终汇于淮河之中。「霜余」两字交代作者到颖州时正值深秋，秋高天旱、草木枯萎，颖河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势，温婉细流涓涓而下。水声潺潺，在作者听来，如怨如慕，恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法，更显得情真意切。
「佳人尤唱醉翁词，四十三年如电抹」通过写颖州人对于欧阳修的怀念，表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹，时间如同闪电一样快速逝去，只有像欧阳修那样为人、为政、为文，才能够长久得被人们铭记。欧阳修在颖州期间，颇有政声，建树多多，深得当地父老的敬重与爱戴。颖州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的贡献，不但世代传唱他在颖州创作的诗词，还立祠以表怀思。四十三年转瞬飞逝，而恩师也已驾鹤多年，作者不由得慨叹时光无情，对先师的怀念有增无减，令人动容。
下阕体例与上阕基本一致，均为由景及情，前面两句写颖河的晚景。「草头秋露流珠滑」，深秋的晚上，已经开始降下露水，露珠晶莹剔透且圆润光滑，但却不能长存。「三五盈盈还二八」点明月亮阴晴圆缺的状态。南朝鲍照有诗「三五二八时，千里与君同。」南朝萧统《文选》为其作注释日：「二八，十六日也。」在这首《木兰花令》里，词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常，也是对前文「四十三年如电抹」的诠释。
「与余同是识翁人，惟有西湖波底月！」作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了，现在能记得醉翁的人还剩下几个。恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月。作者以拟人化的手法写西湖月能「识翁」，含蓄写出欧阳修在颖州时常常夜游西湖，用西湖见证醉翁在颖州的所有功绩。
苏轼少年求学京城，得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同，诗文相和，成为忘年之交。在苏轼的人生中，欧阳修对其行文、为政、处事，都产生了很大影响。正因如此，作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而此词更出彩的一点，在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中，缠绵悱恻，娓娓道来，氤氲进人的内心深处。
木兰花令·次欧公西湖韵创作背景
这是一首追和之词，所和者为欧阳修咏颖州西湖的《木兰花令》词。此词作于宋哲宗元祐六年（1091）八月，时苏轼知颖州。王安石变法时，苏轼与韩琦、欧阳修等元老重臣站在守旧的一面，虽攻击新法，但并没有全盘加以否定；后来以司马光为代表的旧党执政，开始废除新法，他又与司马光进行过激烈的辩论，因此又受到旧党的排斥，只得再度请求外调，先后任杭州、颖州、扬州、定州知州。
苏轼当年京都应试时，欧阳修为主考官，对其文章十分赏识，录为第二名，曾说：「老夫当避此人，放出一头地。」又说：「更数十年后，后世无有诵吾文者。」欧阳修的器重和期望，鼓舞著苏轼终于在诗、词、散文的创作上几乎都取得了「独步天下』』的成就。苏轼和欧阳修师生情深，来到颖州游览西湖之时，想起往日欧公所吟西湖之词，遂步其韵和作此首词。
诗词作品：木兰花令·次欧公西湖韵 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【感慨】、【思念】、【怀念】、【恩师】
古诗词大全 苏轼《减字木兰花·送赵令》原文及翻译赏析
减字木兰花·送赵令原文：
春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。
减字木兰花·送赵令翻译及注释
翻译往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
注释１减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。２赵令：指赵晦之，名昶，海州人或涟水人，海州与涟水相邻。令：古代官名，知县，此时赵昶任高邮令。据东坡于宋哲宗元祐六年（公元1091年）自杭还朝过高邮为赵昶作《四达斋铭》引云：「高邮使君赵晦之」。使君，非指太守，乃奉使官之意，故知「赵令」乃高邮令赵昶。３梭（suō）：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。４拟奈何：打算怎么办。５官况阑珊（lan shān）：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落，即将残尽。６青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。语出《论语·子罕》：「子日：『岁寒，然后知松柏之后凋也。」』意谓到了寒冷的季节，才看得出松柏树是最后凋零的。
减字木兰花·送赵令赏析
上片「春光亭下。流水如今何在也」，是说词人早年与赵晦之相识在春光亭下，那亭下的流水已不知逝去到什么地方了，回忆起当年交友，情深谊厚。从此词的下文「岁月如梭。白 首相看拟奈何」看，「春光亭下」云云，当指第一次密州相见之时，那时词人刚四十岁，尚属壮年，至此时的第三次赠词，词人已是五十六岁，故得称「白首」，且时隔十六年，也与「岁月如梭」相合。
下片：「故人相见。世事年来千万变。官况阑珊。」词人在「故人」面前，倾诉著自己别后的仕宦坎坷经历，有如赵晦之早年的失官东武令和「三仕已之无喜愠」等遭遇，但自己则更为悲惨，「官况」可谓大起大落，几度挫折，正是「世事年来千万变」的反映。结句「惭愧青松守岁寒」，是说自己难能如青松耐守岁寒一般，而倍感惭愧。
词中的「白首相看拟奈何」、「惭愧青松守岁寒」诸句，虽慨叹时光流逝，无奈「岁月如梭」；但是词意却隐含着「壮志难酬」和坚守职责、不惧磨难的积极内涵。读之令人肃然起敬。全词曲尽心态，含蓄哿慨，笔力纵横，铸语自然。
减字木兰花·送赵令创作背景
此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）四月东坡自杭返朝过高邮之时。是时，词人与高邮令赵晦之再一次相见，感慨颇多，于是写下这首词送给他。 诗词作品：减字木兰花·送赵令 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【回忆】、【友人】、【感慨】
相关参考
木兰花令（次马中玉韵）原文：知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。诗词作品：木兰花令（次马中玉韵）诗词作者：【
木兰花令（次马中玉韵）原文：知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。诗词作品：木兰花令（次马中玉韵）诗词作者：【
木兰花令·梧桐叶上三更雨原文：梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为道别来心与绪。木兰花令·梧桐叶上三更雨翻译及注释翻译三更
木兰花令·梧桐叶上三更雨原文：梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为道别来心与绪。木兰花令·梧桐叶上三更雨翻译及注释翻译三更
减字木兰花·送赵令原文：春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。减字木兰花·送赵令翻译及注释翻译往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如
减字木兰花·送赵令原文：春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。减字木兰花·送赵令翻译及注释翻译往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如
古诗词大全 木兰花令·元宵似是欢游好原文翻译赏析_原文作者简介
木兰花令·元宵似是欢游好[作者]苏轼 [朝代]宋代元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拼醉倒。《木兰花令·
古诗词大全 木兰花令·元宵似是欢游好原文翻译赏析_原文作者简介
木兰花令·元宵似是欢游好[作者]苏轼 [朝代]宋代元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拼醉倒。《木兰花令·
减字木兰花·送赵令[作者]苏轼 [朝代]宋代春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。《减字木兰花·送赵令》赏析上片“春光亭下。
减字木兰花·送赵令[作者]苏轼 [朝代]宋代春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。《减字木兰花·送赵令》赏析上片“春光亭下。