古诗词大全 陆游《浣溪沙·和无咎韵》原文及翻译赏析
Posted 韩元
篇首语：人争气，火争焰，佛争一炷香。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陆游《浣溪沙·和无咎韵》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析
古诗词大全 陆游《浣溪沙·和无咎韵》原文及翻译赏析
浣溪沙·和无咎韵原文：
懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。
浣溪沙·和无咎韵翻译及注释
翻译懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。
注释１浣溪沙：有的本子词调作「浣沙溪」。查词律、词谱，《浣溪沙》一调并无「浣沙溪」的别名，当系传抄之误。２和无咎韵：韩元吉，字无咎，号南涧，南宋许昌（今河南省许昌市）人，官至吏部尚书。与陆游友善，多有唱和，工词，有 《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词，韩元吉的原唱不见于他的词集，恐已亡佚。３"懒向沙头醉玉瓶"又作"漫向寒炉醉玉瓶"。玉瓶：此处指酒瓶，称玉瓶，是美化的修辞手段。４同赏：一同欣赏。５夕阳吹角：黄昏时分吹起号角。６关情：牵动情怀。７闲日：休闲的日子。８新愁：新添的忧愁。
浣溪沙·和无咎韵创作背景
宋孝宗隆兴二年（1164年）闰十一月至次年正月，陆游与韩元吉在镇江相聚，那时，陆游是在镇江通判任上，韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月，彼此唱和的诗词作品共有三十多首，此词当是其中之一。从「客中无伴怕君行」 一句看，当写于韩元吉临行之际，其时则在宋乾道元年（1165年）正月。
浣溪沙·和无咎韵鉴赏
陆游与韩元吉在镇江相聚两月，登临金、焦、北固，观江景、 饮美酒的机会一定是很多的，在即将离别之际，更感到相聚时间的宝贵，多在一起说说话，比什么都强，正是在这种情况之下，才会有「懒向沙头醉玉瓶」一句。这一句是有所本的，杜甫的《醉歌行》有句云：「酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。」这首词的头一句即由此而来，不但词语极相近似，而且透露了分手离别的含意。既然懒得再去观景饮酒，那么，更好的选择就是「唤君同赏小窗明，夕阳吹角最关情」了。夕阳引发依恋之情，暮角引发凄凉之感，此情此感共同组成了一种适于促膝倾谈的环境气氛，所以说它「最关情」。但此时的「情」究竟是什么，却因为它的千头万绪而难以表述得清晰具体。
《浣溪沙》的下片头两句，大都要求对偶，故而往往是作者最着力的地方。陆游写在这儿的对联虽然浅显如同白话，但其说忙说愁仍是概括笼统，并不得其具体要领。写到最后「客中无伴怕君行」一句，则以其直言无隐、真情流露打动读者，并将依依惜别之情和盘托出。
诗词作品：浣溪沙·和无咎韵 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【婉约】、【送别】、【友情】
古诗词大全 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。
懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。 婉约 ，送别友情
译文及注释
译文
懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。
创作背景
宋孝宗隆兴二年（1164年）闰十一月至次年正月，陆游与韩元吉在镇江相聚，那时，陆游是在镇江通判任上，韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月，彼此唱和的诗词作品共有三十多首，此词当是其中之一。鉴赏
陆游与韩元吉在镇江相聚两月，登临金、焦、北固，观江景、 饮美酒的机会一定是很多的，在即将离别之际，更感到相聚时间的宝贵，多在一起说说话，比什么都强，正是在这种情况之下，才会有“懒向沙头醉玉瓶”一句。这一句是有所本的，杜甫的《醉歌行》有句云：“酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。”这首词的头一句即由此而来，不但词语极相近似，而且透露了分手离别的含意。既然懒得再去观景饮酒，那么，更好的选择就是“唤君同赏小窗明，夕阳吹角最关情”了。夕阳引发依恋之情，暮角引发凄凉之感，此情此感共同组成了一种适于促膝倾谈的环境气氛，所以说它“最关情”。但此时的“情”究竟是什么，却因为它的千头万绪而难以表述得清晰具体。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。陆游
独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。 独自凄凉还自遣，自制离愁。 荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。 来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 柳叶随歌皱，梨花与泪倾。 佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。 今日江头两三树，可怜和叶度残春。 满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。 春去也，飞红万点愁如海。 泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 酒入愁肠，化作相思泪。 物是人非事事休，欲语泪先流。相关参考
浣溪沙·和无咎韵[作者]陆游 [朝代]宋代漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。《浣溪沙·和无咎韵》注释①无咎：韩元吉，字无咎。南宋
浣溪沙·和无咎韵[作者]陆游 [朝代]宋代漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。《浣溪沙·和无咎韵》注释①无咎：韩元吉，字无咎。南宋
古诗词大全 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。婉约，
古诗词大全 漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。原文_翻译及赏析
漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。婉约，
古诗词大全 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。婉约，
古诗词大全 漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。原文_翻译及赏析
漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。婉约，
古诗词大全 陆游《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》原文及翻译赏析
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌原文：隆兴之初客江皁，连榱结驷皆贤豪。坐中吴咎我所畏，日夜酬倡兼诗骚。有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃？死
古诗词大全 陆游《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》原文及翻译赏析
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌原文：隆兴之初客江皁，连榱结驷皆贤豪。坐中吴咎我所畏，日夜酬倡兼诗骚。有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃？死
古诗词大全 赤壁词·招韩无咎游金山原文翻译赏析_原文作者简介
赤壁词·招韩无咎游金山[作者]陆游 [朝代]宋代禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府中台推独步，行对金莲宫烛。蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。人生难料，一尊此地相属。回首紫陌青门，西湖闲院，
古诗词大全 赤壁词·招韩无咎游金山原文翻译赏析_原文作者简介
赤壁词·招韩无咎游金山[作者]陆游 [朝代]宋代禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府中台推独步，行对金莲宫烛。蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。人生难料，一尊此地相属。回首紫陌青门，西湖闲院，