古诗词大全 秦观《南歌子·香墨弯弯画》原文及翻译赏析
Posted 歌子
篇首语：天下之事常成于困约，而败于奢靡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 秦观《南歌子·香墨弯弯画》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 秦观《南歌子·香墨弯弯画》原文及翻译赏析
南歌子·香墨弯弯画原文：
香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。
南歌子·香墨弯弯画翻译及注释
翻译用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂著口红。情郎一去如流水，她却半掩著房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
注释１香墨：画眉用的螺黛。２燕脂：即胭脂。３揉蓝：蓝色。蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》：「泪珠轻溜，浥损揉蓝袖。」４檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》「檀画荔枝红」，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰「点」。李珣《浣溪沙》「翠钿檀注助容光」，「注」亦「点」也。又称「檀的」。杜牧《寄沣州张舍人笛》「檀的染时痕半月」，写形状犹为明白。５「人去」句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。６冯延巳《鹊踏枝》：「君若无定云，妾若不动山。」这里的「行云」比喻薄情郎，「乱山」比喻心烦意乱的女子。
南歌子·香墨弯弯画鉴赏
闺怨是中国古代永恒的文学题材，因为那时候妇女地位低下，交通不便，男子为名缰利锁所牵绊，导致很多女子不得不经常承受独守空房的痛苦。秦观这首词在内容上虽然没有多少新意，但是艺术成就很高。词的上阕色彩鲜明，和下阕的冷落荒凉恰成鲜明的对比，很好地衬托了离人的孤寂，可谓一篇描写闺怨的佳作。
词的上片刻划这个美女，多用颜色字面渲染映射，如一幅工笔画，可以说是一幅工笔重彩的梳妆图。「香墨」两句，写女子用心打扮的情态。这两句虽未直说她在画眉、搽脂，但从「画」且「弯弯」，「匀」且「淡淡」中，可以体会得出她是在怎样精心地打扮自己。两句中前一句写衣着，衫子是青色的，裙子是杏黄色的。后一句写她眉画好了，粉搽好了，最后的工序是把口红圆圆地涂在唇间。但「点绛唇」前的「独倚玉阑无语」，却埋下情事的伏笔。既然是「独」，却又精心打扮，这应该是在刻意为某人而为。分明画外还有一个人在，女子对恋人的回归还抱有一线希望。
词的过片，虽也不多写情事，但也不是单纯写景，对上片已露端倪的情事，有明显的发展，写景之外，别寄幽情，抒发人去楼空、青春虚度的情思，是全词抒情的中心。「风扬「花飞」是残春景象，给人以美人迟暮的暗示。「花飞」二字尤其触目痛心，融凄惨的感受于寻常之景中，大有「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去」之意，简洁而含蓄。「门」是半掩著的，像在为谁开着，这正是女子心还不死的写照。结拍「乱山」两句：「行云」喻恋人的踪影，古诗词里多用以比喻薄情郎，如雍陶《明月照高楼》：「君若无定云，妾若不动山。云行出山易，山逐云去难，」正是「乱山何处觅行云」的注脚。由于女子心烦意乱，故视群山便成「乱山」，这是移情于物的结果。女子最怕夜间孤苦，可偏偏又是一个黄昏来了，「又是」二字蕴涵着这种等待和失望远不是一次了，愁怨之情溢于言表。
纵观全词，上片绮丽香艳，下片凄清淡远，而又以情上下贯之。全词语言清丽，语意婉约，体现了鲜明的艺术风格。
诗词作品：南歌子·香墨弯弯画 诗词作者：【宋代】秦观 诗词归类：【女子】、【闺怨】、【思念】
古诗词大全 秦观《南歌子（三之二）》原文及翻译赏析
南歌子（三之二）原文：
愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开。天外不知音耗、百般猜。玉露沾庭砌，金凤动琯灰。相看有似梦初回。只恐又抛人去、几时来。 诗词作品：南歌子（三之二） 诗词作者：【宋代】秦观 诗词归类：【古诗三百首】、【送别】、【友情】、【写景】
相关参考
南歌子·香墨弯弯画[作者]秦观 [朝代]宋代香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙。独倚玉阑无语、点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云。又是一钩新月、照黄昏。标签:闺怨词情感《南歌
南歌子·香墨弯弯画[作者]秦观 [朝代]宋代香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙。独倚玉阑无语、点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云。又是一钩新月、照黄昏。标签:闺怨词情感《南歌
人去空流水，花飞半掩门。——宋代·秦观《南歌子·香墨弯弯画》人去空流水，花飞半掩门。香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄
人去空流水，花飞半掩门。——宋代·秦观《南歌子·香墨弯弯画》人去空流水，花飞半掩门。香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄
南歌子（三之二）原文：愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开。天外不知音耗、百般猜。玉露沾庭砌，金凤动琯灰。相看有似梦初回。只恐又抛人去、几时来。诗词作品：南歌子（三之二）诗词作者：【宋代】秦观诗词归
南歌子（三之二）原文：愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开。天外不知音耗、百般猜。玉露沾庭砌，金凤动琯灰。相看有似梦初回。只恐又抛人去、几时来。诗词作品：南歌子（三之二）诗词作者：【宋代】秦观诗词归
古诗词大全 姚述尧《南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）》原文及翻译赏析
南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）原文：罗盖轻翻翠，冰姿巧弄红。晚来习习度香风。疑是华山仙子、下珠宫。柳外神仙侣，花间锦绣丛。竞将玉质比芳容。笑指壶天何惜、醉千钟。诗词作品：南歌子（王清叔会
古诗词大全 姚述尧《南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）》原文及翻译赏析
南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）原文：罗盖轻翻翠，冰姿巧弄红。晚来习习度香风。疑是华山仙子、下珠宫。柳外神仙侣，花间锦绣丛。竞将玉质比芳容。笑指壶天何惜、醉千钟。诗词作品：南歌子（王清叔会
南歌子（四之三）原文：云绕风前鬓，春开槛里妆。凤屏清昼蔼龙香。浅画娥眉新样、远山长。比翼曾同梦，双鱼隔异乡。玉楼依旧暗垂杨。楼下落花流水、自斜阳。诗词作品：南歌子（四之三）诗词作者：【宋代】邓肃
南歌子（四之三）原文：云绕风前鬓，春开槛里妆。凤屏清昼蔼龙香。浅画娥眉新样、远山长。比翼曾同梦，双鱼隔异乡。玉楼依旧暗垂杨。楼下落花流水、自斜阳。诗词作品：南歌子（四之三）诗词作者：【宋代】邓肃