古诗词大全 欧阳修《采桑子·十年前是尊前客》原文及翻译赏析

Posted 词人

篇首语:为寻求真理的努力所付出的代价,总是比不担风险地占有它要高昂得多。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 欧阳修《采桑子·十年前是尊前客》原文及翻译赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 欧阳修《采桑子·十年前是尊前客》原文及翻译赏析

2、古诗词大全 采桑子·十年一别流光速原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全 欧阳修《采桑子·十年前是尊前客》原文及翻译赏析

采桑子·十年前是尊前客原文:

十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。

采桑子·十年前是尊前客翻译及注释

翻译十年前,酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去,忧愁疾患催人朽。想起了往事,倍觉光阴流转如此迅速。鬓发虽已经变成了白色,但是我的心没改变,如今在酒席前仍把酒杯端起。旧曲重听心里觉著耳熟,就好似当年醉里听。

注释1凋零:本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。2鬓华:两鬓头发斑白。3试把句:把,手持。觥(gōng):古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圆足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。

采桑子·十年前是尊前客赏析

  此词开头是回忆。十年以前,这期间,多少人生况味,他只以「月白风清」四字概括。「月白风清」四字,色调明朗,既像征处境的顺利,也反映心情的愉悦,给人的想像是美好、广阔的。至「忧患凋零」四字,猛一跌宕,展现十年以后的生活。种种不幸,他仅以「忧患凋零」四字概之,以虚代实,更有千钧之力。接着以「老去光阴速可惊」,作上片之结,语言朴质无华,斩截有力。「速可惊」三字,直似从肺腑中发出。

  此词下片承前片意脉,有如藕断丝连;但感情上骤然转折,又似异军突起。时光的流逝,不幸的降临,使得词人容颜渐老,但他那颗充满活力的心,却还似从前一样,于是他豪迈地唱道「鬓华虽改心无改」!他是把一腔忧愤深深地埋藏心底,语言虽豪迈而感情却很沉郁。

  这里,词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格,似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年,其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情。词中接下去就说「试把金觥」。本来就有销愁的意思;但此词著一「把」字,便显出豪迈的气概。

  结尾二句紧承前句。词人手把酒杯,耳听旧曲,似乎自己仍陶醉往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应,相互补充。这里,词人说「旧曲重听,犹似当年醉里声」,便补足了前面的意思,首尾相应,运转自如,于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣,又复重听,一个「旧」字,一个「重」字,便把词人的感情和读者的想像带到十年以前的环境里。

采桑子·十年前是尊前客赏析二

  此词是作者宋神宗熙宁四年退居颖州后所作,词中以慷慨悲壮的感情发身世之慨,读来沉郁顿挫,荡气回肠,极一唱三叹之致,在《六一词》中属豪放一路。全词以情语胜,写情疏隽深婉,自然真切。

  此词开头是回忆。十年以前,是一个概数,泛指他五十三岁以前的一段生活。那一时期,他曾出守滁州,徜徉山水之间,写过著名的《醉翁亭记》。后来移守杨州,又常常到竹西、昆冈、大明寺、无双亭等处嘲风咏月、品泉赏花;特别是仁宗嘉佑中,很顺利地由礼部侍郎拜枢密副使,迁参知政事,最后又加了上柱国的荣誉称号。这期间,多少人生况味,他只以「月白风清」四字概括。「月白风清」四字,色调明朗,既像征处境的顺利,也反映心情的愉悦,给人的想像是美好、广阔的。至「忧患凋零」四字,猛一跌宕,展现十年以后的生活。这一时期,他的好友梅尧臣、苏舜钦相继辞世。友朋凋零,引起他的哀痛。英宗治平二年,他又患了消渴疾。老病羸弱,更增添他的悲慨。后来英宗去世,神宗即位,他被蒋之奇诬陷为「帷薄不修」,「私从子妇」;又因对新法持有异议,受到王安石的弹劾。这对他个人来说,可谓种种不幸,接踵而来。种种不幸,他仅以「忧患凋零」四字概之,以虚代实,更有千钧之力。接着以「老去光阴速可惊 」,作上片之结 ,语言朴质无华,斩截有力。「速可惊」三字,直似从肺腑中发出。

  此词下片承前片意脉,有如藕断丝连;但感情上骤然转折 ,又似异军突起 。时光的流逝,不幸的降临,使得词人容颜渐老,但他那颗充满活力的心,却还似从前一样 ,于是他豪迈地唱道「 鬓华虽改心无改」!他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底,语言虽豪迈而感情却很沉郁。在这里,词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格,似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年,其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情 。词中接下去就说「 试把金觥」。金觥,大酒杯。《诗·周南·卷耳》:「我姑酌彼兕觥,维以不永伤」,本来就有销愁的意思在;但此词著一「把」字,便显出豪迈的气概。

  结尾二句紧承前句 。词人手把酒杯,耳听旧曲,似乎自己仍陶醉在往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应,相互补充。在这里,词人说「旧曲重听,犹似当年醉里声」,便补足了前面的意思,首尾相应,运转自如,于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣 ,又复重听,一个「旧」字,一个「重」字,便把词人的感情和读者的想像带到十年以前的环境里。

  这首词以情语取胜 ,即使谈到十年前后的景况,也是在抒发感情时自然而然地带出来的,因而情感充沛 ,有一气呵成之势 ;又沉郁顿挫,极一唱三叹之致,已颇具豪放派之词风。

采桑子·十年前是尊前客创作背景

  此首怀念洛阳友人及洛中生活。词人于庆历四年(1044)曾过洛阳,此时据词人景祐元年(1034)西京留守推官任满离洛正好十年,本篇或作于此时。 诗词作品:采桑子·十年前是尊前客 诗词作者:【宋代欧阳修 诗词归类:【回忆】、【抒情】

古诗词大全 采桑子·十年一别流光速原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·十年一别流光速

[作者] 欧阳修   [朝代] 宋代

十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。
劝君满酌君须醉,尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。

《采桑子·十年一别流光速》作者欧阳修简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋文学家、史学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠,世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙(三苏)王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父,在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年(1030年)中进士,初任西京留守推官,与尹洙、梅尧臣交游,以诗唱和。后入朝任馆阁校勘,欧阳修因事遭贬,他指责谏官高若讷,被贬为夷陵县令,转乾德县令,又复任馆阁校勘,进集贤校理、知谏院,任龙图阁直学士、河北都转运使,因事降知滁州,又知扬州、颍州、开封府,后以翰林学士知贡举,拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等,以太子少师退归,赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,继承并发展了韩愈的古文理论,主张文以明道,反对“弃百事不关于心”(《答吴充秀才书》),主张文以致用,反对“舍近取远”(《与张秀才第二书》),强调文道结合,二者并重,提介平易自然之文,反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论,或针砭时弊,或以古鉴今,其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文,或寄情山水,或借景抒情,平易流畅、委婉曲折。(概述图片来源:)

欧阳修的其它作品

○ 醉翁亭记

○ 生查子·元夕

○ 蝶恋花·庭院深深深几许

○ 画眉鸟

○ 玉楼春·尊前拟把归期说

○ 欧阳修更多作品

相关参考

古诗词大全 采桑子·十年前是尊前客原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·十年前是尊前客[作者]欧阳修 [朝代]宋代十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。标签:回忆词情感《采桑子·十年前是尊

古诗词大全 采桑子·十年前是尊前客原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·十年前是尊前客[作者]欧阳修 [朝代]宋代十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。标签:回忆词情感《采桑子·十年前是尊

古诗词大全 采桑子·十年前是尊前客

原文十年前是尊前客,月白風清,憂患凋零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改,試把金觥。舊曲重聽。猶似當年醉里聲。譯文⑴十年前:是一個概數,泛指他五十三歲以前的一段生活。⑵金觥:大酒杯。賞析此詞開頭是回憶。

古诗词大全 采桑子·十年前是尊前客

原文十年前是尊前客,月白風清,憂患凋零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改,試把金觥。舊曲重聽。猶似當年醉里聲。譯文⑴十年前:是一個概數,泛指他五十三歲以前的一段生活。⑵金觥:大酒杯。賞析此詞開頭是回憶。

古诗词大全 采桑子·十年一别流光速原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·十年一别流光速[作者]欧阳修 [朝代]宋代十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。劝君满酌君须醉,尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。《采桑子·十年一别流光速》作者欧阳修

古诗词大全 采桑子·十年一别流光速原文翻译赏析_原文作者简介

采桑子·十年一别流光速[作者]欧阳修 [朝代]宋代十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。劝君满酌君须醉,尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。《采桑子·十年一别流光速》作者欧阳修

古诗词大全 欧阳修《采桑子》的文学赏析

  采桑子,词牌名。又名”丑奴儿令“、”罗敷艳歌“、”罗敷媚“。唐教坊大曲有《杨下采桑》,南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。此双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野

古诗词大全 欧阳修《采桑子》的文学赏析

  采桑子,词牌名。又名”丑奴儿令“、”罗敷艳歌“、”罗敷媚“。唐教坊大曲有《杨下采桑》,南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。此双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野

古诗词大全 欧阳修《采桑子》原文及翻译赏析

采桑子原文:画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下,空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天。诗词作品:采桑子诗词作者:【宋代】欧阳修诗词归类:【送别】

古诗词大全 欧阳修《采桑子》原文及翻译赏析

采桑子原文:画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下,空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天。诗词作品:采桑子诗词作者:【宋代】欧阳修诗词归类:【送别】