古诗词大全 陈师道《十七日观潮》原文及翻译赏析
Posted 大潮
篇首语：健儿须快马，快马须健儿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陈师道《十七日观潮》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 陈师道《十七日观潮》原文及翻译赏析
十七日观潮原文：
漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。
十七日观潮翻译及注释
翻译一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹；我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
注释１十七日：农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子，潮水最大的日子。２漫漫平沙：广阔无边的江边平坦的沙滩。３走白虹：走，奔跑和滚动；白虹：指钱塘江潮。４瑶台：传说中指天上神仙居住的地方。５失手：因没拿住（玉杯）而倒翻。６晴天：因滚动的钱塘江潮，使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。７晚日：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
十七日观潮赏析
钱塘江在浙江省，江口是个虎口的形状。海水涨潮倒灌进来，受到河床的约束，就会掀起巨大波澜，这便是自古有名的钱塘江大潮。大潮每年八月十六到十八日水势最猛，诗人观潮选在十七这一天，正为欣赏那雄伟奇丽的壮观。
诗起笔就描摹了一派极其雄壮的场面。首句写潮水方起，仅如银线，被江岸约束，渐渐隆起，中高边低的情况。形容潮头似白虹，形象地道出了外观、颜色与气势，已道人所未道；又用了「走」字，描绘远处潮水逼近的情况，不是身临其境，感受不出它的妙处。第二句写潮水涌到面前，人间的物像已不足以形容，所以改用神话想像，说天神倾翻了玉杯，所以造成了这样气势浩大的潮水。这一手法，与李白咏庐山瀑布「飞流直下三千尺，疑是银河落九天」极为相似。
三、四句，写潮头过后的情况。诗写江面汹涌的波涛，却不直接写水怎么样，而说天空在水中的倒影颠簸起伏，西落的太阳忽上忽下，进一步渲染了水势、浪头的巨大。两个动词「摇动」、「沉浮」，都有震动人心的作用。
四句诗，分潮前潮后两层。前两句用夸张笔法，结合浪漫的想像，把潮水的气势写足，运笔也如江潮，一泻而下，令人心动神摇；后两句用铺张手法，写实景，雄壮中带有几分绮丽。四句诗又各自选取了一幅特写，连在一起，便展现了观潮的全过程，表达了作者自己对这大自然的伟观的赞叹。
这首绝句，通过白色长虹的比喻，瑶台泼酒的幻想，借助晴天和晚日的烘托，描绘出塘江大潮的壮丽景色。全篇没有用到一个抒情的字眼，却句句触发著读著热爱祖国山川、热爱大自然的激情。
十七日观潮创作背景
浙江钱塘江潮水是中国著名的自然奇观，每年八月十五至十八日，潮水上涨时，势如奔马，铺天盖地，观潮的人挤满海塘。历代文人留下了许多描写江潮的诗文，陈师道也作了近十首观潮诗，这首是其中的一首。 诗词作品：十七日观潮 诗词作者：【宋代】陈师道 诗词归类：【写景】、【地名】
古诗词大全 陈师道《菩萨蛮（佳人）》原文及翻译赏析
菩萨蛮（佳人）原文：
晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。 诗词作品：菩萨蛮（佳人） 诗词作者：【宋代】陈师道
相关参考
十七日观潮[作者]陈师道 [朝代]宋代漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。《十七日观潮》赏析钱塘江在浙江省，江口是个虎口的形状。海水涨潮倒灌进来，受到河床的约束，
十七日观潮[作者]陈师道 [朝代]宋代漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。《十七日观潮》赏析钱塘江在浙江省，江口是个虎口的形状。海水涨潮倒灌进来，受到河床的约束，
卜算子原文：纤软小腰身，明秀天真面。淡画修眉小作春，中有相思怨。背立向人羞，颜破因谁倩。不比阳台梦里逢，亲向尊前见。诗词作品：卜算子诗词作者：【宋代】陈师道诗词归类：【叙事】、【议论】
卜算子原文：纤软小腰身，明秀天真面。淡画修眉小作春，中有相思怨。背立向人羞，颜破因谁倩。不比阳台梦里逢，亲向尊前见。诗词作品：卜算子诗词作者：【宋代】陈师道诗词归类：【叙事】、【议论】
菩萨蛮（佳人）原文：晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。诗词作品：菩萨蛮（佳人）诗词作者：【宋代】陈师道
菩萨蛮（佳人）原文：晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。诗词作品：菩萨蛮（佳人）诗词作者：【宋代】陈师道
踏莎行原文：红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒，江光野色开游径。乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】陈师道
踏莎行原文：红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒，江光野色开游径。乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】陈师道
南乡子原文：潮落去帆收。沙涨江回旋作洲。侧帽儿行斜照里，飕飕。卷地风前更掉头。语妙后难酬。回雁峰南未得秋。唤取佳人听旧曲，休休。瘴雨无花孰与愁。诗词作品：南乡子诗词作者：【宋代】陈师道
木兰花原文：阴阴云日江城晚。小院回廊春已满。谁教言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨。蓬莱易到人难见。香火无凭空有愿。不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断。诗词作品：木兰花诗词作者：【宋代】陈师道