古诗词大全 谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》原文及翻译赏析
古诗词大全 谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》原文及翻译赏析
江神子·杏花村馆酒旗风原文：
杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。 夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
江神子·杏花村馆酒旗风翻译及注释
翻译杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
注释１「江城子」：词牌名也有称《江神子》。２「杏花村馆」：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。「酒旗风」──使酒旗摆动的和风。３「溶溶」：指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏：意为飞扬，此指飘散的样子。「残红」：喻指凋残的花。４「野渡」：村野渡口。５「望断」：指一直望到看不见。６「人不见，草连空」：意为不见所怀念的故人，唯见草色接连到天际。７「晚烟笼」：指黄昏时烟气笼罩的景象。８「融」：融合，匀融，匀合。此句另有解释为：粉香融，是描写景物中空气之美；淡眉峰，是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然，倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的「记得」「相见」语句；其中既有倒置，又有省略，却会意浅明。炼句精湛如此，不逊神来之笔。９「年时」：此指「当年那时」。「画屏中」，应指「如诗画一般的景象中」，而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。十「关山」：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云，应指黄州关山。?「素光」：此指皎洁清素的月光。
江神子·杏花村馆酒旗风鉴赏
词的主题是怀人，于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔，展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动，清清的流水，静静地淌著。花，已经谢了，春风吹过，卷起阵阵残红。这是暮春村野，也是作者所处的具体环境。这一切都显示出「流水落花春去也」，在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起，出自杜牧《清明》诗「借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。」后来酒店多以杏花村为名。
「野渡舟横，杨柳绿阴浓。」「野渡」句用韦应物《滁州西涧》诗「野渡无人舟自横」，「野渡舟横」显出了环境的凄幽荒凉。而一见到「杨柳绿阴浓」，又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起，杨柳成为了离别的象征物。「楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。」（吴文英《风入松·听风听雨过清明》）「绿阴浓」，也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡，象征离愁别恨的杨柳，与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文「望断江南山色远，人不见，草连空」的怀人怅别作了铺垫，渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后，「人不见」的「人」就不是凭空出现的了。「望断江南山色远，人不见，草连空。」谢逸是江西临川人，也是江南人了。他一生虽工诗能文，却科场不利，屡试不第，以布衣终老。这样一位落拓文人，身在异乡，心情凄苦，自不待言，远望江南，青山隐隐，连绵无际，相思离别之情，油然而生。意中人远在江南，可望而不可见，可见的惟有无穷无尽的春草，与天相接，延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《楚辞·招隐士》：「王孙游兮不归，春草生兮萋萋」。「离恨恰如春草，更行更远还生。」（李煜《清平乐·别来春半》）词人用了一个远镜头，远望春草连天，伊人缺不知在何处，心驰神往，离恨倍增。
过片紧接上片，由望断江南而人不见的相思之苦，自然转入到回忆往事。「夕阳……画屏中」五句全是回忆往事，由上片的从空间着笔转入到下片的时间追忆。五句都是「记得」的内容，都应由「记得」领起。但「文似看山不喜平，」词尤忌全用平铺直叙，所以作者从回忆开始，马上描绘形象，而不从叙事入手。在一个夕阳西下的美好时刻，楼外晚烟轻笼，在这漫馨旖旎的环境里，一位绝色佳人出现了。融融脂粉，香气宜人，淡淡眉峰，远山凝翠。词人不多作铺叙笔法写她的面容、体态，而采用以部分代整体的借代修辞法，只写她的眉峰、粉香，其他就可想而知了。较之尽情铺叙，一览无余，更令人神往。这是很鲜明的形象，在词人记忆的萤光屏上永远不会消失。然后再用补写办法，补叙往事：「记得年时，相见画屏中。」这说明上面的一切都发生在楼上的画屏中。最后作者提出了一个问题：「相见以后是很快就离别了呢，还是共同生活了一段时间？」作者却不再作任何说明。填词也如绘画，绘画不能把整个纸面全部画满，什么都画尽，而应该留下适当的空白，笔尽而意不尽。填词也要留有空白，留有让读者想像的余地。
回忆至此，一笔顿住，将时间拉回到眼前，「只有关山今夜月，千里外，素光同。」回忆的风帆驶过之后，词人不得不面对现实。关山迢递，春草连天，远望佳人，无由再见。词人心想：只有今夜天上的一轮明月照着他乡作客的我，也照着远隔千里的她，我们只有共同向明月倾诉相思，让我们通过明月交流心曲吧！「美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。」（南朝宋谢庄《月赋》）「但愿人长久，千里共婵娟。」（苏轼《水调歌头》）词人此时的心境也许与此相似。谢逸著《溪堂词》。毛子晋云：「溪堂小令，皆轻倩可人。」《词苑丛谈》称其词「标致隽永。」此词亦颇近之。
此词写完之后，凡是住到这个房问的人，都反复吟咏这首词，并纷纷向驿卒索要笔墨纸张将其抄写下来。驿卒觉得很麻烦，便偷偷用白粉将此词涂抹掉，这才制止了人们的抄写。可见，这首词在当时是多么受人欢迎。
江神子·杏花村馆酒旗风创作背景
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《江神子》。 诗词作品：江神子·杏花村馆酒旗风 诗词作者：【宋代】谢逸 诗词归类：【宋词三百首】、【写景】、【怀人】
古诗词大全 踏莎行原文
晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。——宋代·秦观《踏莎行》踏莎行
晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗蹟。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
秦观
楼上风生白羽，尊前笑出青春。破红展翠恰如今。把酒如何不饮。绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。晚云将雨不成阴。竹月风窗弄影。——宋代·陈师道《西江月（席上劝彭舍人饮）》西江月（席上劝彭舍人饮）
楼上风生白羽，尊前笑出青春。破红展翠恰如今。把酒如何不饮。绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。晚云将雨不成阴。竹月风窗弄影。并倚香肩颜斗玉。鬓角参差，分映芭蕉绿。厌见兵戈争鼎足。寻芳共把遗编躅。闺阁风流谁可续。沈想清标，合贮黄金屋。江左百年传旧俗。后宫只解呈新曲。——宋代·秦观《蝶恋花（题二乔观书图）》
蝶恋花（题二乔观书图）
并倚香肩颜斗玉。鬓角参差，分映芭蕉绿。厌见兵戈争鼎足。寻芳共把遗编躅。闺阁风流谁可续。沈想清标，合贮黄金屋。江左百年传旧俗。后宫只解呈新曲。南枝度腊开全少，疏影当轩。一种宜寒。自共清蟾别有缘。江南风味依然在，玉貌韶颜。今夜凭阑。不似钗头子细看。——宋代·周邦彦《丑奴儿》
丑奴儿
南枝度腊开全少，疏影当轩。一种宜寒。自共清蟾别有缘。江南风味依然在，玉貌韶颜。今夜凭阑。不似钗头子细看。
相关参考
野渡舟横，杨柳绿阴浓。——宋代·谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》野渡舟横，杨柳绿阴浓。杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰
野渡舟横，杨柳绿阴浓。——宋代·谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》野渡舟横，杨柳绿阴浓。杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰
词语大全 水村山郭酒旗风 （打一职务）,水村山郭酒旗风 （打一职务）
谜面：水村山郭酒旗风(打一职务) 谜底：乡宣传干事
词语大全 水村山郭酒旗风 （打一职务）,水村山郭酒旗风 （打一职务）
谜面：水村山郭酒旗风(打一职务) 谜底：乡宣传干事
晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。——宋代·秦观《踏莎行》踏莎行晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡
晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。——宋代·秦观《踏莎行》踏莎行晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡
古诗词大全 苏轼《江神子（大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之）》原文及翻译赏析
江神子（大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之）原文：黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平簷。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花，东望忆
古诗词大全 苏轼《江神子（大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之）》原文及翻译赏析
江神子（大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之）原文：黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平簷。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花，东望忆
古诗词大全 江神子·大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之原文翻译赏析_原文作者简介
江神子·大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之[作者]苏轼 [朝代]宋代黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶
古诗词大全 江神子·大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之原文翻译赏析_原文作者简介
江神子·大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作江神子寄之[作者]苏轼 [朝代]宋代黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶