古诗词大全 张炎《疏影·咏荷叶》原文及翻译赏析
Posted 荷叶
篇首语：知识是珍贵的宝石，文化的宝石放出的光辉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张炎《疏影·咏荷叶》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 张炎《瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）》原文及翻译赏析
古诗词大全 张炎《疏影·咏荷叶》原文及翻译赏析
疏影·咏荷叶原文：
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。 回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
疏影·咏荷叶翻译及注释
翻译碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的「留仙裙」就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染著枯荷的余香，还叹息著鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚著清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
注释１碧圆：指荷叶。２遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖，似绿簪。３倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。４怨歌：喻秋声。５花风：花信风，应花期而来的风。６汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。７翠云千叠：指荷叶堆叠如云的样子。８留仙初褶（zhě）：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。《赵后外传》：「后歌归风送远之曲，帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，后扬袖曰：『仙乎仙乎，去故而就新。』帝令左右持其裙，久之，风止，裙为之皱。后曰：『帝恩我，使我仙去不得。』他日宫姝或襞裙为皱，号『留仙裙』。」９盘心清露如铅水：喻荷叶带水。
疏影·咏荷叶赏析
这是一首咏物词，上阕写荷叶神态，下阕叹自己已发如雪白，不同心生怅惘，但又幸有如荷叶的心灵，能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面，相融相汇，空明宏丽。
本篇为咏荷抒怀之作。全词咏物而不滞于物，字面上处处写荷叶，但又时时能感受到作者对人生的感叹。全词色彩鲜明，清丽流畅，洋溢着积极乐观的情绪。通过咏叹荷叶的高洁自持，取其出淤泥而不染的品性，隐寓著词人洁身自好的情志。上片妙笔描绘荷叶之芳姿，富有情趣。重点写荷叶之形，开头三句写开放的荷亭亭玉立向远处铺展的情景。「犹有遗簪」三句写刚出水面之嫩叶卷曲未伸展的情景，上下兼顾。「鸳鸯密语」以下写荷叶给自然界带来的欢欣及对荷叶的怜惜之情。下片作者赋予荷叶以深刻内涵，其思之珍贵在于用暗寓回首往昔盛事，表现对故国繁华的眷恋之情。「恋恋青衫」五句抒年岁已老而一事无成之慨叹。末几句见荷叶被秋风所折却依旧生活在清净圣洁的环境之中的情形，暗寓自己高洁自守，表白终老林泉的心迹。全篇写景如绘，物我交融，情蕴深永。
疏影·咏荷叶创作背景
这首词约作于南宋覆灭，作者隐居浙江之时。 诗词作品：疏影·咏荷叶 诗词作者：【宋代】张炎 诗词归类：【咏物】、【荷花】、【抒怀】
古诗词大全 张炎《瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）》原文及翻译赏析
瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）原文：
老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏葩。连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花。悠然意，对九江山色，还醉陶家。 诗词作品：瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊） 诗词作者：【宋代】张炎
相关参考
疏影·梅影原文：黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春
疏影·梅影原文：黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春
疏影（题宾月图）原文：雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。闲款楼台夜色。料水光未许，人世先得。影里分明，
疏影（题宾月图）原文：雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。闲款楼台夜色。料水光未许，人世先得。影里分明，
瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）原文：老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏
瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）原文：老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏
咏露珠原文：秋荷一滴露，清夜坠玄天。将来玉盘上，不定始知圆。咏露珠翻译秋日的荷叶上凝著一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停著不动，才知道原来它是
咏露珠原文：秋荷一滴露，清夜坠玄天。将来玉盘上，不定始知圆。咏露珠翻译秋日的荷叶上凝著一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停著不动，才知道原来它是
疏影（题宾月图）[作者]张炎 [朝代]宋代雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。闲款楼台夜色。料
疏影（题宾月图）[作者]张炎 [朝代]宋代雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。闲款楼台夜色。料