古诗词大全 范成大《霜天晓角·梅》原文及翻译赏析
Posted 霜天
篇首语：知识是种子，而好奇则是知识的萌芽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 范成大《霜天晓角·梅》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 范成大《霜天晓角·梅》原文及翻译赏析
霜天晓角·梅原文：
晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。 胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。
霜天晓角·梅翻译及注释
翻译春寒凛冽，寒气已渐渐离去，傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中，浮云在天上来来去去，梅花白如胜雪。这景致真是绝美，人的愁情也无限。空对这如此的美景，我无比寂寞孤单，想倾诉心中的惆怅？只有那两行低飞的鸿雁，知道我独坐在高楼上，思念伊人。
注释１霜天晓角：词牌名。因林逋咏梅词有「霜洁」、「晓寒」、「玉龙三弄」而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字，有仄韵、平韵两体。２春威：初春的寒威。俗谓「倒春寒」。３脉脉：深含感情的样子。４胜绝：景色极美，人也极愁苦。
霜天晓角·梅鉴赏
这首词以「梅」为题，写出了怅惘孤寂的幽愁。上阕写景之胜，下阕写愁之绝。
起首二句先写天气转变之佳：傍晚，天晴了，风歇了，春寒料峭的威力，有所折损。用一「折」字，益见原来春寒之厉，此刻春暖之和。紧接「晚晴风歇」，展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。「脉脉」，是含情的样子。「花疏」，点出梅花之开。以「脉脉」加诸「花疏天淡」之上，就使人感到不仅那脉脉含情的梅花，就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。「天淡」是静态，接「云来去」成为动态，更见「晚晴风歇」之后，气清云闲之美。「花疏」与「天淡」相谐，既描写了「天」之「淡」，所以末一句「数枝雪」，又形象地勾画了「梅」之「疏」。如此精心点笔，使景物生动地立于眼前，也就不是泛泛而说了。可见词人缀字的针线是十分细密的；而其妙处在天然浑成，能够运密入疏。
下阕「胜绝」是对上阕的概括。景物美极了，而「愁亦绝」。「绝」字重叠，就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春寒料峭，余寒犹厉，景象的凄冷萧疏，与人物心情之暗淡愁苦是一致的话，那么，景物之极美，与人之极愁，情景就似乎很不相阔了。
其实这种「不一致」，正是词人匠心独运之所在。「写景与言情，非二事也」，以景色之优美，反衬人之孤寂，不一致中就有了一致，两个所指相反的「绝」字，在这里却表现了矛盾的统一。至于词中主人公景愈美而愁愈甚的原因，「此情谁共说」。无处诉说，这就衬出了悲愁的深度。结尾三句，又通过景物的映衬写出了人之情。雁有两行，反衬人之寂寞孤独；雁行之低，写鸿雁将要归宿，而所怀之人此时仍飘零异乡未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书，则此情可以托其诉说者，也只有这两行低雁了。下片所写之景，有雁，有楼，有月，从时间上来说，比上片已经迟了；但是，从境界上来说，与上片淡淡的云，疏疏的梅，恰好构成了一幅完整和谐的画面，与画楼中之人以及其孤寂独处的心情正复融为一体，从而把怀人的感情形象化了。越是写得含蓄委婉，就越使人感到其感情的深沉和执著。以淡景写浓愁，以良宵反衬孤寂无侣的惆怅，运密入疏，寓浓于淡，这种艺术手法是颇耐人寻味的。
诗词作品：霜天晓角·梅 诗词作者：【宋代】范成大 诗词归类：【宋词精选】、【梅花】、【怅惘】、【孤独】
古诗词大全 霜天晓角·和梅原文翻译赏析_原文作者简介
霜天晓角·和梅
[作者] 赵长卿 [朝代] 宋代
雪花飞歇。好向前村折。行至断桥斜处，寒蕊瘦、不禁雪。
韵绝。香更绝。归来人共说。最爱夜堂深迥，疏影占、半窗月。
《霜天晓角·和梅》作者赵长卿简介
赵长卿，号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过著清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
赵长卿的其它作品
○ 卜运算元·十载仰高明
○ 临江仙·暮春
○ 水调歌头·中秋
○ 武陵春·落了丹枫残了菊
○ 一剪梅·秋雨感悲
○ 赵长卿更多作品
相关参考
霜天晓角·梅 作者：范成大 晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。 胜绝，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。 注释 ⒈春威：春寒凛冽的威力。 ⒉脉脉：形容
霜天晓角·梅 作者：范成大 晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。 胜绝，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。 注释 ⒈春威：春寒凛冽的威力。 ⒉脉脉：形容
霜天晓角（梅）原文：疏明瘦直。不受东皇识。留与伴春终肯，千红底、怎著得。夜色。何处笛。晓寒无奈力。若在寿阳宫院，一点点、有人惜。诗词作品：霜天晓角（梅）诗词作者：【宋代】王澡
霜天晓角（梅）原文：疏明瘦直。不受东皇识。留与伴春终肯，千红底、怎著得。夜色。何处笛。晓寒无奈力。若在寿阳宫院，一点点、有人惜。诗词作品：霜天晓角（梅）诗词作者：【宋代】王澡
霜天晓角·和梅[作者]赵长卿 [朝代]宋代雪花飞歇。好向前村折。行至断桥斜处，寒蕊瘦、不禁雪。韵绝。香更绝。归来人共说。最爱夜堂深迥，疏影占、半窗月。《霜天晓角·和梅》作者赵长卿简介赵长卿，
霜天晓角·和梅[作者]赵长卿 [朝代]宋代雪花飞歇。好向前村折。行至断桥斜处，寒蕊瘦、不禁雪。韵绝。香更绝。归来人共说。最爱夜堂深迥，疏影占、半窗月。《霜天晓角·和梅》作者赵长卿简介赵长卿，
霜天晓角·咏梅[作者]赵长卿 [朝代]宋代香来不歇。谁把南枝折。的砾疏花初破，都因是、夜来雪。清绝。十分绝。孤标难细说。独立野塘清浅，谁作伴、空夜月。《霜天晓角·咏梅》作者赵长卿简介赵长卿，
霜天晓角·咏梅[作者]赵长卿 [朝代]宋代香来不歇。谁把南枝折。的砾疏花初破，都因是、夜来雪。清绝。十分绝。孤标难细说。独立野塘清浅，谁作伴、空夜月。《霜天晓角·咏梅》作者赵长卿简介赵长卿，
霜天晓角·少年豪纵[作者]范成大 [朝代]宋代少年豪纵。袍锦团花凤。曾是京城游子，驰宝马、飞金鞚。旧游浑似梦。鬓点吴霜重。多少燕情莺意，都泻入、玻璃瓮。《霜天晓角·少年豪纵》作者范成大简介范
霜天晓角·少年豪纵[作者]范成大 [朝代]宋代少年豪纵。袍锦团花凤。曾是京城游子，驰宝马、飞金鞚。旧游浑似梦。鬓点吴霜重。多少燕情莺意，都泻入、玻璃瓮。《霜天晓角·少年豪纵》作者范成大简介范