古诗词大全 王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文及翻译赏析
Posted 王安石
篇首语：读书忌死读，死读钻牛角。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文及翻译赏析
古诗词大全 王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文及翻译赏析
浣溪沙·百亩中庭半是苔原文：
百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。
浣溪沙·百亩中庭半是苔翻译及注释
翻译百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
注释１「百亩」句：句出刘禹锡《再过游玄都观》：「百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。」百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。２白道：洁白的小道。唐人李商隐《无题》：「白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。」３「小院」句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：「小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。」４「山桃」句：语本唐人雍陶《过旧宅看花》：「山桃野杏两三栽，树树繁花去复开。」山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。５「为谁」句：句出唐人严恽《落花》：「尽日问花花不语，为谁零落为谁开？」
浣溪沙·百亩中庭半是苔创作背景
王安石二度受挫后归隐钟山度过了生命中的最后十年，他的许多词作于这个时期，内容大多为描绘江南景色，表现闲适心情之作。这类词为数不少，有《渔家傲》二首、 《菩萨蛮》 、 《清平乐》 、 《浣溪沙》 、 《生查子》和《千秋岁引·秋景》等。这类词多作于元丰年间，反映了王安石晚年的生活情趣。王安石的这些词在写景方面是颇为成功的。王安石在表现自己的闲居生活，反映自己的闲适心情方面，也颇为真切、生动。如《浣溪沙》中的「爱闲能有几人来」。再如《渔家傲》中「忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道」。黄花庵评日：「极能道闲居之趣」，确实如此。
还有一些临川之词是宣扬佛教思想，为数不少 ，表现了他是晚年思想的变化，这类词照袭佛语较多，而且词旨复沓，艺术上自然显得拙劣一些。
百亩中庭半是苔，说明主人心情不好无暇打扫也从侧面表现出以的前门庭若市以变成现在的无人问津了，爱闲能有几人来则是正面说出了这凄清的场面，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？山里的桃花已经开放了，再美有什么用呢？哪里有人会来这里欣赏呢？这里作者以桃花自喻，落寞之情溢于言表。
诗词作品：浣溪沙·百亩中庭半是苔 诗词作者：【宋代】王安石 诗词归类：【写景】、【抒情】
古诗词大全 再游玄都观原文翻译赏析_原文作者简介
再游玄都观
[作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度刘郎今又来。
标签: 游历 诗 其他
《再游玄都观》译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
《再游玄都观》注释
⑴公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。
⑵百亩庭中：指玄都观百亩大的观园。苔：青苔。
⑶净尽：净，空无所有。 尽:完。
⑷种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
《再游玄都观》赏析
赏析一
该是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。诗前有作者一篇小序。其文云：“余贞元二十一年为屯田员外郎时，此观未有花。是岁出牧连州（今广东省连县），寻贬朗州司马。居十年，召至京师。人人皆言，有道士手植仙桃满观，如红霞，遂有前篇，以志一时之事。旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，惟兔葵、燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以俟后游。时大和二年三月。”序文说得很清楚，诗人因写了看花诗讽刺权贵，再度被贬，一直过了十四年，才又被召回长安任职。在这十四年中，皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗，换了四个，人事变迁很大，但政治斗争仍在继续。作者写这首诗，是有意重提旧事，向打击他的权贵挑战，表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。
和《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一样，此诗仍用比体。从表面上看，它只是写玄都观中桃花之盛衰存亡。道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方，青苔是长不起来的。百亩广场，半是青苔，说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花，“荡然无复一树”，而代替了它的，乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色，并且是经过繁盛以后的荒凉。
与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》之“玄都观里桃千树”，“无人不道看花回”，形成强烈的对照。下两句由花事之变迁，关合到自己之升进退，因此连着想到：不仅桃花无存，游人绝迹，就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终，可是，上次看花题诗，因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安，并且重游旧地了。这一切，是不能预料的。言下有无穷的感慨。
再就其所寄托的意思看，则以桃花比新贵，与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》相同。种桃道士则指打击当时革新运动的当权者。这些人，经过二十多年，有的死了，有的失势了，因而被他们提拔起来的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势，而让位于另外一些人，正如“桃花净尽菜花开”一样。而桃花之所以净尽，则正是“种桃道士归何处”的结果。
诗人想的是：这，也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而这时，我这个被排挤的人，却又回来了，难道是那些人所能预料到的吗？对于扼杀那次政治革新的政敌，诗人在这里投以轻蔑的嘲笑，从而显示了自己的不屈和乐观，显示了他将继续战斗下去。
刘禹锡玄都观两诗，都是以比拟的方法，对当时的人物和事件加以讽刺，除了寄托的意思之外，仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。
赏析二
这首诗是《元和十年自朗州至京，戏赠看花诸君子》的续篇。诗前有作者一篇小序。其文云：“余贞元二十一年为屯田员外郎时，此观未有花。是岁出牧连州（今广东省连县），寻贬朗州司马。居十年，召至京师。人人皆言，有道士手植仙桃满观，如红霞，遂有前篇，以志一时之事。旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，惟兔葵、燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以俟后游。时大和二年三月。”序文说得很清楚，诗人因写了看花诗讽刺权贵，再度被贬，一直过了十四年，才又被召回长安任职。在这十四年中，皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗，换了四个，人事变迁很大，但政治斗争仍在继续。作者写这首诗，是有意重提旧事，向打击他的权贵挑战，表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。
和上一首一样，此诗仍用比体。从表面上看，它只是写玄都观中桃花之盛衰存亡。道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方，青苔是长不起来的。百亩广场，半是青苔，说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花，“荡然无复一树”，而代替了它的，乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色，并且是经过繁盛以后的荒凉。与前首之“玄都观里桃千树”，“无人不道看花回”，形成强烈的对照。下两句由花事之变迁，关合到自己之升进退，因此连着想到：不仅桃花无存，游人绝迹，就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终，可是，上次看花题诗，因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安，并且重游旧地了。这一切，哪能料得定呢？言下有无穷的感慨。
再就其所寄托的意思看，则以桃花比新贵，与前诗相同。种桃道士则指打击当时革新运动的当权者。这些人，经过二十多年，有的死了，有的失势了，因而被他们提拔起来的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势，而让位于另外一些人，正如“桃花净尽菜花开”一样。而桃花之所以净尽，则正是“种桃道士归何处”的结果。这，也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而这时，我这个被排挤的人，却又回来了，难道是那些人所能预料到的吗？对于扼杀那次政治革新的政敌，诗人在这里投以轻蔑的嘲笑，从而显示了自己的不屈和乐观，显示了他将继续战斗下去。
刘禹锡玄都观两诗，都是以比拟的方法，对当时的人物和事件加以讽刺，除了寄托的意思之外，仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。
《再游玄都观》作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
刘禹锡的其它作品
○ 陋室铭
○ 秋词
○ 酬乐天扬州初逢席上见赠
○ 望洞庭
○ 浪淘沙·九曲黄河万里沙
○ 刘禹锡更多作品
相关参考
古诗词大全 浣溪沙·百亩中庭半是苔原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·百亩中庭半是苔[作者]王安石 [朝代]宋代百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。《浣溪沙·百亩中庭半是苔》译文百亩大的庭院有
古诗词大全 浣溪沙·百亩中庭半是苔原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·百亩中庭半是苔[作者]王安石 [朝代]宋代百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。《浣溪沙·百亩中庭半是苔》译文百亩大的庭院有
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。——唐代·刘禹锡《再游玄都观》再游玄都观百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。游历看花译文及注释译文玄都观偌大
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。——唐代·刘禹锡《再游玄都观》再游玄都观百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。游历看花译文及注释译文玄都观偌大
再游玄都观 百亩庭中半是苔②，桃花净尽菜花开。③ 种桃道士归何处④，前度刘郎今又来。 注释 ①公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。 ②
再游玄都观 百亩庭中半是苔②，桃花净尽菜花开。③ 种桃道士归何处④，前度刘郎今又来。 注释 ①公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。 ②
再游玄都观[作者]刘禹锡 [朝代]唐代百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。标签:游历诗其他《再游玄都观》译文玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然
再游玄都观[作者]刘禹锡 [朝代]唐代百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。标签:游历诗其他《再游玄都观》译文玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然
再游玄都观刘禹锡系列：人生必背古诗词大全再游玄都观百亩庭中半是苔２，桃花净尽菜花开。３种桃道士归何处４，前度刘郎今又来。注释 １公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重
再游玄都观刘禹锡系列：人生必背古诗词大全再游玄都观百亩庭中半是苔２，桃花净尽菜花开。３种桃道士归何处４，前度刘郎今又来。注释 １公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重