古诗词大全 徐君宝妻《满庭芳·汉上繁华》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：学习是劳动，是充满思想的劳动。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 徐君宝妻《满庭芳·汉上繁华》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 徐君宝妻《满庭芳·汉上繁华》原文及翻译赏析
满庭芳·汉上繁华原文：
汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。绿窗朱户，十里烂银钩。一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。长驱入，歌楼舞榭，风卷落花愁。清平三百载，典章文物，扫地俱休。幸此身未北，犹客南州。破鉴徐郎何在？空惆怅、相见无由。从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。
满庭芳·汉上繁华注释
１汉上：泛指汉水至长江一带。２江南人物：指南宋的许多人才。３宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物，还保持着宋徽宗时的流风余韵。４烂银钩：光亮的银制帘钩，代表华美的房屋。５风卷落花：指元军占领临安，南宋灭亡。６三百载：指北宋建国至南宋灭亡。这里取整数。７南州：南方，指临安。８破鉴：即破镜。徐郎：指作者的丈夫徐君宝。９岳阳楼：在湖南岳阳西，这里指作者故乡。
满庭芳·汉上繁华创作背景
徐君宝妻是岳州人，她被元兵俘获至杭，被安置在韩蕲王府。从岳州到杭州，遭到数次侵犯，她都用计得脱。主人因她貌美，不忍杀她。终于有一天，引得主人大怒，要用强。徐妻巧言先祭丈夫，再嫁与主人妇。在换妆焚香，祭祀完毕，作词于墙壁上，遂投大池死。
满庭芳·汉上繁华赏析
「汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流」。此词以追怀南宋起笔，汉上指江汉流域，是女词人故乡。江南指长江中下游流域，词中借指南宋。都会繁华，人物如云。指故国的繁盛。「尚遗宣政风流」，南宋文明源于北宋风流文采。宣、政指北宋政和、宣和年间。「绿窗朱户，十里烂银钩」。千里长街，连云高楼，朱户绿窗，帘钩银光灿灿。
「一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。」貔貅，猛兽之名，借指侵略者。这里指元兵南犯，势如洪水猛兽。公元1274年（咸淳十年）元兵自襄阳分道而下，不久东破鄂州。公元1275年（德祐元年）三月，南陷岳州，「长驱入，歌楼舞榭，风卷落花愁。」长驱直入的蒙古兵占领了繁华绮丽的汉上江南，如风暴横扫落花。从起笔写南宋文明之繁华，笔锋一转，写元兵大兵南侵，「风卷落花愁」，表达了词人对国破家亡之恨和自身被掳之辱的无限悲慨之情。笔锋一转，女词人以包容博大的气魄和卓越的识见转写宋代历史文化大悲剧，笔力不凡，也表现了女词人超人一等的思维安位。当女词人作此词时，已被掳至临安，临安被陷之景，其触目惊心悲慨之深，是可以想见的。清平三百载，从南宋直扩展至三百年南北两宋。「典章文物」四字，凝聚著女词人对宋代历史文化之反思与珍惜。此四字指陈出有宋一代文化全体。北宋亡于女真，南宋亡于蒙古，灿烂文化三百年，如今扫地俱休！女词人之绝笔，写是历史文化悲剧之写照。此三句承上片而来，但典章文物显然比十里银钩更其深刻，是为巨眼。全词有此三句，意蕴极为遥深。在女词人心灵中，祖国与个人双重悲剧，原为一体。以下写个人命运之悲剧。「幸此身未北，犹客南州」。就其深层意蕴言，则是庆幸自身在死节之前犹未遭到玷辱，保全了清白。是足可自慰并可告慰于家国。词读至此，真令人肃然起敬。一弱女子，能在被掳数千里后仍全身如此。非一般人所及！其绝笔之辞气又复从容如此，气度显亦超常。
「破鉴徐郎何在？空惆怅、相见无由」。借用南朝陈亡时徐德言与其妻乐昌公主破镜离散典故，说出自己与丈夫徐君宝当岳州城破后生离死别的悲剧命运，表达了对丈夫最后的深挚怀念。徐郎，借徐德言指徐君宝。同姓而同命运，用典精切无伦，自见慧心。徐德言夫妻破镜犹得重圆，而她们夫妇死节已决。故女词人之用此古典，其情况之可痛实过之百倍。「徐郎何在」？生死两茫茫，惆怅何其多。情变悲愤激烈而为凄恻低徊，其言之哀，不忍卒读。「从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼」的意思是：从今后，我的魂魄，要飞过几千里路，回到岳阳故土，到夫君身边。从容绝决而又固执不舍，充分体现出能出世而仍入世、置生死于度外的传统文化精神。「夜夜岳阳楼」结笔于岳阳楼，意蕴遥深，亦当细细体味。
女词人在词中对自身被掳艰危之现实，着墨尤多，而寄之以对文明的追思之中，对祖国沦亡亲人永别深致哀悼，写南宋文明之繁盛及横遭蹂躏。在回忆和反思中。下片写徐郎何在与断魂千里，运用悬望与想像。表现了女词人远思之凌空超越。此词另一特点是意境之重、大、崇高。从历史文化悲剧写起，哀悼宋文明的衰亡，词境极为重大。词中表明自己死节之心，将祖国和个人的双重悲剧融汇，意境极为崇高。
满庭芳·汉上繁华赏析二
青若
「汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流」。故乡曾经是那么的繁华和美好，大宋子民生活得不知道有多么幸福的。
「一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。」可惜蒙古人的军队来了，他们如氾滥的洪水，如狰狞的猛兽般的扑了过来。
「长驱入，歌楼舞榭，风卷落花愁。」他们所到之处，就像风卷残云，也从此吹散了我的美梦。
「幸此身未北，犹客南州。」所幸运的是，我在死前还没有遭受到侮辱，保全了我的清白，夫君啊，我这样足以告慰你的亡灵。
「破鉴徐郎何在？空惆怅、相见无由」。阴阳相隔，如今我和夫君就如破镜不能团圆，郎啊，你知道我此刻是多么的惆怅和寂寞，又是多么的想念你吗？
「从今后，梦魂千里，夜夜岳阳楼。」不过，夫君也不要难过，因为我们马上就会团聚了。你看我的魂魄正在向千里之外的故乡岳阳楼而飞去，很快我们就在一起了，从今我们再也不会分开了。
词中表达的不仅是思念和哀悼亡夫徐郎的沉痛，更多的是对故国沦亡的悲哀和惋惜。在那个年代，这种女性独立的主体意识的觉醒和爱国思想，是非常难得的。
刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中对此评价：「读其『此身未北，犹客南州』与『断魂千里，夜夜岳阳楼』之句，知其有生为南宋人、死为南宋鬼之意。惜但传其词而逸其名胜，至香百年后无从得知此爱国女子之生平也。」
《西湖二集》是明代人周楫编著的一部短篇平话小说集，小说《十一卷。徐君宝节义双圆》一文中，写这个女子是岳州金太守的女儿，名字叫金淑贞。当今网络小说《倾城》里，这个女子又有一个更好听的名字——蓝玉烟。
金淑贞，蓝玉烟，都不过是后人给她取的不同名字罢了。她姓啥名谁，已不再那么重要了。重要的是这个有着悲惨身世的女子在词学史上，永远地留下了她人生最精彩的一笔。
诗词作品：满庭芳·汉上繁华 诗词作者：【宋代】徐君宝妻 诗词归类：【婉约】、【女子】、【感伤】、【思念】
古诗词大全 陈晔《满庭芳》原文及翻译赏析
满庭芳原文：
翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。薰风楼阁，玉燕梦初成。便有功名壮志，持符节，麟虎频。更归来后，挂冠神武，四海□高名。今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。想笙歌递奏，鼎沸欢声。何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣。丹台上，玉清山籍，金字注长生。 诗词作品：满庭芳 诗词作者：【宋代】陈晔
相关参考
诗人徐君宝妻简介徐君宝妻是南宋末年岳州（今湖南岳阳）人，姓名亡佚，但以其留下的一首绝命词《满庭芳》而闻名于世。[徐君宝妻]相关诗词满庭芳·汉上繁华[作者]徐君宝妻 [朝代]宋代汉上繁华，江南
中吕·满庭芳姚燧系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·满庭芳天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪[一]。我到此闲登眺，日远天高[二]。山接水茫茫渺渺[三]，水连天隐隐迢迢[四]。供吟笑。功名事了，不待老僧招。注
中吕·满庭芳姚燧系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·满庭芳天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪[一]。我到此闲登眺，日远天高[二]。山接水茫茫渺渺[三]，水连天隐隐迢迢[四]。供吟笑。功名事了，不待老僧招。注
满庭芳原文：翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。薰风楼阁，玉燕梦初成。便有功名壮志，持符节，麟虎频。更归来后，挂冠神武，四海□高名。今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。想笙歌递奏，鼎沸欢声。何用渠渠颂祝，
满庭芳原文：翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。薰风楼阁，玉燕梦初成。便有功名壮志，持符节，麟虎频。更归来后，挂冠神武，四海□高名。今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。想笙歌递奏，鼎沸欢声。何用渠渠颂祝，
满庭芳原文：玉水灵山，霜天清晓，非烟非雾琴堂。载临初度，圭壁记煌煌。百里民安抚字，欢呼处、禾黍登场。今年好，为兹春酒，莫惜醉淋浪。神仙，□领袖，山河勋业，星斗文章。便黄扉青琐，会遇明良。愿赐尚方之剑，
满庭芳原文：玉水灵山，霜天清晓，非烟非雾琴堂。载临初度，圭壁记煌煌。百里民安抚字，欢呼处、禾黍登场。今年好，为兹春酒，莫惜醉淋浪。神仙，□领袖，山河勋业，星斗文章。便黄扉青琐，会遇明良。愿赐尚方之剑，
满庭芳原文：雪底寻梅，冰痕观水，晚来天气尤寒。渐闻歌笑，轻暖发春妍。赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟。判深夜，一年月色，只是这般圆。熙然。千里地，何妨载酒，频上湖船。况坐中高客，不日朝天。须信人间好处，
满庭芳原文：雪底寻梅，冰痕观水，晚来天气尤寒。渐闻歌笑，轻暖发春妍。赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟。判深夜，一年月色，只是这般圆。熙然。千里地，何妨载酒，频上湖船。况坐中高客，不日朝天。须信人间好处，
满庭芳原文：落日旌旗，清霜剑戟，塞角声唤严更。论兵慷慨，齿颊带风生。坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横。笑谈顷，匈奴授首，千里静材枪荆襄，人按堵，提壶劝酒，布谷催耕。芝夫荛子，歌舞威名。好是轻裘缓带，驱营